1
00:02:56,852 --> 00:03:01,846
ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਕੁੜੀ
ਰੁਕੋ... ਨਾ ਜਾਓ

2
00:03:03,692 --> 00:03:09,358
ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਕਸਲੀ-ਹਮਲੇ ਵਿੱਚ
ਇੱਕ ਸਬ-ਇੰਸਪੈਕਟਰ, ਕੁਝ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ...

3
00:03:09,431 --> 00:03:10,955
'...ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਮਾਰੇ ਗਏ'

4
00:03:11,032 --> 00:03:15,867
'ਪੁਲਿਸ ਹੁਣ ਜਾਦੂ-ਟੂਣੇ 'ਤੇ ਹੈ
ਨਕਸਲੀ ਨੇਤਾ ਚਾਰੂ ਮਜੂਮਦਾਰ ਲਈ'

5
00:03:21,276 --> 00:03:22,641
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ

6
00:05:49,024 --> 00:05:55,987
'ਤੇਰਾ ਸਦਾ ਲਈ,
ਮੋਈਦੀਨ'

7
00:08:30,718 --> 00:08:33,619
'ਹੇਲ ਮੈਰੀ
ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ'

8
00:08:33,688 --> 00:08:37,886
'ਪ੍ਰਭੂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਹੈ
ਧੰਨ ਹੈ ਤੂੰ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ'

9
00:08:37,959 --> 00:08:42,396
'ਧੰਨ ਹੈ ਫਲ
ਤੁਹਾਡੀ ਕੁੱਖ ਦਾ, ਯਿਸੂ ਦਾ

10
00:08:42,463 --> 00:08:47,400
'ਪਵਿੱਤਰ ਮਰਿਯਮ, ਰੱਬ ਦੀ ਮਾਤਾ
ਸਾਡੇ ਪਾਪੀਆਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ

11
00:08:47,468 --> 00:08:49,561
'ਹੁਣ ਅਤੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ
ਸਾਡੀ ਮੌਤ ਦਾ'

12
00:08:49,637 --> 00:08:51,628
'ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ'

13
00:08:58,947 --> 00:09:00,608
ਕੰਚਨਮਾਲਾ

14
00:09:04,853 --> 00:09:07,219
ਤੁਸੀਂ ਹਾਜ਼ਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਹੇ
ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੈਸ਼ਨ?

15
00:09:08,590 --> 00:09:11,582
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ, ਕੁੜੀ
ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਕਿਉਂ ਰਹੇ?

16
00:09:12,460 --> 00:09:13,984
ਮੈਂ ਹਾਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ

17
00:09:14,262 --> 00:09:15,286
ਕਿੰਨੀ ਹਿੰਮਤ!

18
00:09:15,363 --> 00:09:18,389
ਜਦੋਂ ਬਾਕੀ ਹਰ ਕੋਈ ਹੈ
ਹਾਜ਼ਰੀ ਭਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ?

19
00:09:18,566 --> 00:09:21,433
ਕੀ ਸਮਾਨਤਾ ਸਿਰਫ ਮੌਜੂਦ ਹੈ
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮਾਮਲਿਆਂ ਲਈ?

20
00:09:21,569 --> 00:09:23,833
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਰਾਬਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਗੋਡੇ ਟੇਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਰੱਬ ਅੱਗੇ ਅਰਦਾਸ ਕਰੋ...

21
00:09:23,905 --> 00:09:27,363
...ਪਰ ਭੋਜਨ ਸਾਨੂੰ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕੰਟੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਤਕਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

22
00:09:27,809 --> 00:09:30,505
ਅਮੀਰ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ
'ਏ' ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਭੋਜਨ ਪਰੋਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

23
00:09:30,712 --> 00:09:33,704
ਛੋਟੇ ਵਿੱਚ ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਘੱਟ ਬਰੈਕਟ ਨੂੰ 'ਬੀ' ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ

24
00:09:34,349 --> 00:09:37,546
ਉਹ ਮਰੀਨਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਸੇਵਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
ਇਸ ਕਾਨਵੈਂਟ ਵਿੱਚ ‘ਸੀ’ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਭੋਜਨ

25
00:09:37,652 --> 00:09:41,315
ਵੱਲੋਂ ‘ਸੀ’ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਗਰੀਬ ਕੈਥੋਲਿਕ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਲਈ ਚਰਚ

26
00:09:41,389 --> 00:09:44,790
ਫਿਰ ਹਿੰਦੂ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

27
00:09:48,296 --> 00:09:50,457
ਲੀਲਾ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਝ ਪਾ

28
00:09:50,999 --> 00:09:53,467
ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੈ, ਭੈਣ

29
00:09:53,735 --> 00:09:57,466
ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਬੈਠਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ
ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪਰੋਸਿਆ ਭੋਜਨ ਖਾਓ

30
00:09:57,605 --> 00:09:59,971
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੀਆਂ ਦਸੰਬਰ ਦੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ...

31
00:10:00,041 --> 00:10:01,906
...ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

32
00:10:02,277 --> 00:10:06,338
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਸਹਾਰਾ ਲਵਾਂਗੇ
ਚਰਚ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ

33
00:10:06,915 --> 00:10:08,439
ਨਾ ਭੁੱਲੋ!

34
00:10:11,452 --> 00:10:14,546
ਸਾਡੀ ਛੁੱਟੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਬਾਕੀ ਮੁੱਦੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠੋ

35
00:10:15,423 --> 00:10:17,789
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਭੁੱਖੇ ਰਹਿਣ ਲਈ?

36
00:10:17,859 --> 00:10:20,350
ਅਸੀਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦੇ ਹੋ

37
00:10:20,428 --> 00:10:23,625
'ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਮਸੀਹਾ
ਚਮਤਕਾਰਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ'

38
00:10:23,698 --> 00:10:25,996
'ਪਾਣੀ ਮੋੜ ਦਿਓ ਜੀ
ਸਾਡੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ...'

39
00:10:26,301 --> 00:10:28,292
'...ਰੋਟੀ' ਅਤੇ ਚਿਕਨ 'ਚ'

40
00:11:09,277 --> 00:11:09,709
ਰਾਮਚੰਦਰ?

41
00:11:09,744 --> 00:11:10,506
ਇੱਥੇ ਆਓ

42
00:11:10,578 --> 00:11:12,011
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
- ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਸੀ

43
00:11:12,280 --> 00:11:13,645
ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ

44
00:11:13,715 --> 00:11:15,046
ਠੀਕ ਹੈ, ਪਿਤਾ ਜੀ

45
00:11:15,717 --> 00:11:18,277
ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ
ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਨ, ਮਾਧਵ

46
00:11:18,453 --> 00:11:21,718
ਸਾਡੀ ਦੇਵੀ ਦੀ ਕਮੀ ਨਹੀਂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

47
00:11:21,789 --> 00:11:24,019
ਕੋਟਾਟਿਲ ਤਿਉਹਾਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚੰਗਾ ਹੈ
ਮੁਕਾਮ ਇਸ ਦਾ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

48
00:11:24,292 --> 00:11:25,657
ਅਸੀਂ ਕੋਈ ਘਟੀਆ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ

49
00:11:25,727 --> 00:11:28,355
ਰਾਮਚੰਦਰ, ਕੀ ਤੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਕਿਤੇ ਵੀ?

50
00:11:28,563 --> 00:11:30,531
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

51
00:11:54,322 --> 00:11:55,812
ਤੁਸੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

52
00:11:55,890 --> 00:11:58,085
l... ਯਾਨੀ ਕਿ ਰਾਮੇਤਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

53
00:11:58,359 --> 00:11:59,690
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ

54
00:11:59,927 --> 00:12:01,087
ਉਹ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ

55
00:12:01,329 --> 00:12:03,456
ਸਟੋਰ ਰੂਮ ਤੋਂ ਲੈਂਪ
ਵਰਾਂਡੇ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

56
00:12:03,531 --> 00:12:05,897
ਵਰਕਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ

57
00:12:10,938 --> 00:12:12,496
ਆਓ, ਆਦਮੀ

58
00:12:36,464 --> 00:12:37,988
ਨਮਸਕਾਰ

59
00:12:39,367 --> 00:12:41,301
- ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਰ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
- ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ

60
00:12:41,369 --> 00:12:42,393
ਆ

61
00:13:16,604 --> 00:13:19,971
ਰੱਬੀ ਤਾਕਤ ਹੈ
ਮੈਂ ਹਰ ਸਾਲ ਇੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

62
00:13:20,041 --> 00:13:22,339
ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਨਾ ਜਾਓ
ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਕਹਿਣਾ

63
00:13:22,477 --> 00:13:25,275
ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸੁਲਤਾਨ ਹੋ!

64
00:13:25,513 --> 00:13:28,914
ਰੱਬ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਅਸੀਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ
ਚੰਗੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਉਸ ਕੋਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ

65
00:13:28,983 --> 00:13:31,781
ਦੇਵਤੇ ਪਰੇ ਹਨ
ਜਾਤ ਅਤੇ ਧਰਮ

66
00:13:57,078 --> 00:14:00,377
ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀ ਹੈ
ਭੌਤਿਕ ਦੌਲਤ, ਮਾਧਵ?

67
00:14:01,048 --> 00:14:03,278
ਇੱਕ ਘਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਚੰਗੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ

68
00:14:04,252 --> 00:14:05,844
ਇਸ ਸਬੰਧ ਵਿਚ
ਤੁਸੀਂ ਮੁਬਾਰਕ ਹੋ

69
00:14:05,920 --> 00:14:09,014
ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ
6 ਚਮਕਦੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਖੜਾ

70
00:14:09,290 --> 00:14:11,724
ਜੋ ਇੱਕ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਬਣਨ ਲਈ?

71
00:14:11,792 --> 00:14:13,350
ਉੱਥੇ ਇੱਕ

72
00:14:13,394 --> 00:14:14,691
ਲਿਟਲ ਫਲਾਵਰ ਕਾਨਵੈਂਟ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ

73
00:14:14,729 --> 00:14:17,289
ਥੋੜਾ ਸ਼ਰਾਰਤੀ
ਪਰ ਬਹੁਤ ਅਧਿਐਨਸ਼ੀਲ

74
00:14:17,365 --> 00:14:20,459
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਘਰ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਕੀ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਸਾਹਿਬ?

75
00:14:20,535 --> 00:14:21,695
ਯਕੀਨਨ, ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

76
00:14:21,769 --> 00:14:25,603
ਮਾਧਵ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਕਰਨਗੇ
ਡਾਕਟਰ ਅਤੇ ਵਕੀਲ ਬਣੋ

77
00:14:25,706 --> 00:14:28,607
ਅੱਜ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਸੰਪਤੀ ਹੈ

78
00:14:29,177 --> 00:14:31,873
ਮੋਈਦੀਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਇਆ?

79
00:14:32,079 --> 00:14:34,570
ਜੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਸਭ ਦੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤੀਆਂ

80
00:14:34,749 --> 00:14:37,980
ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ

81
00:14:38,386 --> 00:14:40,877
ਭਾਰਤ ਲੰਡੀਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ

82
00:14:40,988 --> 00:14:44,014
ਇਹ ਨਾਅਰਾ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ

83
00:14:44,292 --> 00:14:46,783
ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਸਦੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦੀ ਮਿਲੀ...

84
00:14:47,028 --> 00:14:52,466
...ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਧਾ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਗਰੀਬੀ ਨਾਲ ਗ੍ਰਸਤ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ

85
00:14:52,767 --> 00:14:55,065
ਕੀ ਇਹ ਆਜ਼ਾਦ ਭਾਰਤ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਿਆ?

86
00:14:55,336 --> 00:15:00,740
ਸਾਨੂੰ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੇ ਨਾਅਰਿਆਂ ਨਾਲ

87
00:15:00,808 --> 00:15:03,743
ਬਰਾਬਰੀ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ

88
00:15:03,844 --> 00:15:07,780
ਸਾਡੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਰਕੀਟੈਕਟ
ਨਹਿਰੂ ਸੱਚੇ ਲੋਕਤੰਤਰੀ ਸਨ

89
00:15:07,848 --> 00:15:09,406
ਪਰ ਉਸਦੀ ਧੀ ਲੰਡੀਰਾ?

90
00:15:09,517 --> 00:15:10,575
ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ

91
00:15:10,651 --> 00:15:11,845
ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਂਗਰਸ-

92
00:15:11,953 --> 00:15:13,511
ਰੋਕੋ, ਮਨੂ

93
00:15:15,489 --> 00:15:18,322
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਕੱਟੜ ਕਾਂਗਰਸੀ ਹਨ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜ਼ਿੱਦੀ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਹੋ

94
00:15:18,392 --> 00:15:20,826
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਫੜੇ ਗਏ ਹਾਂ
ਦੋ ਵਿਚਕਾਰ

95
00:15:21,596 --> 00:15:25,362
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਕੱਪੜੇ ਸਾੜ ਦਿੱਤੇ
ਸੁਤੰਤਰਤਾ ਅੰਦੋਲਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨਾ

96
00:15:25,733 --> 00:15:28,668
ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ
ਲਗਭਗ ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਵਰਗਾ ਹੈ

97
00:15:28,869 --> 00:15:30,302
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਖਤਮ ਕਰੋ

98
00:15:30,371 --> 00:15:31,395
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਲ ਵਾਪਸ

99
00:15:31,472 --> 00:15:32,439
ਉਸਨੂੰ ਆਉਣ ਦਿਓ, ਮਾਂ

100
00:15:32,506 --> 00:15:35,737
ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਜ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਿਰਫ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਪਾਰਟੀ ਨੇ, ਕਾਂਗਰਸ ਨਹੀਂ

101
00:15:35,810 --> 00:15:36,640
ਹੁਣ ਜਾਓ, ਮਾਂ

102
00:15:36,711 --> 00:15:39,737
ਰੱਬ ਵੀ ਜਿੱਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹਿਸ

103
00:15:43,718 --> 00:15:45,049
ਸਾਡੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ

104
00:15:45,319 --> 00:15:47,617
ਸਾਡੇ ਕਾਲੇ ਝੰਡੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ
ਕੱਲ ਕੋਝੀਕੋਡ ਵਿਖੇ...

105
00:15:47,755 --> 00:15:51,691
... ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ
ਇੰਦਰਾ ਦੀਆਂ ਗਲਤ ਨੀਤੀਆਂ

106
00:15:51,759 --> 00:15:57,664
ਪੀਪਲਜ਼ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਪਾਰਟੀ
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਗੱਲ ਰੱਖੀ ਜਾਵੇਗੀ

107
00:15:58,733 --> 00:16:00,030
ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭੂ!

108
00:16:00,301 --> 00:16:01,563
ਦੌੜੋ! 'ਟਾਈਗਰ' ਆ ਗਿਆ ਹੈ

109
00:16:01,636 --> 00:16:03,365
ਜਿੱਥੇ ਨਰਕ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਭੱਜ ਰਹੇ ਹੋ?

110
00:16:03,437 --> 00:16:04,961
ਦੌੜੋ...ਚਲੋ

111
00:16:28,896 --> 00:16:31,023
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੂੜਾ ਹੋ
ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹੋ?

112
00:16:31,432 --> 00:16:32,899
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ

113
00:16:32,967 --> 00:16:35,936
ਆਪਣਾ ਸਮਾਜਵਾਦ ਰੱਖੋ ਅਤੇ
ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ

114
00:16:36,003 --> 00:16:37,868
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ?

115
00:16:37,938 --> 00:16:40,566
ਪਰ ਮੈਂ ਵਚਨਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਮੇਰੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਅਪਰਾਧ

116
00:16:40,741 --> 00:16:41,605
ਬੇਸ਼ੱਕ ਇਹ ਹੈ

117
00:16:41,676 --> 00:16:43,303
ਇਹ ਧੋਖਾ ਹੈ

118
00:16:43,544 --> 00:16:47,344
ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਵਿਅੰਗ ਆ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਕਿਤੇ ਵੀ ਕਾਂਗਰਸੀ ਬੰਦੇ ਦੇ ਨੇੜੇ?

119
00:16:47,615 --> 00:16:50,311
ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ ਪਰ ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ
ਮੁਕਮ ਉੱਤੇ ਕਬਜ਼ਾ ਕਰ ਲਿਆ

120
00:16:50,518 --> 00:16:52,315
ਮੈਨੂੰ ਮਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਰਨ ਲਈ

121
00:16:52,820 --> 00:16:56,722
ਤੋਂ ਮੈਂ ਕਾਂਗਰਸੀ ਹਾਂ
ਅਬਦੁਲ ਰਹਿਮਾਨ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ

122
00:16:56,957 --> 00:17:00,449
ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਸੀ
ਮੁਕਾਮ ਦੇ ਪੰਚਾਇਤ ਪ੍ਰਧਾਨ ਸ

123
00:17:00,528 --> 00:17:02,587
ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕਾਂਗਰਸ
ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ

124
00:17:02,663 --> 00:17:04,221
ਇਹ ਹੁਣ ਹੈ
ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਕਾਂਗਰਸ

125
00:17:04,298 --> 00:17:04,957
ਕਾਂਗਰਸ (ਐਲ)

126
00:17:05,232 --> 00:17:06,665
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ

127
00:17:06,734 --> 00:17:07,860
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਰਾਜਨੀਤੀ ਸਿਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?

128
00:17:07,935 --> 00:17:10,733
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

129
00:17:10,805 --> 00:17:12,272
ਤੁਸੀਂ ਚੁੱਪ ਰਹੋ

130
00:17:12,340 --> 00:17:16,299
ਤੁਸੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ
ਇਹ ਬਾਗੀ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ

131
00:17:18,245 --> 00:17:21,840
ਮਾਧਵਨ ਦੀ ਬੇਟੀ ਕਰੇਗੀ
2 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਡਾਕਟਰ ਬਣੋ

132
00:17:21,916 --> 00:17:22,905
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ?

133
00:17:22,983 --> 00:17:27,317
ਨਾਅਰੇ ਮਾਰਦੇ ਹੋਏ ਜੀਓ
ਕੁਝ ਲੋਫਰਾਂ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ

134
00:17:27,521 --> 00:17:30,615
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੋਣਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਰੀਰ ਤੋਂ

135
00:17:30,791 --> 00:17:34,249
ਇਸੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਕਾਲੀਆਂ ਝੰਡੀਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ?

136
00:17:36,397 --> 00:17:38,262
ਕਾਲੇ ਝੰਡੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ?

137
00:17:39,400 --> 00:17:41,891
ਇਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਬੁਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਵੇਗਾ

138
00:17:42,370 --> 00:17:44,861
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਗੰਦਾ ਕੰਮ-

139
00:17:46,974 --> 00:17:52,913
'ਬਹਾਦਰ ਮੋਈਦੀਨ'

140
00:17:52,980 --> 00:17:57,280
'ਮੁਕੰਮ ਦਾ ਮੋਤੀ, ਮੋਈਦੀਨ'

141
00:17:57,318 --> 00:18:01,311
'ਸਾਡਾ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਮੋਈਦੀਨ'

142
00:18:01,389 --> 00:18:05,325
'ਬਹਾਦਰੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ'

143
00:18:05,393 --> 00:18:09,625
'ਲੱਖਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਥ ਦੇਣਗੇ'

144
00:18:09,697 --> 00:18:12,689
'ਮੁਕਾਮ ਦੇ ਕੋਨ ਪੁਰਸ਼'

145
00:18:12,767 --> 00:18:14,894
ਉਸ ਨੂੰ ਡੰਗ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਨੀਲਾ

146
00:18:14,969 --> 00:18:16,903
'ਮੋਈਦੀਨ ਜਿੰਦਾਬਾਦ'

147
00:18:16,971 --> 00:18:21,567
ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਤੋੜ ਦਿੱਤੇ
ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਖਿਲਾਫ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ

148
00:18:21,742 --> 00:18:23,733
ਤਾਂ ਕੀ? ਘੱਟੋ-ਘੱਟ
ਉਸ ਨੇ ਸਪੰਕ ਦਿਖਾਇਆ

149
00:18:23,811 --> 00:18:25,904
ਜੇਕਰ ਪਿਤਾ ਸੁਲਤਾਨ ਹੈ
ਫਿਰ ਪੁੱਤਰ ਪਾਸ਼ਾ ਹੈ!

150
00:18:26,247 --> 00:18:28,010
ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਨੌਜਵਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ
ਮੁਕਾਮ ਵਿੱਚ ਉਸ ਵਾਂਗ

151
00:18:28,282 --> 00:18:31,740
'ਅਸੀਂ ਬਦਲਾ ਲਵਾਂਗੇ'

152
00:18:32,620 --> 00:18:34,713
ਬਦਲਾ ਜ਼ਰੂਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

153
00:18:34,822 --> 00:18:37,848
ਉਹ ਆਪਣੇ ਮੂਰਖ ਸਮਾਜਵਾਦ ਨੂੰ ਖੋਖਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇੰਦਰਾਜੀ ਦੇ ਕਰਿਸ਼ਮੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ

154
00:18:37,925 --> 00:18:39,290
ਉਸ ਦੀ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

155
00:18:39,360 --> 00:18:40,987
ਉਹ ਹੋਰ ਹੱਕਦਾਰ ਹੈ

156
00:18:41,262 --> 00:18:43,628
ਉਸਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ

157
00:18:43,697 --> 00:18:46,359
ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜੋ ਇੰਦਰਾਜੀ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

158
00:18:46,434 --> 00:18:48,402
'ਅੱਖ ਦੇ ਬਦਲੇ ਅੱਖ
ਦੰਦ ਲਈ ਦੰਦ'

159
00:18:48,469 --> 00:18:51,438
ਕਾਫ਼ੀ! ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਰੋਕੋ

160
00:18:55,609 --> 00:18:57,372
ਉਸਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ

161
00:18:58,946 --> 00:19:01,346
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਚਲੇ ਜਾਓ
ਉਸਨੂੰ ਆਰਾਮ ਕਰਨ ਦਿਓ

162
00:19:01,749 --> 00:19:03,341
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨੂਈਕਾਕਾ ਮਿਲਦੇ ਹਨ

163
00:19:04,718 --> 00:19:07,243
ਇੰਦਰਾਜੀ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ
ਮੋਈਦੀਨ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਖੇਡੋ!

164
00:19:07,421 --> 00:19:08,820
ਮੋਈਦੀਨ, ਆ

165
00:19:14,428 --> 00:19:15,793
ਮਨੁਇਕਾਕਾ, ਸੰਭਾਲ

166
00:19:17,531 --> 00:19:18,657
ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ

167
00:19:18,966 --> 00:19:20,228
ਵਧੀਆ ਅਤੇ ਆਸਾਨ

168
00:19:21,869 --> 00:19:23,928
ਜੇਕਰ ਸੁਲਤਾਨ ਸਾਹਿਬ ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਹੋਵਾਂਗਾ

169
00:19:24,004 --> 00:19:24,732
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

170
00:19:24,805 --> 00:19:27,000
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ-

171
00:19:27,274 --> 00:19:28,832
ਉਡੀਕ ਕਰੋ... ਨਾ ਜਾਓ

172
00:19:29,510 --> 00:19:31,375
ਹੇ! ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਉਤਾਰੋ

173
00:19:31,445 --> 00:19:33,345
ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਦਿਓ

174
00:19:34,648 --> 00:19:36,309
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁੱਟਿਆ?

175
00:19:36,383 --> 00:19:38,908
ਕੁੱਟਣਾ ਹੈ
ਮਾਪਦੰਡ ਨਹੀਂ

176
00:19:38,986 --> 00:19:40,715
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰਕੀਟ ਕਰਨਾ ਹੈ

177
00:19:40,788 --> 00:19:42,312
ਹੁਣ ਦੇਖੋ ਮੈਂ ਅੱਜ ਕੌਣ ਹਾਂ

178
00:19:42,523 --> 00:19:46,823
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਮੁਕਾਮ ਵਿੱਚ ਚੋਣ ਲੜਿਆ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਕੁਝ ਵੋਟਾਂ ਮਿਲਣਗੀਆਂ

179
00:19:46,894 --> 00:19:48,725
ਤੇਰਾ ਹੱਥ ਕਿਸਨੇ ਤੋੜਿਆ?

180
00:19:48,796 --> 00:19:50,889
ਮੇਰੇ ਹੱਥ?
ਕੌਣ ਹਿੰਮਤ ਕਰੇਗਾ?

181
00:19:50,931 --> 00:19:54,367
ਚਾਹੇ ਪੁਲਿਸ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਫੌਜ...

182
00:19:54,468 --> 00:19:56,561
...ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਦੇ ਹਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦਿਓ

183
00:19:56,637 --> 00:19:57,934
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

184
00:19:58,005 --> 00:20:00,337
ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਉੱਚਾ...

185
00:20:00,407 --> 00:20:03,035
...ਖੁਆਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਹਨਾਂ ਹੱਥਾਂ ਦੁਆਰਾ

186
00:20:11,652 --> 00:20:12,949
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਕਾਂਗਰਸ ਲਈ ਹਾਂ

187
00:20:13,020 --> 00:20:15,853
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ ਆਖਰੀ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ
ਗਾਂਧੀ ਜੀ ਦਾ ਮਾਰਗ ਸਾਡਾ ਜੀਵਨ ਢੰਗ ਹੈ

188
00:20:15,923 --> 00:20:17,788
ਮਾਧਵ'ਏਟਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

189
00:20:17,825 --> 00:20:20,521
ਅਸੀਂ ਡਰਾਮਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ
'ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਬਣਾਇਆ'

190
00:20:20,761 --> 00:20:23,355
ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਡਰਦਾ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਸਾਨੂੰ ਸਟੇਜ ਖੜ੍ਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ

191
00:20:23,430 --> 00:20:26,297
ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਦੋਂ ਏ.ਕੇ.ਗੋਪਾਲਨ
ਮੁਕਾਮ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ...

192
00:20:26,367 --> 00:20:29,461
...ਇਹ ਉਨੀਚੇਤਨ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦਿੱਤੀ

193
00:20:29,537 --> 00:20:31,767
ਮੈਂ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ
ਸਿਆਸੀ ਕੋਣ

194
00:20:31,839 --> 00:20:33,033
ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ

195
00:20:33,307 --> 00:20:36,834
ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਦਦ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ?

196
00:20:37,678 --> 00:20:39,873
- ਰਾਮਾ?
- ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

197
00:20:43,050 --> 00:20:45,484
ਅਰੀਕੋਡ ਵਿਖੇ ਸਾਡਾ ਖੇਤ ਪਿਆ ਹੈ
ਵਾਢੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਹਲਾ, ਹੈ ਨਾ?

198
00:20:45,586 --> 00:20:46,985
ਇਸਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪੱਧਰ ਕਰੋ

199
00:20:47,054 --> 00:20:49,614
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਅਗਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਪੜਾਅ

200
00:20:50,958 --> 00:20:52,084
ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

201
00:20:55,729 --> 00:20:58,459
ਹੇ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਹੋ
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ

202
00:20:58,566 --> 00:21:00,659
ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦੇ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਹੋਰ?

203
00:21:00,768 --> 00:21:01,962
ਕੱਲ੍ਹ ਜਾਓ

204
00:21:02,303 --> 00:21:03,736
ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ

205
00:21:03,804 --> 00:21:05,795
ਅਸੀਂ ਅਗਲੀ ਛੁੱਟੀ 'ਤੇ ਮਿਲਾਂਗੇ

206
00:21:05,873 --> 00:21:07,363
ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

207
00:21:08,609 --> 00:21:10,372
ਰਾਧਾਦਥੀ, ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਮੰਦਰ ਨੂੰ ਜਾਓ

208
00:21:10,444 --> 00:21:11,536
ਜਲਦੀ ਕਰੋ

209
00:21:11,612 --> 00:21:13,546
ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ 'ਤੇ?
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

210
00:21:13,614 --> 00:21:15,047
ਕੰਚਨਾ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ -

211
00:21:15,316 --> 00:21:16,977
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਰਹਾਂ

212
00:21:17,051 --> 00:21:19,576
ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਵੇਖੋ

213
00:21:19,853 --> 00:21:21,980
ਮਾਂ, ਅਜੇ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ?

214
00:21:22,056 --> 00:21:23,921
ਪਿਤਾ ਜੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੀਕ ਰਹੇ ਹਨ

215
00:21:24,425 --> 00:21:26,791
'ਕੋਰਲੱਪਮ'
ਲਗਭਗ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

216
00:21:27,428 --> 00:21:28,895
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ

217
00:21:29,363 --> 00:21:30,694
ਮੈਂ ਸਾਫ਼ ਭੁੱਲ ਗਿਆ

218
00:21:30,764 --> 00:21:32,629
ਜੇ ਮੈਂ ਬਿਨਾਂ ਵਾਪਸ ਜਾਵਾਂ
ਤੁਹਾਡਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਨੈਕ...

219
00:21:32,700 --> 00:21:33,758
...ਲੀਲਾ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗੀ

220
00:21:33,834 --> 00:21:35,859
ਇਹ ਹੁਣ ਰੁਟੀਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ

221
00:21:35,936 --> 00:21:37,494
ਕੀ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ, ਮਾਂ?

222
00:21:39,039 --> 00:21:41,030
ਮਾਂ, ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ

223
00:21:41,075 --> 00:21:43,771
ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਮੁਲਤਵੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ
ਸਿਰਫ ਇਹਨਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਕਰਕੇ

224
00:21:44,011 --> 00:21:45,945
10 ਦਿਨ ਦੀ ਛੁੱਟੀ
11 ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

225
00:21:45,980 --> 00:21:47,641
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ

226
00:21:48,315 --> 00:21:51,079
ਮਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ
ਕੰਚਨਾ ਦਾ ਵਾਧੂ ਸ਼ੌਕੀਨ

227
00:21:51,952 --> 00:21:53,579
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਮੂੰਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ?

228
00:21:55,656 --> 00:21:57,954
ਕਾਲਜ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸ਼ਰਾਰਤੀ-ਚਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ

229
00:21:59,360 --> 00:22:02,022
ਹਰ ਕੋਈ ਲਈ ਚਿੰਤਤ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਡਾਕਟਰ ਬਣਦੇ ਦੇਖੋ

230
00:22:02,296 --> 00:22:05,788
ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੋਵੇਗਾ, ਮਾਂ
ਉਥੇ ਪਿਤਾ ਫਿਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ

231
00:22:07,568 --> 00:22:09,297
ਮੈਂ ਛੁੱਟੀ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ, ਮਾਂ

232
00:22:15,442 --> 00:22:16,909
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਕਾਂ

233
00:22:18,946 --> 00:22:20,743
ਪਰਕੁਟਯੰਮਾ,
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?

234
00:22:20,814 --> 00:22:22,805
- ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਵਾਪਸ ਆਏ ਹੋ?
- ਅਗਲੀ ਛੁੱਟੀ

235
00:22:25,052 --> 00:22:25,950
ਇੱਥੇ ਆਓ

236
00:22:26,787 --> 00:22:29,017
ਤੁਸੀਂ ਕਦੋਂ ਕਰੋਗੇ
ਅੱਗੇ ਇੱਥੇ ਆਓ?

237
00:22:29,289 --> 00:22:31,018
ਚੁੱਪ ਰਹੋ ਅਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦਿਖਾਓ

238
00:22:32,926 --> 00:22:34,416
ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ

239
00:22:38,399 --> 00:22:40,492
ਕੀ ਇਹ ਸੋਨੇ ਦਾ ਬਣਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ?

240
00:22:41,068 --> 00:22:42,626
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ

241
00:22:42,703 --> 00:22:45,035
ਅਤੇ ਥੋੜਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

242
00:22:46,006 --> 00:22:47,940
ਭਰਾ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ

243
00:22:48,542 --> 00:22:49,702
ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

244
00:22:50,878 --> 00:22:52,402
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

245
00:22:52,479 --> 00:22:54,447
ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇ ਮੀਂਹ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ
ਜਗ੍ਹਾ ਹੜ੍ਹ ਜਾਂਦੀ ਹੈ?

246
00:22:54,481 --> 00:22:55,539
ਜਲਦੀ ਅੰਦਰ ਜਾਓ

247
00:23:00,421 --> 00:23:01,353
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਛਤਰੀ ਲਈ ਸੀ?

248
00:23:01,422 --> 00:23:02,582
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੀਤਾ

249
00:23:05,926 --> 00:23:10,761
ਇਹ ਇੱਥੇ ਸੀ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ
ਮੋਈਦੀਨ, ਨਾਇਰ ਅਤੇ ਭਾਸੀ ਨੇ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ

250
00:23:10,831 --> 00:23:13,265
ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਾਦ ਹੈ
'ਕੂਟਕ੍ਰਿਸ਼ੀ' ਠੀਕ ਹੈ?

251
00:23:13,333 --> 00:23:14,561
ਬਿਲਕੁਲ

252
00:23:19,039 --> 00:23:20,438
ਕੀ ਹੋਇਆ ਭਾਈ?

253
00:23:20,808 --> 00:23:21,934
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ

254
00:23:32,619 --> 00:23:33,586
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

255
00:23:38,726 --> 00:23:41,786
ਇਸ ਵਾਹਨ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ

256
00:23:41,862 --> 00:23:44,763
ਜੇ ਮੈਂ ਅੱਜ ਵੀ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

257
00:23:45,532 --> 00:23:47,056
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਦੌੜਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਬੱਸ ਫੜ ਸਕਦੇ ਹੋ

258
00:23:47,334 --> 00:23:48,824
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

259
00:23:50,771 --> 00:23:51,999
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਇਸ ਨਾਲ ਨਿਪਟੇਗਾ

260
00:23:52,072 --> 00:23:53,733
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸੂਟਕੇਸ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

261
00:24:07,588 --> 00:24:09,351
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ

262
00:24:09,823 --> 00:24:12,314
ਕੁੰਨਮੰਗਲਮ ਤੋਂ ਕੋਝੀਕੋਡ

263
00:24:12,392 --> 00:24:14,792
ਜਲਦੀ ਅੰਦਰ ਜਾਓ

264
00:24:17,765 --> 00:24:18,823
ਉਥੇ ਬੈਠੋ

265
00:24:18,899 --> 00:24:19,763
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ

266
00:24:19,833 --> 00:24:21,960
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਨੂੰ 'ਅਸ਼ੁੱਧ' ਸਮਝਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

267
00:24:22,035 --> 00:24:24,526
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਤਾਂ ਹੀ
ਮੈਂ 'ਅਪਵਿੱਤਰ' ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ!

268
00:24:24,805 --> 00:24:26,466
ਜਾਓ...ਜਾਓ

269
00:24:29,943 --> 00:24:31,501
ਮੈਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਓ

270
00:24:34,681 --> 00:24:35,705
ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ

271
00:24:38,719 --> 00:24:41,517
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਇੱਕ ਪਾਰਸਲ ਮਿਲਿਆ ਹੈ
ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਤੇਰੇ ਨਾਮ ਤੇ

272
00:24:41,588 --> 00:24:43,783
ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਪੱਤਰ
ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਪਤਾ

273
00:24:43,891 --> 00:24:45,722
ਉਹ ਵੀ ਬਿਨਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਗਿਆਨ?

274
00:24:45,793 --> 00:24:47,624
ਹਾਂ, ਮੈਡਮ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ

275
00:24:47,828 --> 00:24:50,058
ਕੋਈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬਹਿਸ

276
00:25:11,318 --> 00:25:13,377
ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਸੀ
ਕੰਚਨਮਾਲਾ ਦੇ...

277
00:25:13,453 --> 00:25:15,648
...ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਇਕੱਠੇ ਖਾਂਦੇ ਹਾਂ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਤਕਰੇ ਦੇ

278
00:25:16,824 --> 00:25:20,521
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ
ਖਾਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ

279
00:25:29,870 --> 00:25:32,896
ਕੰਚਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?

280
00:25:33,941 --> 00:25:35,806
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ

281
00:25:37,044 --> 00:25:38,443
ਮੈਂ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ

282
00:25:38,512 --> 00:25:39,570
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

283
00:26:55,789 --> 00:26:59,850
(ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨਾ)

284
00:29:09,890 --> 00:29:12,415
'ਐਮ-ਓ-ਐਲ-ਡੀ-ਈ-'

285
00:29:12,492 --> 00:29:14,585
ਥੀਯਾਥਿਨ ਕਦਾਵੁ ॥
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ... ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ

286
00:29:16,363 --> 00:29:17,796
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ

287
00:31:40,307 --> 00:31:42,673
'ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭੂ
ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਵਰਖਾ ਕਰਦਾ ਹੈ'

288
00:31:42,709 --> 00:31:45,041
'ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ, ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਦਮੀ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿਣ ਲਈ'

289
00:31:45,312 --> 00:31:47,974
ਉਸਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, 'ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਬਣਾਵਾਂਗਾ
ਜੋ ਉਸ ਲਈ ਸਹੀ ਹੈ'

290
00:31:49,082 --> 00:31:51,073
'ਸੁਣੋ! ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੇ ਦਾ'

291
00:31:51,351 --> 00:31:56,379
' ਘਾਟੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਪਾਰ
ਉਹ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ ਹੈ'

292
00:31:58,992 --> 00:32:03,395
'ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੀਤਮ ਵਰਗਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਜ਼ਲ ਜਾਂ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਹਰਣ...'

293
00:32:03,463 --> 00:32:07,832
'...ਖਿੜਕੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਝਾਕਣਾ,
ਜਾਲੀ 'ਚੋਂ ਦੇਖਣਾ

294
00:32:07,934 --> 00:32:10,732
'ਉਹ ਕੰਧ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੈ

295
00:32:20,447 --> 00:32:22,847
'ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਫੁਸਫੁਸਾਉਂਦਾ ਹੈ'

296
00:32:22,882 --> 00:32:27,649
'ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ
ਮੇਰੀ ਸੋਹਣੀ, ਉੱਠ'

297
00:32:31,958 --> 00:32:34,893
- ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ ਹੋ?
- ਫੁੱਟਬਾਲ ਮੈਚ

298
00:32:35,395 --> 00:32:36,453
ਚਰਚ ਦੇ ਅੰਦਰ?!

299
00:32:39,966 --> 00:32:42,025
ਮੈਂ ਘਰੋਂ ਨਿਕਲ ਗਿਆ
ਇਸ ਨੂੰ ਬਹਾਨੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਕੇ

300
00:32:42,302 --> 00:32:44,736
'ਫੁੱਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਖਿੜਨਾ'

301
00:32:44,804 --> 00:32:47,068
'ਗਾਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ'

302
00:32:47,340 --> 00:32:50,070
'ਕਬੂਤਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਏ ਹਨ
ਸਾਡੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਕੂਕਿੰਗ'

303
00:32:50,343 --> 00:32:51,537
ਬਾਹਰ...

304
00:32:51,778 --> 00:32:53,405
... ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

305
00:32:53,647 --> 00:32:55,410
'ਅੰਗੂਰ ਦੇ ਫੁੱਲ
ਖਿੜਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ'

306
00:32:55,582 --> 00:32:57,516
'ਉਹ ਫੈਲਦੇ ਹਨ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਗੰਧਿਤ ਖੁਸ਼ਬੂ'

307
00:32:57,584 --> 00:32:58,812
ਕੀ ਅਸੀਂ ਭਿੱਜ ਜਾਵਾਂਗੇ?

308
00:33:44,831 --> 00:33:49,632
''ਅੱਖਾਂ ਬੋਲੀਆਂ, ਬੋਲੀਆਂ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ''

309
00:33:49,703 --> 00:33:54,299
''ਦੂਰੋਂ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਪੈਰਾਕੀਟ''

310
00:33:54,374 --> 00:33:58,902
''ਜਿਵੇਂ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਰਮ ਫੁਸਫੁਸਕੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ
ਜੋ ਸੁਣ ਕੇ ਦਿਲ ਦੁਖਿਆ"

311
00:33:58,978 --> 00:34:03,608
''...ਜਦੋਂ ਸੁੰਦਰ ਪੈਰਾਕੀਟ ਨੇੜੇ ਸੀ''

312
00:34:03,683 --> 00:34:08,382
''ਪੋਰਟੀਆ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਉੱਤੇ''

313
00:34:08,455 --> 00:34:12,892
''...ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਜੋੜਾ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਬੈਠਾ ਹੈ''

314
00:34:12,959 --> 00:34:17,328
''ਰੱਥ ਵਰਗੀ ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ਤੋਂ।''

315
00:34:17,397 --> 00:34:22,391
''... ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਕੰਪਨੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ''

316
00:34:22,469 --> 00:34:25,734
''ਬਾਰਿਸ਼ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੌਲੇ-ਰੱਪੇ ਵਿਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ''

317
00:34:26,906 --> 00:34:31,434
''ਅੱਖਾਂ ਬੋਲੀਆਂ, ਬੋਲੀਆਂ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ''

318
00:34:31,745 --> 00:34:36,682
''ਦੂਰੋਂ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ ਤੋਤਾ''

319
00:34:50,830 --> 00:34:54,425
''ਲੱਗਦੇ ਹੋਏ
ਨਦੀਆਂ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ''

320
00:34:55,535 --> 00:34:59,471
''ਤੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਰਾਹ''

321
00:35:00,073 --> 00:35:04,703
''ਲੱਗਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ
ਅਤੇ ਖੇਤਾਂ ਦੇ ਫੁੱਲ ਫੁੱਲਦੇ ਰਾਹ''

322
00:35:04,778 --> 00:35:12,947
''ਇੱਕ ਗੁਪਤ ਫੁਸਫੁਸਕੀ ਨਰਮੀ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ
ਹਵਾ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ

323
00:35:14,287 --> 00:35:18,451
''ਉਪਰੋਂ ਰਚੇ ਗੀਤ ਵਾਂਗ''

324
00:35:18,591 --> 00:35:22,994
''ਪਹਿਲੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਕਰੈਸ਼ਿੰਗ ਕ੍ਰੇਸੈਂਡੋ''

325
00:35:23,263 --> 00:35:27,791
''ਇਸ ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਪਹਾੜੀਆਂ ਉੱਤੇ
ਬੱਦਲ ਨੱਚਦੇ ਹੋਏ ਭੱਜੇ

326
00:35:27,867 --> 00:35:32,702
''ਇਸ ਵਗਦੀ ਨਦੀ ਦੀ ਭਾਲ
ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਵੇਸਟਲ ਕੁਆਰੀ ਚਮਕਦੀ ਹੈ ''

327
00:35:32,772 --> 00:35:36,572
''ਚੰਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜ ਗਈ ਝੀਲ ਵਾਂਗ''

328
00:35:36,643 --> 00:35:40,943
''ਅਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਰਿਹਾ ਹੈ''

329
00:35:41,581 --> 00:35:46,018
''ਅੱਖਾਂ ਬੋਲੀਆਂ, ਬੋਲੀਆਂ ਚੁੱਪ ਵਿੱਚ''

330
00:35:46,319 --> 00:35:50,881
''ਦੂਰੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਪੈਰਾਕੀਟ ਨੂੰ''

331
00:35:51,357 --> 00:35:55,589
''ਜਿਵੇਂ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੇ ਨਰਮ ਫੁਸਫੁਸਕੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ
ਜੋ ਸੁਣ ਕੇ ਦਿਲ ਦੁਖਿਆ"

332
00:35:55,628 --> 00:35:59,758
''...ਜਦੋਂ ਸੁੰਦਰ ਪੈਰਾਕੀਟ ਨੇੜੇ ਸੀ''

333
00:36:00,366 --> 00:36:04,496
''ਪੋਰਟੀਆ ਦੇ ਰੁੱਖ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਉੱਤੇ''

334
00:36:04,804 --> 00:36:09,434
''...ਪੰਛੀਆਂ ਦਾ ਜੋੜਾ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭੁੰਨਿਆ''

335
00:36:09,609 --> 00:36:14,012
''ਰੱਥ ਵਰਗੀ ਸਤਰੰਗੀ ਪੀਂਘ ਤੋਂ।''

336
00:36:14,280 --> 00:36:18,307
''... ਬਾਰਿਸ਼ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਕੰਪਨੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਵਰ੍ਹਦੀਆਂ ਹਨ''

337
00:36:18,885 --> 00:36:22,548
''ਬਰਸਾਤ ਨੇ ਰੌਂਗਟੇ ਖੜ੍ਹੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ''

338
00:37:06,499 --> 00:37:08,296
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ

339
00:37:08,368 --> 00:37:11,303
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕੋਟਾਟਿਲ ਸੇਤੂ
ਗੇਂਦ ਖੇਡਦੇ ਹੋਏ ਡਿੱਗ ਗਿਆ

340
00:37:11,371 --> 00:37:12,668
ਉਸ ਦੇ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਹੈ

341
00:37:12,739 --> 00:37:13,637
ਡਾਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ

342
00:37:13,706 --> 00:37:15,833
ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਪੈਕ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਦਿਓ

343
00:37:17,410 --> 00:37:19,605
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਿਸਥਾਪਨ ਹੈ

344
00:37:19,679 --> 00:37:22,011
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਰਹੇ ਹੋ
ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੇਂ ਲਈ

345
00:37:24,984 --> 00:37:27,418
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਚਲੇ ਜਾਓ!
ਮੈਨੂੰ ਥੋੜੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

346
00:37:32,325 --> 00:37:36,318
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ 'ਮਾਰਵਤੀ' ਅਤੇ 'ਮਰਮਨੀ' ਤੇਲ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹੋ
ਬਰਾਬਰ ਅਨੁਪਾਤ ਅਤੇ ਮਾਲਸ਼ ਵਿੱਚ...

347
00:37:36,529 --> 00:37:38,622
...ਅਸਥਾਨ ਇੱਕ ਝਪਕਦਿਆਂ ਹੀ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

348
00:37:38,698 --> 00:37:39,892
ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚੋ!

349
00:37:45,939 --> 00:37:48,931
ਮੁਸਕਰਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ
ਮੈਨੂੰ ਆਯੁਰਵੈਦਿਕ ਤੇਲ ਦਿਉ

350
00:37:49,008 --> 00:37:50,441
ਹੁਣ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਚਲੇ ਜਾਓ

351
00:38:13,399 --> 00:38:14,593
ਡਾਕਟਰ

352
00:38:16,502 --> 00:38:17,662
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

353
00:38:17,737 --> 00:38:19,398
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਬਾਂਹ ਨਾਲ ਗੇਂਦ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹੋ?

354
00:38:19,439 --> 00:38:20,406
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ

355
00:38:20,473 --> 00:38:21,565
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਜਲਦੀ ਨਾ ਕਰੋ

356
00:38:21,641 --> 00:38:23,802
ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ?

357
00:38:24,277 --> 00:38:25,642
ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਮੇਰੀ ਬਾਂਹ

358
00:38:27,647 --> 00:38:28,978
ਕੀ ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

359
00:38:29,248 --> 00:38:30,408
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ

360
00:38:38,625 --> 00:38:40,684
ਵੈਦ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ
ਕੁਝ ਪਾਣੀ ਲਈ

361
00:38:40,760 --> 00:38:42,728
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਾਂਗਾ

362
00:38:45,565 --> 00:38:46,725
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਆਏ?

363
00:38:46,899 --> 00:38:47,729
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

364
00:38:47,800 --> 00:38:50,496
ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਉਸਨੂੰ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਚੀਕਦਾ ਸੁਣਿਆ

365
00:39:02,482 --> 00:39:05,246
ਅੱਪੂ, ਡਾਕਟਰ ਕੀ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ?

366
00:39:05,318 --> 00:39:06,785
ਡਿਸਲੋਕੇਸ਼ਨ ਕਾਫ਼ੀ ਗੰਭੀਰ ਹੈ

367
00:39:07,220 --> 00:39:08,653
ਉਹ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਪਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ

368
00:39:08,721 --> 00:39:10,621
ਉਸ ਨੇ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਹਾ

369
00:39:10,790 --> 00:39:11,950
ਕੀ ਉਸਨੇ ਨਹੀਂ, ਕੰਚਨਾ?

370
00:39:15,895 --> 00:39:20,229
ਪਿਆਰੇ ਰੱਬਾ! ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚਾ ਅਤੇ
ਪਿਤਾ ਜੀ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਖਸ਼ਣਗੇ

371
00:39:22,969 --> 00:39:25,802
ਉਹ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਉਸ ਨੂੰ ਫੁੱਟਬਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ

372
00:39:26,773 --> 00:39:28,798
ਹੁਣ ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਈਏ
ਹੋਰ ਇਲਾਜ ਲਈ?

373
00:39:29,475 --> 00:39:30,840
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?

374
00:39:30,910 --> 00:39:32,241
ਪਾਣੀ ਕਿੱਥੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

375
00:39:32,311 --> 00:39:34,438
- ਦੇਖੋ, ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ
- ਓਹ! ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ!

376
00:39:34,514 --> 00:39:36,573
ਇਸ ਕੁੜੀ ਦਾ ਕੀ ਕਸੂਰ ਹੈ?

377
00:39:36,783 --> 00:39:38,876
ਉਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
ਉਸਦਾ ਇਲਾਜ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

378
00:39:38,951 --> 00:39:40,714
ਸਾਡਾ ਡਾਕਟਰ ਥੋਤਮ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ

379
00:39:40,787 --> 00:39:42,550
ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ, ਕੰਚਨਾ?

380
00:39:47,360 --> 00:39:49,521
ਇੱਥੇ ਆ, ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ
ਪੱਤੇ ਬਾਹਰ ਚੂੰਡੀ

381
00:39:53,399 --> 00:39:56,027
ਰਾਮਚੰਦਰਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਬੈਂਕ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ

382
00:39:56,335 --> 00:39:58,530
ਸਹਿਦੇਵਨ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਬਾਅਦ

383
00:39:58,604 --> 00:40:00,936
ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਕਰਨ ਲਈ 101 ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ

384
00:40:01,340 --> 00:40:02,602
ਅੰਟੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

385
00:40:02,675 --> 00:40:04,336
ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਸੇਠੂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ

386
00:40:04,410 --> 00:40:06,275
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਾਂਗਾ

387
00:40:06,746 --> 00:40:09,840
ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋਵੇ ਅਤੇ
ਕਿੰਨੇ ਮਹੀਨੇ...

388
00:40:09,916 --> 00:40:12,043
...ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹੀ ਰਹਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

389
00:40:12,318 --> 00:40:14,445
ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਇਹ ਮੇਰਾ ਫਰਜ਼ ਹੈ

390
00:40:14,620 --> 00:40:16,520
ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ

391
00:40:16,589 --> 00:40:18,454
ਉਸਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਲੈ ਜਾਓ

392
00:40:19,292 --> 00:40:21,055
ਡਾਕਟਰ, ਦੂਰ ਆ ਜਾਓ

393
00:40:23,396 --> 00:40:25,421
ਬੇਲੋੜਾ ਜੋਖਮ ਨਾ ਲਓ, ਮੋਈਦੀਨ

394
00:40:25,498 --> 00:40:26,965
ਇਹ ਦਾ ਵਿਸਥਾਪਨ ਹੈ
ਸਰੀਰ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਿੱਸਾ

395
00:40:27,033 --> 00:40:28,557
ਹੇ! ਨੰ

396
00:40:28,668 --> 00:40:29,828
ਨਾ ਕਰੋ

397
00:40:29,902 --> 00:40:31,995
ਰਗੜਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਸੇਤੂ

398
00:40:32,305 --> 00:40:33,897
ਇਹ ਫੁੱਟ ਬਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

399
00:40:33,973 --> 00:40:35,565
ਉਹ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਊਲ ਕਰੇਗਾ!

400
00:40:36,609 --> 00:40:37,735
ਇਹ ਹੀ ਹੈ

401
00:40:49,856 --> 00:40:51,448
ਹੇ! ਮੋਈਦੀਨ
ਇਹ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

402
00:40:51,524 --> 00:40:54,015
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਦਾ ਸੀ

403
00:40:54,093 --> 00:40:56,084
ਪਰ ਜੇ ਉਹ ਵਿਰੋਧ ਕਰੇ ਤਾਂ ਕੀ ਕਰੀਏ?!

404
00:40:56,462 --> 00:40:57,622
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

405
00:40:57,864 --> 00:40:59,525
ਲੇਟ ਜਾਓ

406
00:40:59,766 --> 00:41:01,028
ਇਹ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਹਾਲਤ ਹੈ

407
00:41:01,334 --> 00:41:02,562
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦੇ?

408
00:41:02,735 --> 00:41:04,828
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ

409
00:41:05,671 --> 00:41:06,763
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

410
00:41:06,973 --> 00:41:08,031
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਉਜਾੜਾ ਸੀ

411
00:41:08,307 --> 00:41:10,775
ਇੱਕ ਝਟਕੇ ਅਤੇ ਮੋਈਦੀਨ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

412
00:41:11,344 --> 00:41:12,333
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਦਰਦਨਾਕ ਸੀ

413
00:41:12,411 --> 00:41:13,878
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਠੀਕ ਹੋ?

414
00:41:13,946 --> 00:41:15,743
ਮਾਂ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਠੀਕ ਹਾਂ

415
00:41:16,649 --> 00:41:18,947
ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਮੋਈਦੀਨ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ

416
00:41:20,019 --> 00:41:22,681
ਮੋਈਦੀਨ?
ਉਹ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸਾਥੀ ਹੈ

417
00:41:32,064 --> 00:41:33,531
ਚਲੋ ਛੱਡੋ

418
00:41:33,833 --> 00:41:35,596
ਅੱਪੂ, ਆ

419
00:41:35,902 --> 00:41:37,494
ਸੇਤੂ, ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

420
00:41:37,570 --> 00:41:38,537
ਠੀਕ ਹੈ

421
00:43:09,595 --> 00:43:11,825
ਜਾਓ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਰੱਖੋ

422
00:43:18,304 --> 00:43:19,669
ਚਾਹ ਪੀਓ ਜੀ

423
00:43:21,574 --> 00:43:25,032
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜਾਇਦਾਦ ਵਿੱਚੋਂ ਦਰੱਖਤ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਆਪਣੀ ਚੱਕੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ

424
00:43:25,311 --> 00:43:28,280
ਇਸ ਨੂੰ ਤਰਖਾਣ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ

425
00:43:28,414 --> 00:43:29,938
ਇਹ ਥੋੜਾ ਫਾਲਤੂ ਹੈ

426
00:43:30,016 --> 00:43:31,847
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ

427
00:43:31,918 --> 00:43:33,886
ਜਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ...

428
00:43:33,953 --> 00:43:35,443
...ਸਾਨੂੰ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਕੁਝ ਸੰਮੇਲਨ

429
00:43:35,521 --> 00:43:37,682
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?
- ਯਕੀਨਨ, ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

430
00:43:39,358 --> 00:43:41,656
ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ
ਮੋਈਦੀਨ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਕੁਝ

431
00:43:41,794 --> 00:43:47,596
ਮੋਈਦੀਨ ਕੋਝੀਕੋਡ ਵਿੱਚ ਖਬਰ ਹੈ,
ਕੋਇਲਾਂਡੀ, ਅਰੁਕੁਟੀ ਅਤੇ ਮਾਵੂਰ

432
00:43:48,334 --> 00:43:50,564
ਮੋਈਦੀਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

433
00:43:51,704 --> 00:43:52,693
ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ

434
00:43:52,772 --> 00:43:56,674
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ'

435
00:43:57,343 --> 00:44:01,837
'ਜਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਚਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕਬਾਲ ਕਰਾਉਣ ਲਈ'

436
00:44:02,515 --> 00:44:05,245
'ਮੋਰ ਦੇ ਖੰਭ ਵਾਂਗ
ਅਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਂਗ ਖਜ਼ਾਨਾ ਰੱਖਦੇ ਸੀ...'

437
00:44:05,785 --> 00:44:07,719
'...ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇਜ਼ਹਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਂ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਚਨਾ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ'

438
00:44:07,853 --> 00:44:10,287
'...ਜੋ ਅੰਦਰ ਵਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ, ਕੰਚਨਾ'

439
00:44:11,390 --> 00:44:13,858
'ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਕੰਚਨਾ'

440
00:44:14,794 --> 00:44:15,818
'ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ'

441
00:44:24,971 --> 00:44:27,735
ਜਿਸ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਖੋਲੋ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਨਿਗਲ, ਮੋਈਦੀਨ?

442
00:44:28,274 --> 00:44:29,673
ਕੀ ਲੋਕ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਗੇ?

443
00:44:30,876 --> 00:44:33,367
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਹੋ
ਮੁਕਾਮ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ?

444
00:44:36,015 --> 00:44:39,644
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇਸ ਨਦੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਅਸੀਂ ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਾਂ

445
00:44:40,453 --> 00:44:43,980
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਕਦੇ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਖੰਭੇ 'ਤੇ ਰੁਕਦੀ ਹੈ...

446
00:44:44,857 --> 00:44:47,587
...lruvazhinji ਨਦੀ ਕਰੇਗਾ
ਅਰਬ ਸਾਗਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ

447
00:44:49,395 --> 00:44:51,829
ਜੇ ਲਰੁਵਾਜਿਨਜੀ ਸਮੁੰਦਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ...

448
00:44:51,897 --> 00:44:54,365
...ਫਿਰ ਕੰਚਨਾ
ਮੇਰਾ ਹੈ, ਮੋਈਦੀਨ

449
00:44:55,067 --> 00:44:56,898
ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਨਮਾਨ ਸ਼ਬਦ ਹੈ

450
00:44:58,304 --> 00:45:01,398
ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੱਚ ਹੈ

451
00:45:23,662 --> 00:45:26,529
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਵਾਅਦੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਹੈ

452
00:45:29,468 --> 00:45:32,028
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਦਰ ਆਓ
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

453
00:45:38,444 --> 00:45:40,503
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਤੋਂ ਪੁੱਛਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ
ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

454
00:45:40,679 --> 00:45:41,839
ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛੋ?

455
00:45:41,914 --> 00:45:43,575
ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਹ ਇਹ ਕਰੇਗਾ

456
00:45:43,649 --> 00:45:46,311
ਤੂੰ ਸੰਭਾਲ
ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਤਿਆਰੀਆਂ

457
00:45:49,989 --> 00:45:53,322
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਘਰ ਬਣਾਇਆ
ਅੱਜ ਘਰ ਦਾ ਤਪਸ਼ ਹੈ

458
00:45:53,926 --> 00:45:59,694
ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿਤਾ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ
ਉਸ ਦੇ ਬੇਟੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਭੈੜੇ ਤਰੀਕੇ

459
00:46:00,066 --> 00:46:01,397
ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

460
00:46:01,567 --> 00:46:03,501
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦੇਵੇਗਾ
ਉਸਦੇ ਮਨ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ

461
00:46:03,569 --> 00:46:05,503
ਮੈਂ ਸਿਰਫ 2 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ

462
00:46:06,238 --> 00:46:07,262
ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ

463
00:46:07,339 --> 00:46:09,307
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਦਾ ਘਰ

464
00:46:09,408 --> 00:46:10,966
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

465
00:46:25,491 --> 00:46:27,618
ਸਿਰਫ਼ ਚਿੱਠੀਆਂ ਹੀ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀਆਂ

466
00:46:27,693 --> 00:46:29,752
ਮੈਂ ਕੋਝੀਕੋਡ ਆਵਾਂਗਾ

467
00:46:29,895 --> 00:46:31,795
ਆਪਣੇ ਕਾਲਜ ਦੇ ਗੇਟਾਂ ਤੱਕ

468
00:46:31,897 --> 00:46:33,865
ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਸਟਲ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ

469
00:46:34,033 --> 00:46:35,967
ਮੈਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ

470
00:47:19,645 --> 00:47:20,873
ਮਨੁਇਕਾਕਾ

471
00:47:21,680 --> 00:47:23,272
ਜਾਓ, ਬੇੜੀ ਇੱਥੇ ਹੈ

472
00:47:24,550 --> 00:47:25,642
ਕੁੰਜੀਕਾ

473
00:47:26,252 --> 00:47:27,412
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਯਾਤਰੀ ਹੈ

474
00:47:29,822 --> 00:47:30,880
ਕੰਚਨਾ?

475
00:47:40,566 --> 00:47:42,932
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਗਿਆ ਸੀ

476
00:47:43,602 --> 00:47:46,264
ਉਦੋਂ ਹੀ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਘਰ ਸੀ

477
00:47:46,839 --> 00:47:47,737
ਮੇਰੇ ਕੋਲ...

478
00:47:47,840 --> 00:47:50,468
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ

479
00:47:50,709 --> 00:47:52,006
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, Appu'etta?

480
00:48:05,758 --> 00:48:07,988
ਸਾਨੂੰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਰਜਬ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਤੱਕ?

481
00:48:08,260 --> 00:48:10,421
ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ ਹਨ
ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ

482
00:48:11,530 --> 00:48:12,758
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?

483
00:48:12,932 --> 00:48:14,763
ਉਹ ਰਹੇ ਹਨ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

484
00:48:14,833 --> 00:48:16,733
ਉਹ ਪੂਨੂਰ ਦਾ ਸੂਪੀ ਹਾਜੀ ਹੈ

485
00:48:16,969 --> 00:48:18,493
ਵਲਯਾਂਗੜੀ ਵਿਖੇ ਚੌਲਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰੀ

486
00:48:18,571 --> 00:48:20,903
ਏਕੜਾਂ ਦੇ ਝੋਨੇ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ

487
00:48:21,407 --> 00:48:26,504
ਸਾਡੇ ਕੋਲ Mammaliparambu ਤੋਂ ਹੈ
ਸ਼ਾਹੀ ਮਹਿਲ 'ਤੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ

488
00:48:26,812 --> 00:48:29,337
ਕੇਰਲ ਹੁਣ ਅਧੀਨ ਹੈ
ਆਰ ਸ਼ੰਕਰ ਦਾ ਨਿਯਮ

489
00:48:29,481 --> 00:48:31,642
ਸ਼ਾਹੀ ਸ਼ਾਸਨ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ, ਪਿਤਾ?

490
00:48:34,653 --> 00:48:36,678
ਸੂਪੀ ਹਾਜੀ ਆਇਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਗਠਜੋੜ ਦੇ ਨਾਲ

491
00:48:36,822 --> 00:48:39,484
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਧੀ ਦਾ ਵਿਆਹ

492
00:48:39,525 --> 00:48:41,493
ਉਸਦੀ ਵੱਡੀ ਭੈਣ ਨੂੰ

493
00:48:43,662 --> 00:48:45,596
ਸੰਪੂਰਣ ਮਿਤੀ 20 ਤਾਰੀਖ ਹੈ

494
00:48:45,664 --> 00:48:46,824
ਸ਼ਵਾਲ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ

495
00:48:47,032 --> 00:48:49,899
ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਪੂਨੂਰ ਮਸਜਿਦ ਵਿਖੇ

496
00:48:52,371 --> 00:48:53,702
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ, ਮਾਂ?

497
00:48:54,039 --> 00:48:57,634
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਨ

498
00:48:57,710 --> 00:48:59,837
ਅਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ

499
00:49:01,013 --> 00:49:03,447
ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ

500
00:49:03,582 --> 00:49:06,278
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਪਥੁਮਾ
ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

501
00:49:06,352 --> 00:49:08,752
ਜੇ ਸਾਹਿਬ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਔਰਤ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲੈਂਦੇ...

502
00:49:08,821 --> 00:49:11,221
...ਮੁਕੰਮ ਦਾ ਪੂਰਾ
ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ!

503
00:49:12,491 --> 00:49:13,389
ਮਨੂ

504
00:49:13,459 --> 00:49:15,290
ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ

505
00:49:16,295 --> 00:49:17,853
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

506
00:49:18,230 --> 00:49:23,258
ਜੇ ਹਾਜੀ ਸਾਡੇ ਪਰਵਾਰਾਂ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ
ਵਿਆਹ ਦੁਆਰਾ ਬੰਨ੍ਹਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

507
00:49:23,535 --> 00:49:26,504
...ਉਸਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਮਿਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਧੀ ਦਾ ਵਿਆਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ

508
00:49:31,377 --> 00:49:33,641
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ
ਮੇਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੈ...

509
00:49:33,712 --> 00:49:35,737
...ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੰਚਨਾ ਹੋਵੇਗੀ

510
00:49:37,883 --> 00:49:42,843
ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਨਮਾਨ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ, ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ

511
00:49:42,888 --> 00:49:43,912
ਕਿਹੜੀ ਕੰਚਨਾ?

512
00:49:43,989 --> 00:49:46,457
ਕੋਟਾਟਿਲ ਘਰ ਦੀ ਕੰਚਨਮਾਲਾ

513
00:50:00,406 --> 00:50:01,600
ਤੁਸੀਂ ਗੰਦੇ ਬਦਮਾਸ਼!

514
00:50:01,674 --> 00:50:02,936
ਉਸਨੂੰ ਨਾ ਮਾਰੋ

515
00:50:06,679 --> 00:50:09,807
ਮੈਂ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਜ਼ੁਲਮ

516
00:50:09,882 --> 00:50:13,511
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ..

517
00:50:13,552 --> 00:50:15,782
...ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਬਾਰਕ ਪ੍ਰੇਮ ਸਬੰਧ ਨਾਲ?

518
00:50:15,921 --> 00:50:19,448
ਤੁਸੀਂ, ਉਨੀ ਮੋਈਦੀਨ ਸਾਹਿਬ
ਧਾਰਮਿਕ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਵਕੀਲ

519
00:50:19,525 --> 00:50:21,459
ਹੁਣ ਇਹ ਦੋਹਰਾ ਮਾਪਦੰਡ ਕਿਉਂ?

520
00:50:21,527 --> 00:50:24,621
ਤੁਹਾਡੀ 'ਬ੍ਰਾਊਨੀ' ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਬੰਪ ਹੈ
ਅਚਾਨਕ ਇੱਕ ਰੰਗਤ ਹਨੇਰਾ ਬਣ?

521
00:50:26,465 --> 00:50:30,060
ਤੁਸੀਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤੀ ਨਾਲ ਬੋਲਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ?

522
00:50:30,336 --> 00:50:31,860
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ

523
00:50:32,705 --> 00:50:33,865
ਮਨੁ!

524
00:50:42,481 --> 00:50:44,381
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ, ਔਰਤ

525
00:50:44,450 --> 00:50:45,508
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?

526
00:50:45,617 --> 00:50:46,948
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈ

527
00:50:48,454 --> 00:50:49,682
ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾ

528
00:50:49,988 --> 00:50:51,717
ਮੇਰਾ ਹੁਣ ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ

529
00:50:51,790 --> 00:50:55,590
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਰਾਸਤ ਉੱਤੇ

530
00:50:55,694 --> 00:50:57,059
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਾ ਕਰੋ

531
00:50:57,329 --> 00:50:59,456
ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਮੇਰੀ ਲਾਸ਼ ਦੇਖਣ ਲਈ

532
00:51:01,600 --> 00:51:04,728
ਮੈਨੂੰ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੇ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

533
00:51:04,903 --> 00:51:08,839
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਚਾਹਿਆ
ਇਸ ਘਰ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ

534
00:51:09,308 --> 00:51:11,037
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਜਿੰਦਾ ਹਾਂ,
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮਰਦੇ ਹੋ...

535
00:51:11,410 --> 00:51:14,607
...ਮੇਰਾ ਮੋਢਾ ਵੀ
ਤੁਹਾਡਾ ਤਾਬੂਤ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ

536
00:51:16,982 --> 00:51:21,442
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਬੁਲਾਇਆ ਹੈ
ਸਿਰਫ ਤੁਸੀਂ 'ਪਿਤਾ'

537
00:51:25,758 --> 00:51:26,952
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ!

538
00:51:31,830 --> 00:51:33,593
ਉਸਨੂੰ ਗੁੰਮ ਜਾਣ ਲਈ ਕਹੋ

539
00:51:33,665 --> 00:51:35,997
ਉਹ ਘਰ ਵੀ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ

540
00:51:36,068 --> 00:51:37,729
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਜਾਓ

541
00:51:37,803 --> 00:51:38,963
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ

542
00:51:39,037 --> 00:51:40,664
ਤੁਸੀਂ ਦਿਲ ਦੇ ਚੰਗੇ ਹੋ

543
00:51:40,739 --> 00:51:43,833
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਕਰੋ

544
00:51:45,644 --> 00:51:47,077
ਜਾਓ ਅਤੇ ਹੁਣ ਆਰਾਮ ਕਰੋ

545
00:51:55,521 --> 00:51:56,818
ਮਨੁਇਕਾਕਾ

546
00:51:57,589 --> 00:51:59,955
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ?

547
00:52:00,058 --> 00:52:02,618
ਕੀ ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਹੈ?

548
00:52:11,036 --> 00:52:13,300
ਹੋਰ ਸੁੰਦਰ
ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲੋਂ...

549
00:52:13,372 --> 00:52:14,896
... ਉਸ ਦਾ ਦਿਲ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ

550
00:52:22,981 --> 00:52:24,312
ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ

551
00:52:24,817 --> 00:52:27,012
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋ
ਉਸਦੇ ਨਾਲ 'ਲਬ' ਵਿੱਚ?

552
00:52:28,887 --> 00:52:30,548
ਇਹ 'ਲਬ' ਨਹੀਂ ਹੈ

553
00:52:31,390 --> 00:52:32,584
ਪਿਆਰ

554
00:52:32,658 --> 00:52:34,057
ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਚਲੇ ਜਾਓ

555
00:52:34,326 --> 00:52:37,625
ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਟੇਲਰਿੰਗ ਕਲਾਸਾਂ?

556
00:52:37,729 --> 00:52:40,459
ਉਥੇ ਅਧਿਆਪਕ ਅਤੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹਨ

557
00:52:40,833 --> 00:52:44,667
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਵਾਰ ਮੂਰਖ ਬਣਾਇਆ ਹੈ
ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ

558
00:52:44,870 --> 00:52:46,929
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨੋਟਬੁੱਕ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਲਿਖਣ ਲਈ

559
00:52:47,005 --> 00:52:48,404
ਇਹ ਉੱਥੇ ਹੈ

560
00:52:48,507 --> 00:52:50,737
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ
ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਲਿਖਣਾ?

561
00:52:50,809 --> 00:52:52,003
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਦਿੰਦੇ?

562
00:52:52,077 --> 00:52:53,874
ਚਾਚਾ ਫਿਰ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ

563
00:52:54,313 --> 00:52:56,975
ਜੇਕਰ ਉਹ ਬਦਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਖੁਦ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ

564
00:53:12,397 --> 00:53:14,024
'ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਕੰਚਨਾ'

565
00:53:14,766 --> 00:53:17,963
'ਮੈਂ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਤੂਫਾਨ

566
00:53:18,904 --> 00:53:22,271
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਣਾ ਲਿਆ ਹੈ
ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਅਤੇ ਭਿੱਜ ਜਾਣਾ'

567
00:53:23,842 --> 00:53:26,003
'ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਘਰੋਂ ਬਾਹਰ'

568
00:53:27,412 --> 00:53:30,347
'ਮੈਂ ਹੁਣ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਚਾਚੇ ਦੇ ਘਰ'

569
00:53:31,750 --> 00:53:35,982
'ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਡੇ ਚਿਹਰਿਆਂ 'ਤੇ, ਕੰਚਨਾ'

570
00:53:36,688 --> 00:53:41,887
'ਪਰ ਅਸੀਂ ਜ਼ਰੂਰ ਖੋਲ੍ਹਾਂਗੇ
ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਜੋ ਬੰਦ ਹਨ'

571
00:54:12,357 --> 00:54:13,324
ਇੱਥੇ ਆਓ

572
00:54:13,392 --> 00:54:14,916
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਮੁੰਡੇ?
- ਇੱਥੇ ਆ

573
00:54:23,802 --> 00:54:26,032
- ਕੰਚਨਾ'ਦਾਥੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ

574
00:54:26,305 --> 00:54:28,000
- ਕਿੱਥੇ?
- ਕਾਲਜ

575
00:54:29,007 --> 00:54:30,269
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

576
00:54:34,513 --> 00:54:35,775
ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ, ਮੁੰਡਾ

577
00:54:48,293 --> 00:54:48,918
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ?

578
00:54:48,994 --> 00:54:53,431
ਮੈਂ ਰਮਨਕੁੱਟੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ
ਜੋ ਪਾਲਮੀਰਾ ਟਾਰਚ ਵੇਚਦਾ ਹੈ

579
00:54:53,498 --> 00:54:54,726
ਤੁਹਾਡੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

580
00:54:55,033 --> 00:54:55,795
ਕੁਝ ਨਹੀਂ

581
00:54:55,934 --> 00:54:56,992
ਕੁਝ ਨਹੀਂ?

582
00:54:57,569 --> 00:54:59,696
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ

583
00:54:59,771 --> 00:55:01,864
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

584
00:56:26,491 --> 00:56:29,255
ਪੜ੍ਹਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
ਇਸ ਦਾ ਬਾਕੀ, ਕੁੜੀ

585
00:56:29,428 --> 00:56:32,488
'ਕਿਸੇ ਗੱਲ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ'

586
00:56:33,031 --> 00:56:38,025
'ਮੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਦਾਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦਿੱਤਾ ਹੈ'

587
00:56:40,372 --> 00:56:44,672
'ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੌਣ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਤੇਰਾ ਹੋਵਾਂਗਾ'

588
00:56:45,577 --> 00:56:49,673
'ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਉੱਕਰਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਸਵਰਗ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ

589
00:56:50,315 --> 00:56:54,979
'ਜੇ ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈਂ,
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ'

590
00:56:56,688 --> 00:56:58,679
ਆਖਰੀ ਲਾਈਨ ਪੜ੍ਹੋ, ਕੁੜੀ

591
00:57:00,525 --> 00:57:03,460
'ਸਦਾ ਤੇਰਾ, ਮੋਈਦੀਨ'

592
00:57:08,934 --> 00:57:10,993
ਕੀ ਇਹ ਸਭ ਸੱਚ ਹੈ?

593
00:57:11,937 --> 00:57:14,405
ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੁਝ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ?

594
00:57:16,274 --> 00:57:18,708
ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

595
00:57:19,010 --> 00:57:21,774
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਅਸੀਂ ਸੜੇ ਹੋਏ ਅਰੇਕਾ ਗਿਰੀ ਨੂੰ ਪਾਊਂਡ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

596
00:57:21,847 --> 00:57:23,474
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਬਿਹਤਰ ਸੀ

597
00:57:23,548 --> 00:57:25,709
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਕਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

598
00:57:25,784 --> 00:57:26,842
ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ

599
00:57:26,918 --> 00:57:29,785
ਨਹੀਂ, ਮਾਂ
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

600
00:57:30,722 --> 00:57:32,485
ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਰੱਖਣ ਲਈ ਸੱਚ ਹੈ

601
00:57:32,557 --> 00:57:35,424
ਸਿਰਫ਼ ਨਾਰੀਅਲ ਦੇ ਪੱਤੇ ਵੇਚ ਰਹੇ ਹਨ
ਸਾਡੀਆਂ ਜਾਇਦਾਦਾਂ ਤੋਂ ਕਾਫੀ ਹੈ...

602
00:57:35,494 --> 00:57:37,359
... 4 ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਲਈ
ਕੋਟਾਟਿਲ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ

603
00:57:37,429 --> 00:57:40,398
ਹੁਣ ਦੇਖੋ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਉਸ ਨੂੰ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ?!

604
00:57:40,465 --> 00:57:41,329
ਹੁਣ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

605
00:57:41,399 --> 00:57:43,959
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ
ਕੁਝ ਘੱਟ ਨਸਲ ਦੇ ਸਾਥੀ

606
00:57:44,035 --> 00:57:46,367
ਕਾਫੀ...ਫੁੱਲ ਸਟਾਪ
ਤੁਹਾਡੀ ਸਿੱਖਿਆ ਲਈ

607
00:57:46,738 --> 00:57:47,796
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

608
00:57:47,873 --> 00:57:50,842
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੋਈਦੀਨ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੈ

609
00:57:50,909 --> 00:57:52,604
ਨਹੀਂ ਭਾਈ, ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ

610
00:57:52,677 --> 00:57:54,042
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਹੋ
ਇਸ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਮੁਸੀਬਤ?

611
00:57:54,312 --> 00:57:56,803
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਦੇ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਹਿੰਦੂਆਂ ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ?

612
00:57:56,882 --> 00:57:59,043
ਕੋਈ ਮੁੱਦਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

613
00:57:59,317 --> 00:58:01,285
ਜਦੋਂ ਸ਼ੰਕਰ ਚਾਚਾ ਸ
ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਨਾਲ ਵਿਆਹ...

614
00:58:01,319 --> 00:58:02,809
...ਇਹ ਪਿਤਾ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਪਨਾਹ ਦਿੱਤੀ ਸੀ

615
00:58:02,854 --> 00:58:05,618
ਪਿਤਾ ਜੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ
ਕੋਈ ਜਾਤ ਜਾਂ ਧਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ

616
00:58:05,690 --> 00:58:07,885
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਨੁੱਖ (e) ਹੋਣਾ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

617
00:58:07,959 --> 00:58:09,950
ਪਿਤਾ ਜੀ ਸਹਿਮਤ ਹੋਣਗੇ
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਯਕੀਨ ਹੈ

618
00:58:10,662 --> 00:58:12,527
ਬੇਰਹਿਮ ਕੁੜੀ!

619
00:58:12,898 --> 00:58:13,990
ਸੇਠੁ

620
00:58:17,235 --> 00:58:20,432
ਉਸ ਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਵਰਤੀ ਹੈ
ਉਸ 'ਤੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਦੀ ਦਵਾਈ

621
00:58:20,739 --> 00:58:23,367
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਇਹ ਖਤਰਨਾਕ ਹੋਵੇਗਾ

622
00:58:23,441 --> 00:58:26,842
ਉਸਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਬਾਹਰ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

623
00:58:35,821 --> 00:58:36,788
ਮਾਂ

624
00:59:00,545 --> 00:59:02,513
ਕੁੰਜੀਕਾ?!

625
00:59:03,548 --> 00:59:04,674
ਮੈਂ ਪਾਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

626
00:59:04,749 --> 00:59:06,808
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਕਰੋ

627
00:59:25,437 --> 00:59:26,597
ਮਨੁਇਕਾਕਾ

628
01:00:17,622 --> 01:00:18,816
ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਭੂ!

629
01:00:21,960 --> 01:00:24,394
ਮੈਂ ਮੁਕਾਮ ਦਾ ਮੋਈਦੀਨ ਹਾਂ

630
01:00:26,898 --> 01:00:29,332
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸੀ
ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇਹ ਤੋਹਫ਼ਾ ਦੇਣ ਲਈ?

631
01:00:30,368 --> 01:00:31,835
ਇਹ ਮੇਰੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ

632
01:00:32,804 --> 01:00:34,863
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਇੱਕ ਦੰਦੀ ਸੀ

633
01:00:35,307 --> 01:00:39,300
ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਭਾਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੇਠ ਬੰਦ

634
01:00:39,477 --> 01:00:41,570
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

635
01:00:41,646 --> 01:00:42,806
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ

636
01:00:43,481 --> 01:00:44,038
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ

637
01:00:44,082 --> 01:00:45,413
ਕਿੱਥੇ?

638
01:00:45,617 --> 01:00:47,812
ਇਸ ਬੱਸ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਮ ਬੋਰਡ

639
01:00:48,019 --> 01:00:49,486
ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਬਾਲਣ ਭਰਿਆ

640
01:00:49,654 --> 01:00:50,916
ਇਹ ਬੱਸ ਕਿਸੇ ਵੀ ਥਾਂ ਜਾਏਗੀ...

641
01:00:50,989 --> 01:00:53,480
... ਜਿੱਥੇ ਮੰਦਰ ਦੇ ਨਿਯਮ
ਅਤੇ ਮਸਜਿਦ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ

642
01:00:53,558 --> 01:00:54,855
ਨਹੀਂ, ਮੋਈਦੀਨ

643
01:00:54,926 --> 01:00:56,484
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮਾਇਨੇ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ

644
01:00:56,861 --> 01:00:58,920
ਪਰ ਇਹ ਦੋਸਤੀ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਕਾਰ

645
01:00:58,997 --> 01:01:01,329
ਨਾ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲੇਗੀ

646
01:01:01,466 --> 01:01:04,492
ਅਤੇ ਸਮਾਜ ਸਾਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਏਗਾ
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰਨ ਲਈ

647
01:01:04,669 --> 01:01:09,800
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਬਦਨਾਮ ਕਮਾਇਆ...

648
01:01:09,874 --> 01:01:12,274
...ਇਸ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ
ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਜਿਸਦੀ ਮੈਂ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ

649
01:01:12,477 --> 01:01:15,605
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਲਿਜਾਣਾ ਜੋੜ ਦੇਵੇਗਾ
ਮੇਰੀ ਸਾਖ ਨੂੰ ਹੋਰ ਚਮਕ

650
01:01:15,680 --> 01:01:16,908
...ਫਿਰ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇ

651
01:01:16,982 --> 01:01:18,882
ਬਹਿਸ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਹੁਣ ਬਾਹਰ ਆਓ

652
01:01:19,284 --> 01:01:20,649
ਮੇਰੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?

653
01:01:21,353 --> 01:01:24,049
ਮੈਂ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਲਈ

654
01:01:24,990 --> 01:01:29,450
ਸਾਡਾ ਸੰਘ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਖੂਨ ਦੀ ਇੱਕ ਬੂੰਦ ਵੀ ਵਹਾਉਣ ਲਈ

655
01:01:29,928 --> 01:01:31,452
ਜਦੋਂ ਹਰ ਕੋਈ
ਸਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ-

656
01:01:31,529 --> 01:01:33,292
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹਾਂ
ਧਰਤੀ ਹੇਠ ਦੱਬਿਆ...

657
01:01:33,365 --> 01:01:34,662
...ਅਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਭੇਡਾਂ ਚਾਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!

658
01:01:34,733 --> 01:01:37,702
ਉਛਾਲਣਾ ਅਤੇ 6 ਫੁੱਟ ਡੂੰਘਾ ਮੋੜਨਾ
ਪਿਆਰ ਹੁਣ ਵਰਗਾ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ

659
01:01:37,936 --> 01:01:40,029
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਕਾਰਨ

660
01:01:40,505 --> 01:01:41,494
ਦੂਰ ਕੋਝੀਕੋਡ ਆ ਜਾਓ

661
01:01:41,573 --> 01:01:43,700
ਮੈਂ ਪਹਿਰਾ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਕਾਲਜ ਦੇ ਗੇਟ 'ਤੇ

662
01:01:43,975 --> 01:01:47,706
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿਹੜਾ ਮੈਂਬਰ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਬੀਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ

663
01:01:48,346 --> 01:01:49,836
ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

664
01:01:50,582 --> 01:01:51,606
ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

665
01:01:51,883 --> 01:01:53,407
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਹਾਂ

666
01:02:14,339 --> 01:02:15,897
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

667
01:02:18,476 --> 01:02:19,807
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ?

668
01:02:22,047 --> 01:02:23,036
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਹੋਇਆ?

669
01:02:24,482 --> 01:02:25,346
ਨੰ

670
01:02:27,352 --> 01:02:27,977
ਠੀਕ ਹੈ

671
01:02:29,621 --> 01:02:32,419
ਮੈਂ ਦਿਨ ਤੱਕ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਆਉਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ

672
01:02:33,525 --> 01:02:36,790
ਜਿਸ ਦਿਨ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਆਵਾਂਗਾ

673
01:02:37,562 --> 01:02:40,326
ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਲਿਖਦੇ ਰਹੋ

674
01:02:41,566 --> 01:02:43,557
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ

675
01:02:44,936 --> 01:02:45,960
ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ?

676
01:03:04,622 --> 01:03:08,023
ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੇ ਕਲਪਨਾ ਕੀਤੀ ਸੀ
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਹਾਰ ਕਰੇਗੀ?

677
01:03:08,460 --> 01:03:09,950
ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਕੋਟਾਟਿਲ ਨਹੀਂ ਹੈ

678
01:03:10,028 --> 01:03:12,360
ਸਾਡਾ ਪੂਰਾ ਕਬੀਲਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ

679
01:03:12,430 --> 01:03:13,454
ਕਿੰਨੀ ਬਦਨਾਮੀ ਹੈ!

680
01:03:13,531 --> 01:03:15,692
ਉਹ ਵੀ ਮੁਸਲਮਾਨ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ

681
01:03:20,605 --> 01:03:22,470
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਉਸ ਮੀਂਹ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ?

682
01:03:22,540 --> 01:03:24,405
ਰੋਕੋ, ਅੱਪੂ

683
01:03:35,553 --> 01:03:36,884
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ?

684
01:03:36,955 --> 01:03:38,388
- ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
- ਤੁਸੀਂ?

685
01:03:38,456 --> 01:03:39,821
ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ

686
01:03:41,693 --> 01:03:43,422
- ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਸਕੂਲ ਨੂੰ

687
01:03:43,495 --> 01:03:44,723
ਕੋਈ ਹੋਰ ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ

688
01:03:44,796 --> 01:03:47,993
- ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹਿੰਦੀ ਦੀ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਹੈ
- ਹਿੰਦੀ...ਮੇਰੇ ਪੈਰ!

689
01:03:48,066 --> 01:03:50,500
ਹਿੰਦੀ ਸਾਡੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਚਾਚਾ

690
01:03:50,568 --> 01:03:51,694
ਕੀ?!

691
01:03:52,036 --> 01:03:53,060
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਹੈ?

692
01:03:53,338 --> 01:03:55,397
ਟੋਪੀ ਦੀ ਬੂੰਦ 'ਤੇ ਸਿਆਸਤ!

693
01:03:55,473 --> 01:03:57,634
ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ ਕਿ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ
ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

694
01:03:57,709 --> 01:04:01,702
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸਕੂਲ ਹੈ
ਉਹ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਵਿਗਾੜ ਦੇਵੇਗਾ

695
01:04:01,779 --> 01:04:03,337
ਅੰਦਰ ਜਾਓ

696
01:04:04,015 --> 01:04:06,540
ਅੰਕਲ, ਗੱਲ ਭੁੱਲ ਜਾਓ
ਮੇਰੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ

697
01:04:06,618 --> 01:04:08,483
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਨਾ ਦਿਓ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ

698
01:04:08,553 --> 01:04:09,815
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

699
01:04:09,888 --> 01:04:13,289
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਠੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਸਕੂਲ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ

700
01:04:13,358 --> 01:04:15,758
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ
ਟਾਸ ਲਈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ

701
01:04:15,860 --> 01:04:18,693
ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਮੋਈਦੀਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਪਰਾਧ ਹੈ

702
01:04:21,966 --> 01:04:24,935
ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰ ਲਏ ਹਨ
ਕੁੜੀਆਂ ਦੀ ਪੜ੍ਹਾਈ ਲਈ

703
01:04:26,604 --> 01:04:28,299
ਪਰ ਉਹ ਕਾਫੀ ਜ਼ਿੱਦੀ ਹੈ

704
01:04:28,540 --> 01:04:30,474
ਸਾਨੂੰ ਉਸਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

705
01:04:31,342 --> 01:04:33,606
ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਅਚਾਨਕ?

706
01:04:33,912 --> 01:04:34,901
ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

707
01:04:35,747 --> 01:04:39,342
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਜੋ ਸਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ
ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣਗੇ

708
01:04:39,417 --> 01:04:43,615
ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਉਣ ਲਈ ਕਹੋ
ਨੀਲਗਿਰੀਸ ਤੋਂ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ

709
01:04:46,457 --> 01:04:53,625
'ਇਸ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਆਰਕੀਟੈਕਟ
ਨਵੀਂ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਖੋਲ੍ਹੇਗਾ'

710
01:04:53,698 --> 01:05:01,503
'ਇੱਕੋ ਬੱਤੀ ਦੇ ਦੀਵੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਰੱਖੇ
ਆਉ ਕੁੜੀਆਂ, ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਵਾਂਗ'

711
01:05:01,773 --> 01:05:06,836
'ਇੱਕੋ ਬੱਤੀ ਦੇ ਦੀਵੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਰੱਖੇ
ਆਉ ਕੁੜੀਆਂ, ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਕਵਿਤਾ ਵਾਂਗ'

712
01:05:07,445 --> 01:05:12,815
'ਜਾਗਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ
ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਤਾਜ਼ੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਵੀਆਂ'

713
01:05:12,951 --> 01:05:15,920
ਕੈਸਾ ਹੈ ਇਹ ਗੀਤ ਮੋਈਦੀਨ,
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ?

714
01:05:15,987 --> 01:05:17,682
ਯਕੀਨਨ, ਇਹ ਹਿਲਾ ਜਾਵੇਗਾ

715
01:05:27,498 --> 01:05:30,296
ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਖਰੀਦੋ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਜਲਦੀ ਹੀ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ

716
01:05:32,804 --> 01:05:37,400
'ਪਸੀਨਾ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ
ਇੱਥੇ ਹਰੇ ਭਰੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮਿਹਨਤ

717
01:05:37,575 --> 01:05:38,041
ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?

718
01:05:38,309 --> 01:05:39,537
ਸ਼ਾਨਦਾਰ

719
01:05:40,445 --> 01:05:42,413
'ਉਹ ਸਾਰੇ ਜੋ ਪਸੀਨਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ'

720
01:05:42,714 --> 01:05:43,908
'ਪਿਆਰੇ ਮਨੂ'

721
01:05:44,315 --> 01:05:46,840
'ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਨਵੇਂ ਬੰਧਨਾਂ ਹੇਠ'

722
01:05:46,918 --> 01:05:49,284
'ਉਹ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ'

723
01:05:49,354 --> 01:05:52,551
'ਚਾਚਾ ਤੇ ਭਰਾ ਲੱਗਦੇ ਨੇ
ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ'

724
01:05:52,724 --> 01:05:54,021
'ਕੁਝ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ'

725
01:05:54,359 --> 01:05:55,986
'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਬਜਾਏ
ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੇਲ੍ਹ...'

726
01:05:56,361 --> 01:05:57,692
'...ਕੀ ਮੌਤ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਵਿਕਲਪ ਨਹੀਂ ਹੈ?'

727
01:05:57,762 --> 01:06:01,755
'ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੱਥਕੜੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ
ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹਾਂ ਬਣਾਈਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਬਣ ਦਿਓ'

728
01:06:01,933 --> 01:06:08,702
'ਆਓ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਹਿੰਮਤ ਵਿਖਾਈਏ, ਵਿਦਰੋਹ ਕਰੀਏ
ਵਧਣ ਲਈ ਕਿਲੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜੋ'

729
01:06:24,289 --> 01:06:28,385
'ਇਹ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਨਵੀਂ ਸਵੇਰ ਹੋਵੇ
ਇਨਕਲਾਬ ਦੇ ਨੀਲੇ ਅਸਮਾਨ 'ਤੇ'

730
01:06:28,459 --> 01:06:31,656
ਭਾਸੀ! ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ...

731
01:06:31,729 --> 01:06:32,889
...ਤੁਸੀਂ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਹੋ!

732
01:06:37,969 --> 01:06:39,527
'ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਕੰਚਨਕੁੱਟੀ'

733
01:06:39,604 --> 01:06:41,504
'ਆਪਣੀ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਫੜੀ ਰੱਖੋ'

734
01:06:41,572 --> 01:06:43,972
'ਅਸੀਂ ਤੋੜਾਂਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਕਿਲੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ

735
01:06:44,876 --> 01:06:47,037
'ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ'

736
01:06:47,712 --> 01:06:49,703
'ਮੇਰੇ ਜਾਸੂਸਾਂ ਅਨੁਸਾਰ...'

737
01:06:50,481 --> 01:06:53,814
'...ਇਹ ਪੇਰੂਮੰਨਾ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਹੈ
ਜੋ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਕੋਟਾਟਿਲ ਪਹੁੰਚੇਗਾ'

738
01:06:54,285 --> 01:06:55,980
'ਤੁਹਾਨੂੰ' ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖਣ ਲਈ
ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਲਾੜੀ'

739
01:06:56,054 --> 01:06:57,919
'ਉਹ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਹਨ'

740
01:06:58,389 --> 01:06:59,879
'ਮਦਾਥੀਪਰੰਬਿਲ ਪਰਿਵਾਰ'

741
01:07:00,358 --> 01:07:02,258
'ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੰਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ'

742
01:07:02,493 --> 01:07:04,757
'ਜੋਤਸ਼ੀ ਮਾਰਥੰਡਮ
ਨੇ ਸਮਾਂ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ'

743
01:07:04,829 --> 01:07:06,990
'ਬੁੱਧਵਾਰ ਸਵੇਰੇ 8:30 ਵਜੇ'

744
01:07:14,839 --> 01:07:17,000
'ਦੇਖ! ਉਹ ਆ ਗਏ ਹਨ'

745
01:07:23,681 --> 01:07:25,512
'ਉਹ ਰਾਰੁਕੁਟੀ ਹੈ
ਮਦਾਥੀਪਰੰਬਿਲ'

746
01:07:25,683 --> 01:07:27,275
'ਤੇਰਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸਹੁਰਾ'

747
01:07:27,652 --> 01:07:30,712
ਪੇਰੁਮੰਨਾ ਦਾ ਅੱਧਾ ਸ਼ਹਿਰ
ਉਸ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ'

748
01:07:32,757 --> 01:07:35,624
'ਉਹ ਸੋਹਣਾ ਬੰਦਾ
ਐਮ ਪੀ ਮਨੋਹਰਨ ਹੈ'

749
01:07:35,860 --> 01:07:38,693
' ਜ਼ਾਹਿਰ ਹੈ ਉਸ ਦੀ ਦਿੱਖ ਬੋਲਦੀ ਹੈ
ਲਾੜੇ ਦੇ ਰੁਤਬੇ ਲਈ'

750
01:07:39,630 --> 01:07:42,292
'ਉਹ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮਾਸਟਰ ਹੈ
ਮਦਰਾਸ ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ 'ਤੇ'

751
01:07:42,533 --> 01:07:45,934
'ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਹਰੀ ਝੰਡੀ ਨਹੀਂ ਲਹਿਰਾਉਂਦਾ
ਟਰੇਨ ਸਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲੇਗੀ'

752
01:07:46,571 --> 01:07:49,870
'ਉਸਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈ ਜਾਣ ਦੀ ਹੈ
ਵਿਆਹ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਦਰਾਸ

753
01:07:51,342 --> 01:07:52,434
ਚਲੋ ਅੰਦਰ ਚੱਲੀਏ

754
01:07:53,945 --> 01:07:55,845
'ਕੋਈ ਦਸਤਕ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ, ਠੀਕ ਹੈ?'

755
01:07:56,013 --> 01:07:57,446
'ਜਾਓ, ਖੋਲ੍ਹੋ'

756
01:07:58,816 --> 01:08:00,681
'ਜਾਓ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ'

757
01:08:06,758 --> 01:08:08,419
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?

758
01:08:08,693 --> 01:08:09,523
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹਨ

759
01:08:09,660 --> 01:08:10,922
ਜਲਦੀ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ

760
01:08:11,295 --> 01:08:13,388
'ਝਿਜਕੋ ਨਾ
ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ'

761
01:08:13,664 --> 01:08:18,226
'ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਕੱਪੜੇ ਪਾਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ
ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ'

762
01:08:21,572 --> 01:08:22,504
ਇੱਥੇ www.TamilRockers.com,

763
01:08:26,778 --> 01:08:27,972
'ਹੁਣ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕਰੋ'

764
01:08:29,247 --> 01:08:31,875
'ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ'

765
01:08:40,725 --> 01:08:43,853
ਦੂਰ ਆਉਣਾ ਆਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਨੀਲਗਿਰੀਸ ਟਾਇਲ ਫੈਕਟਰੀ ਤੋਂ

766
01:08:43,928 --> 01:08:45,691
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਦਾ ਪਿਤਾ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ

767
01:08:45,763 --> 01:08:46,821
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ

768
01:08:46,898 --> 01:08:48,490
ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

769
01:08:48,866 --> 01:08:51,630
ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਕੰਚਨਾ

770
01:08:52,003 --> 01:08:53,334
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ

771
01:08:53,404 --> 01:08:54,837
ਬਾਹਰ ਆ

772
01:08:56,741 --> 01:08:59,437
ਕੰਚਨਾ, ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹ

773
01:09:02,447 --> 01:09:04,915
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ

774
01:09:23,601 --> 01:09:26,764
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਏ ਹੋ?
ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

775
01:09:27,004 --> 01:09:28,528
ਮੈਂ ਮੋਈਦੀਨ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹਾਂ

776
01:09:28,606 --> 01:09:31,871
ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ
ਦੂਜਾ ਵਿਆਹ, ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ

777
01:09:33,644 --> 01:09:34,668
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ

778
01:09:35,513 --> 01:09:36,002
ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਓ

779
01:09:36,280 --> 01:09:39,010
ਪਿਆਰੇ ਦੇਵੀ!
ਉਹ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ?

780
01:09:49,760 --> 01:09:50,658
ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ?

781
01:09:50,728 --> 01:09:51,717
ਮੈਂ ਕੰਚਨਮਾਲਾ ਹਾਂ

782
01:09:51,796 --> 01:09:54,492
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ 'ਵੇਖਣ' ਲਈ ਇੱਥੇ ਹੋ
ਸੰਭਾਵੀ ਲਾੜੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ?

783
01:10:00,538 --> 01:10:03,598
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਇੰਨਾ ਨਿਰਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਧਵਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਲਈ

784
01:10:04,375 --> 01:10:06,866
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਸੀ
ਇਸ ਚਾਰੇਡ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ?

785
01:10:06,944 --> 01:10:09,777
ਮੈਂ ਲਾਰਡ ਮੁਥੱਪਨ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਵਿਧਵਾ ਹੈ

786
01:10:09,881 --> 01:10:11,610
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਬੈਠੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਫਰਕ?

787
01:10:11,916 --> 01:10:13,042
ਉਠੋ

788
01:10:13,684 --> 01:10:14,480
ਰਾਰੁਟੀ

789
01:10:14,519 --> 01:10:16,419
ਤੱਥਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣੇ ਬਿਨਾਂ-
ਉਸ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਾਓ

790
01:10:16,721 --> 01:10:18,416
ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਸਪੱਸ਼ਟੀਕਰਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ

791
01:10:18,489 --> 01:10:21,049
ਉਹ ਗਠਜੋੜ ਦੀ ਭਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ
ਮੁਕਾਮ ਦੇ ਨੇੜੇ ਕਿਤੇ ਵੀ

792
01:10:22,894 --> 01:10:24,020
ਤੂੰ ਦੁਸ਼ਟ ਕੁੜੀ!

793
01:10:27,899 --> 01:10:29,867
ਸਾਨੂੰ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਇਸ ਸ਼ਰਮ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ...

794
01:10:30,034 --> 01:10:32,400
...ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਉਸ ਨਾਲ ਭਵਿੱਖ?

795
01:10:32,637 --> 01:10:34,935
ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅੰਦਰ ਮਰ ਵੀ ਜਾਓ...

796
01:10:35,373 --> 01:10:37,034
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ
ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

797
01:10:38,409 --> 01:10:40,741
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰਦੇ ਹੋ...

798
01:10:40,945 --> 01:10:42,537
...ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ

799
01:11:16,814 --> 01:11:18,042
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ, ਔਰਤ

800
01:11:21,886 --> 01:11:23,376
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦਿਓ

801
01:11:31,596 --> 01:11:33,291
ਇਹ ਸਾਡੀ ਚਾਹ ਦਾ ਦੂਜਾ ਗਲਾਸ ਹੈ

802
01:11:33,998 --> 01:11:36,489
ਕੀ ਇਹ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਆਵੇਗਾ
ਅਗਲੀ ਚਾਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ?

803
01:11:37,468 --> 01:11:38,332
ਕੀ ਇਹ ਆਵੇਗਾ?

804
01:11:39,503 --> 01:11:41,494
ਮਨੂਈਕਾਕਾ, ਚਾਹ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ?

805
01:11:41,706 --> 01:11:43,298
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਜ਼ਹਿਰ ਹੈ

806
01:11:43,474 --> 01:11:44,907
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

807
01:11:47,845 --> 01:11:48,869
ਮੋਈਦੀਨ!

808
01:11:52,750 --> 01:11:53,614
ਮੈਂ ਕੋਟਾਟਿਲ ਤੋਂ ਹਾਂ

809
01:11:53,784 --> 01:11:54,773
ਕੇਵਲ ਮੈਂ ਹੀ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਵਾਂਗਾ

810
01:11:54,919 --> 01:11:56,352
ਇੱਥੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਬੁੱਕ ਹੈ

811
01:11:58,990 --> 01:12:02,289
'ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਰੁਕਾਵਟਾਂ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ'

812
01:12:03,728 --> 01:12:09,291
'ਦੂਰੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰ ਸਿਰਫ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋਇਆ'

813
01:12:09,867 --> 01:12:15,567
'ਜਦੋਂ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੇ ਨਵੇਂ ਤਰੀਕੇ ਲੱਭੇ'

814
01:12:25,282 --> 01:12:27,546
ਕਾਫ਼ੀ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖੋ

815
01:12:54,311 --> 01:12:57,610
ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਚਾਚਾ ਅਤੇ ਭਰਾ ਹਨ
ਪਤਾ ਲੱਗੇ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ

816
01:12:57,748 --> 01:12:58,908
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਠੀਕ ਹਾਂ

817
01:12:58,949 --> 01:13:01,941
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿੰਨਾ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹੋ

818
01:13:03,454 --> 01:13:05,012
ਮੇਰਾ ਸਿਰਫ ਅਫਸੋਸ ਹੈ

819
01:13:05,389 --> 01:13:09,689
ਤੇਰੇ ਵਰਗੀ ਕੁੜੀ ਦੇਖਣ ਲਈ
ਇੱਥੇ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਹੋਣ ਲਈ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ

820
01:13:20,504 --> 01:13:22,028
'ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਕੰਚਨਕੁੱਟੀ'

821
01:13:22,440 --> 01:13:26,672
'ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਿਆ ਹੈ
ਸਾਡੀ ਚਿੱਠੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ'

822
01:13:27,344 --> 01:13:31,371
'ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿੰਗ ਸੁਣਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੀ ਕਾਰ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ'

823
01:13:31,682 --> 01:13:34,981
'ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
ਇਸ ਨਾਲ ਫੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ'

824
01:13:38,656 --> 01:13:41,318
'ਇਕ ਵਾਰ ਹਾਨ ਮਾਰੋ
ਮੈਂ ਮੁਕਾਮ 'ਤੇ ਹਾਂ'

825
01:13:43,994 --> 01:13:46,690
'ਹੋਰਨ ਦੋ ਵਾਰ, ਮੈਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਕੋਡੀਆਥੂਰ 'ਤੇ

826
01:13:46,764 --> 01:13:48,459
'ਜਾਂ ਚੇਨਨਮੰਗਲੂਰ'

827
01:13:49,066 --> 01:13:52,467
'3 ਹੋਨਕਸ, ਮੈਂ ਹਾਂ
ਕੋਝੀਕੋਡ ਜਾਣਾ'

828
01:13:52,603 --> 01:13:55,800
'4 ਹੋਨਕਸ, ਮੈਂ ਹਾਂ
ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ'

829
01:13:56,640 --> 01:14:00,440
'5-7 ਹਾਂਕਸ ਮੈਂ ਹਾਂ
ਰਾਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ'

830
01:14:00,845 --> 01:14:02,642
'ਦਿੱਲੀ ਤੱਕ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ'

831
01:14:04,548 --> 01:14:06,345
ਤ੍ਰਿਵੇਂਦਰਮ ਨੂੰ

832
01:14:06,751 --> 01:14:07,775
ਮਦਰਾਸ

833
01:14:14,658 --> 01:14:15,852
ਬੰਬਈ ਨੂੰ

834
01:14:18,729 --> 01:14:21,596
- ਉਹ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
- ਕੋਝੀਕੋਡ ਵਿਖੇ

835
01:14:22,733 --> 01:14:24,633
'ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਨਾਗਰਿਕ'

836
01:14:24,802 --> 01:14:28,966
ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਵਿੱਚ
ਮੁਕਾਮ ਪੰਚਾਇਤ ਦੇ ਵਾਰਡ 3 ਦਾ...'

837
01:14:29,373 --> 01:14:32,706
'... ਦੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵਜੋਂ
ਪੀਪਲਜ਼ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਪਾਰਟੀ

838
01:14:32,777 --> 01:14:34,904
'ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹਾਂ
ਬੀ.ਪੀ. ਮੋਈਦੀਨ'

839
01:14:35,346 --> 01:14:38,941
'ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣਾ ਕੀਮਤੀ ਸਮਾਨ ਸੁੱਟੋ
ਹਲ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਵੋਟਾਂ

840
01:14:39,016 --> 01:14:41,917
'ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਹੈ
ਨਿਮਰਤਾ ਸਹਿਤ ਅਪੀਲ'

841
01:14:42,386 --> 01:14:44,752
'ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ 6:30 ਵਜੇ
ਯੂਥ ਵਿੰਗ ਦੇ ਆਗੂ...'

842
01:14:44,822 --> 01:14:47,620
ਪੀਪਲਜ਼ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਪਾਰਟੀ ਦਾ...
ਅਤੇ ਇੱਕ ਅਗਨੀ ਸਪੀਕਰ'

843
01:14:47,691 --> 01:14:50,660
'...ਸ੍ਰੀ ਵੀ.ਆਰ.ਕੁਰੂਪ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਨਗੇ'

844
01:14:50,861 --> 01:14:53,329
ਹਿੱਸਾ ਲਓ ਅਤੇ ਜਿੱਤਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ

845
01:14:53,497 --> 01:14:54,623
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦਿਓ

846
01:14:56,066 --> 01:15:01,561
ਸਾਡੇ ਉਮੀਦਵਾਰ ਬੀ.ਪੀ.ਮੋਈਦੀਨ
ਸਾਡਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹਲ ਹੈ

847
01:15:01,739 --> 01:15:04,867
ਬਰਬਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ
ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ

848
01:15:04,942 --> 01:15:07,968
ਵਹਿਸ਼ੀ ਕਮਿਊਨਿਸਟ?
ਮੈਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ

849
01:15:08,012 --> 01:15:09,877
ਮੇਰੀ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਨਾ ਕਰੋ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ

850
01:15:09,947 --> 01:15:11,437
ਲਟਕ ਜਾਓ! ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡਾ ਕਮਿਊਨਿਜ਼ਮ

851
01:15:11,515 --> 01:15:12,504
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨੋਟ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦੇ

852
01:15:12,583 --> 01:15:16,246
ਬਰਬਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕੀਤਾ
ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ

853
01:15:16,487 --> 01:15:19,718
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ
ਘਟੀਆ ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਰਾਜ

854
01:15:19,890 --> 01:15:21,881
ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਤਰੱਕੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ
ਲੋਕਤੰਤਰ ਦਾ ਅਖਾੜਾ

855
01:15:21,959 --> 01:15:23,449
ਲੰਬੀ ਉਮਰ
ਮਨੁਇਕਾਕਾ

856
01:15:23,627 --> 01:15:25,288
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦੀ ਅੱਖ ਦਾ ਸੇਬ

857
01:15:25,362 --> 01:15:28,490
'ਸ਼੍ਰੀ ਵੀ.ਆਰ.ਕੁਰੂਪ ਦੇ
ਪੀਪਲਜ਼ ਸੋਸ਼ਲਿਸਟ ਪਾਰਟੀ'

858
01:15:28,566 --> 01:15:32,559
ਊਨੀ ਮੋਈਦੀਨ ਸਾਹਿਬ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ
ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਅਤੇ ਮੁਕਤੀ ਮੁਕਤ ਪੰਚਾਇਤ'

859
01:15:32,803 --> 01:15:36,466
ਮੋਤੀਆਬਿੰਦ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ
ਸੱਤਾ ਤੋਂ ਬੁੱਢੇ ਬਜ਼ੁਰਗ

860
01:15:36,607 --> 01:15:40,475
'ਤੁਹਾਡੇ ਫਾਇਦੇ ਲਈ ਚੋਣ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਮੀਦਵਾਰ ਹੈ...ਬੀ.ਪੀ.ਮੋਦੀਨ'

861
01:15:40,544 --> 01:15:42,876
'ਆਪਣਾ ਕੀਮਤੀ ਵੋਟ ਪਾਓ'

862
01:15:43,414 --> 01:15:44,608
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰੁਕ ਗਏ?

863
01:15:51,822 --> 01:15:52,914
ਭਲਿਆਈ!

864
01:15:57,494 --> 01:15:59,052
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਜਵਾਦ

865
01:16:02,299 --> 01:16:02,890
ਚਲਾਓ

866
01:16:03,300 --> 01:16:04,426
ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਰੋਕਿਆ, ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼?

867
01:16:04,568 --> 01:16:06,297
ਮੈਂ ਕਿਹੜਾ 'ਬੁੱਢਾ' ਹਾਂ?

868
01:16:06,804 --> 01:16:07,964
ਮੂਵ ਕਰੋ

869
01:16:09,807 --> 01:16:11,741
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਜੀਭ ਨੂੰ ਜੰਗਲੀ ਚੱਲਣ ਦਿਓ?

870
01:16:12,309 --> 01:16:13,435
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜੋ ਇੰਨਾ ਬੇਤੁਕਾ ਸੀ?

871
01:16:13,577 --> 01:16:15,010
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ -

872
01:16:15,713 --> 01:16:20,514
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੜਕ ਤੋਂ ਚੱਕਰ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸੀ
ਬੱਸ ਸਟੈਂਡ ਨਦੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ?

873
01:16:20,851 --> 01:16:23,513
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਰਕਾਰ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਜ਼ਮੀਨ ਥੋਤੁੰਗਲ ਦੀ ਹੈ

874
01:16:23,587 --> 01:16:26,920
ਗ਼ਰੀਬ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਹੁਣ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦਾ ਇੱਕ ਚੱਕਰ?

875
01:16:28,559 --> 01:16:31,323
ਮੈਂ ਵੀ ਆਪਣਾ ਮੋਢਾ ਉਧਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮੁਕੱਮ ਨੂੰ ਇਸ ਪੱਧਰ ਤੱਕ ਲਿਆਉਣ ਲਈ

876
01:16:31,595 --> 01:16:32,755
ਕਈ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਅਜਿਹੇ ਫੈਸਲੇ ਲਓ

877
01:16:32,830 --> 01:16:33,888
ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ?

878
01:16:33,964 --> 01:16:38,663
ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੇਰਾ ਸਾਥ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ
ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਲਈ ਜੋ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

879
01:16:39,270 --> 01:16:41,500
ਮੈਂ ਬਣਿਆ ਰਹਾਂਗਾ
ਮੁਕਾਮ ਦਾ ਸੁਲਤਾਨ

880
01:16:41,572 --> 01:16:44,905
ਤੁਸੀਂ ਸੁਲਤਾਨ ਜਾਂ ਸ਼ੈਤਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ!

881
01:16:44,975 --> 01:16:49,469
ਪਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ
ਨਵੇਂ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੇ ਉਭਰਨ ਲਈ

882
01:16:49,513 --> 01:16:52,277
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਉਨੀ ਮੋਈਦੀਨ ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ

883
01:16:52,416 --> 01:16:53,815
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਸਿਖਾ ਰਹੇ ਹੋ?

884
01:16:54,418 --> 01:16:56,978
ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਖਬਰਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੀ
ਰੁੱਖਾਂ ਦੇ ਕੱਟੇ ਜਾਣ ਬਾਰੇ

885
01:16:57,321 --> 01:16:58,413
ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਣ ਪਾਓ
ਮੇਰੀਆਂ ਵਿਕਾਸ ਯੋਜਨਾਵਾਂ

886
01:16:58,489 --> 01:17:00,957
ਉਹ ਰੁੱਖ ਨਹੀਂ ਸਨ
ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਿਤਾ

887
01:17:01,025 --> 01:17:02,686
ਜਦੋਂ ਗਰਮ ਸੂਰਜ
ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਕੁੱਟਦਾ ਹੈ ...

888
01:17:02,760 --> 01:17:06,719
...ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਛਾਂਦਾਰ ਪਨਾਹਗਾਹ ਹੋਣ ਦਿਓ
ਇੱਥੇ ਬੇਘਰਾਂ ਲਈ

889
01:17:06,797 --> 01:17:08,958
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਪਣੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ

890
01:17:09,333 --> 01:17:13,997
ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ, ਮੈਨੂੰ 100 ਅਜੀਬ ਰੁੱਖ ਮਿਲਣਗੇ
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੀ ਚੱਕੀ ਵਿੱਚ ਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

891
01:17:14,271 --> 01:17:16,637
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿਓ

892
01:17:16,840 --> 01:17:17,807
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਦੇ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

893
01:17:17,875 --> 01:17:19,672
ਇਹ ਇੱਛਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਸੜਨਾ

894
01:17:19,743 --> 01:17:21,267
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

895
01:17:21,345 --> 01:17:24,576
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੀ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕੋਗੇ

896
01:17:25,416 --> 01:17:28,817
ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਹਨ
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਮੁਕਾਮ ਵਿੱਚ

897
01:17:31,822 --> 01:17:33,813
ਮਨੁਇਕਾਕਾ
ਲੰਬੀ ਉਮਰ

898
01:17:36,427 --> 01:17:41,330
ਕੋਈ ਵੀ ਰੁੱਖ ਜੋ ਵਧਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਦੇ ਉੱਪਰ ...

899
01:17:41,398 --> 01:17:44,731
...ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੱਟਾਂਗਾ
ਕੋਲੋਕੇਸ਼ੀਆ ਦੇ ਤਣੇ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ

900
01:18:02,419 --> 01:18:06,913
ਸਾਡੇ ਨੇਤਾ ਬੀ.ਪੀ.ਮੋਈਦੀਨ ਨੂੰ ਸਲਾਮ!

901
01:18:07,291 --> 01:18:08,918
ਸਾਡੇ ਨੇਤਾ ਬੀ.ਪੀ.ਮੋਈਦੀਨ ਨੂੰ ਸਲਾਮ!

902
01:18:10,661 --> 01:18:12,561
'ਪ੍ਰਤੀਕ ਵਜੋਂ ਹਲ ਨਾਲ...'

903
01:18:12,629 --> 01:18:14,722
'...ਮੈਂ ਚੋਣ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ'

904
01:18:15,332 --> 01:18:17,527
'ਮੁਕੰਮ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਲੋਕੋ...'

905
01:18:17,768 --> 01:18:19,326
ਮੰਦੀ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਅਰਿਕਾ ਗਿਰੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ?

906
01:18:19,403 --> 01:18:21,963
- ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੀਂਹ
- ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬੁਰਾ ਹੈ

907
01:18:22,339 --> 01:18:27,641
'ਲੋਕ ਸਮਾਜਵਾਦੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ
ਮਨਪਸੰਦ ਉਮੀਦਵਾਰ ਵੀ.ਆਰ.ਕੁਰੂਪ...'

908
01:18:27,945 --> 01:18:30,709
'...ਇੱਕ ਭੜਕਾਊ ਭਾਸ਼ਣ ਦਿਓ'

909
01:18:31,648 --> 01:18:32,740
ਰੁਕੋ...ਰੁਕੋ

910
01:18:32,816 --> 01:18:33,976
ਰੁਕੋ, ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ

911
01:18:38,422 --> 01:18:43,450
'ਇਹ ਨਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬੰਦ'

912
01:18:44,395 --> 01:18:47,694
'ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਸਰਾਸਰ ਮੂਰਖਤਾ ਹੈ'

913
01:18:48,365 --> 01:18:53,302
'ਸਾਡੀ ਪਾਰਟੀ ਮੰਨਦੀ ਹੈ
ਧਾਰਮਿਕ ਸਮਾਨਤਾ ਵਿੱਚ

914
01:18:53,804 --> 01:18:56,796
'ਭਾਵੇਂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਹਿੰਦੂ'

915
01:18:57,007 --> 01:18:59,532
'ਪਿਆਰ ਦਾ ਸਾਰ ਹੈ
ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ'

916
01:18:59,643 --> 01:19:00,871
ਇਹ ਸਭ ਕੀ ਹੈ?

917
01:19:00,944 --> 01:19:04,505
'ਜੇ ਕੋਈ ਸੱਟ ਮਾਰ ਕੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਵਿਰੋਧੀ...'

918
01:19:04,581 --> 01:19:07,744
'...ਉਹ ਪੂਰੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ'

919
01:19:07,818 --> 01:19:09,342
'...ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹੈ!'

920
01:19:09,386 --> 01:19:10,751
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ, ਆਦਮੀ

921
01:19:10,821 --> 01:19:12,254
ਚੁਪ ਹੋ ਜਾਓ

922
01:19:12,790 --> 01:19:16,886
'ਅਸੀਂ ਮਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਜੇਤੂਆਂ ਵਜੋਂ ਉਭਰਨਾ'

923
01:19:16,960 --> 01:19:19,986
'ਕਾਂਗਰਸੀ ਜੋ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਪਿਆਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਸਮਝੋ...'

924
01:19:20,264 --> 01:19:21,856
'...ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਹੈ'

925
01:19:21,965 --> 01:19:25,560
ਕੀ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਸਹੀ ਹੈ?
ਬੇਵੱਸ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋ?'

926
01:19:26,003 --> 01:19:29,234
ਕੀ ਇਹ ਰੋਕਣਾ ਸਹੀ ਹੈ?
ਕੁੜੀ ਦਾ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਹੱਕ?'

927
01:19:29,373 --> 01:19:30,431
ਅੰਦਰ ਜਾਓ, ਕੁੜੀ

928
01:19:30,841 --> 01:19:31,705
ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ!

929
01:19:31,842 --> 01:19:32,934
ਜਾਓ ਅਤੇ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਕਰੋ

930
01:19:33,010 --> 01:19:37,606
'ਮੁਫ਼ਤ ਭਾਰਤ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ
ਚਿੱਠੀਆਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ?'

931
01:19:38,248 --> 01:19:39,681
ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ

932
01:19:41,018 --> 01:19:42,747
ਹੇ ਪਿਆਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ -

933
01:19:43,020 --> 01:19:44,817
ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ, ਆਦਮੀ

934
01:19:45,422 --> 01:19:47,253
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ

935
01:19:49,426 --> 01:19:53,294
'ਹੇ ਪਿਆਰੀ ਔਰਤ!
ਭਾਰਤ ਦਾ ਰਤਨ, ਕਦੇ ਨਾ ਰੋ'

936
01:19:53,363 --> 01:19:56,958
'ਮੈਂ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਦਿੱਲੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ'

937
01:19:57,267 --> 01:19:59,997
'ਉਥੋਂ ਮੈਂ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਸਿੱਧਾ ਕੋਝੀਕੋਡ 'ਤੇ ਵਾਪਸ

938
01:20:00,270 --> 01:20:04,468
'ਅਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਕੇਰਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖੇਡ ਮੈਗਜ਼ੀਨ'

939
01:20:04,541 --> 01:20:08,477
'ਕੇਰਲਾ ਦਾ ਆਪਣਾ ਮੈਗਜ਼ੀਨ
ਸਪੋਰਟਸ ਹੈਰਾਲਡ'

940
01:20:08,612 --> 01:20:11,274
- ਨਾਮ ਕਿਵੇਂ ਹੈ?
- ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ

941
01:20:11,849 --> 01:20:13,316
ਤੈਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ?

942
01:20:13,851 --> 01:20:16,786
'ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ'

943
01:20:17,754 --> 01:20:20,450
'ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਰੁਕਣ ਦਿਓ'

944
01:20:20,557 --> 01:20:22,650
'ਹੁਣ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ'

945
01:20:22,726 --> 01:20:23,658
ਹੁਣ ਜਾਓ

946
01:20:24,695 --> 01:20:28,461
'ਬਰਬਰ ਦਾ ਵਿਰੋਧ
ਕਮਿਊਨਿਸਟ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਤਾਨਾਸ਼ਾਹੀ'

947
01:20:28,532 --> 01:20:32,593
'ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ
ਘਟੀਆ ਕਾਂਗਰਸ ਦਾ ਰਾਜ'

948
01:20:38,575 --> 01:20:39,041
ਸੇਠੁ

949
01:20:39,309 --> 01:20:40,367
ਕੀ, ਭਰਾ?

950
01:20:42,045 --> 01:20:43,034
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

951
01:20:47,317 --> 01:20:50,912
ਮੋਈਦੀਨ ਦੀ ਖੇਡ ਮੈਗਜ਼ੀਨ
ਸ੍ਰੀਮਤੀ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ

952
01:20:52,489 --> 01:20:57,324
ਮੈਗਜ਼ੀਨ 'ਸਪੋਰਟਸ ਹੇਰਾਲਡ'
ਬੀਪੀ ਮੋਈਦੀਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ...

953
01:20:57,394 --> 01:21:00,056
...ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਕੋਟਾਯਮ ਵਿਖੇ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ

954
01:21:00,430 --> 01:21:01,624
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ

955
01:21:06,937 --> 01:21:08,495
ਉਹ ਇੱਕ ਹੁਸ਼ਿਆਰ ਸਾਥੀ ਹੈ

956
01:21:09,773 --> 01:21:11,832
ਉਹ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ
ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਰਿਲੀਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ

957
01:21:12,743 --> 01:21:14,768
ਕਾਲੀਆਂ ਝੰਡੀਆਂ ਨਾਲ ਧਰਨੇ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਵੀ ਕੀਤੀ

958
01:21:16,980 --> 01:21:18,845
ਵਿਰੋਧ ਕਦੋਂ ਕਰਨਾ ਹੈ...

959
01:21:19,383 --> 01:21:21,578
...ਅਤੇ ਰਸਾਲੇ ਕਦੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨੇ ਹਨ

960
01:21:22,553 --> 01:21:24,521
...ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਵਾਰ

961
01:21:26,990 --> 01:21:28,685
ਜਾਓ...ਜਾਓ

962
01:21:28,759 --> 01:21:30,283
ਡਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ

963
01:21:30,861 --> 01:21:31,919
- ਜਲਦੀ ਜਾਓ
- ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ

964
01:21:31,995 --> 01:21:33,792
ਨਾ ਬਣੋ
ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

965
01:21:51,815 --> 01:21:53,510
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ?

966
01:21:55,519 --> 01:21:56,747
ਇੱਥੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੌਲੀਆ ਸੁੱਕ

967
01:22:10,701 --> 01:22:11,895
ਕੋਟਾਟਿਲ ਸੇਤੂ

968
01:22:12,269 --> 01:22:14,260
ਭਾਰਤ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਨਹਾਰ ਫੁਟਬਾਲਰ

969
01:22:14,404 --> 01:22:15,803
ਬੀ.ਪੀ.ਮੋਦੀਨ ਦੁਆਰਾ

970
01:22:16,974 --> 01:22:21,001
ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੋਨਹਾਰ ਖਿਡਾਰੀ
ਭਾਰਤੀ ਟੀਮ ਲਈ ਮੁਕਾਮ ਤੋਂ

971
01:22:21,545 --> 01:22:25,572
ਕੋਟਾਟਿਲ ਸੇਤੂ, ਇੱਕ 'ਸੈਂਟਰ ਫਾਰਵਰਡ'
ਆਪਣੀ ਯੋਗਤਾ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫੁੱਟਬਾਲਰ ਹੈ...

972
01:22:25,816 --> 01:22:28,307
...ਜਿਸ ਨੇ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਧਿਆਨ

973
01:22:28,752 --> 01:22:30,549
ਕੀ ਇੰਦਰਾ ਗਾਂਧੀ ਨੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੋਵੇਗਾ?

974
01:22:30,621 --> 01:22:31,883
ਜ਼ਰੂਰ

975
01:22:34,858 --> 01:22:37,986
ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਕੋਲ ਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੇਰੀ ਫੋਟੋ ਵੀ ਦੇਖੀ, ਅੱਪੂ?

976
01:22:38,061 --> 01:22:39,619
ਦੇਖੋ, ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੈ

977
01:22:39,763 --> 01:22:40,889
ਮੈਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦਿਓ

978
01:22:43,066 --> 01:22:45,466
ਮੁਕਾਮ ਤੋਂ ਮੋਹਨ ਬਾਗਾਨ ਤੱਕ

979
01:22:45,502 --> 01:22:51,031
ਐਪੂ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ 'ਡਿਫੈਂਡਰ'
ਮੋਹਨ ਬਾਗਾਨ ਦੀ ਟੀਮ ਲਈ ਕੁਆਲੀਫਾਈ ਕੀਤਾ

980
01:22:51,308 --> 01:22:52,969
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੀ ਸਲੀਵ ਉੱਪਰ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਹਨ

981
01:22:53,377 --> 01:22:58,076
ਪਰ ਸਾਡੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋਈਆਂ
ਕੇਰਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਵਿੱਚ...

982
01:22:58,548 --> 01:22:59,776
...ਕੀ ਸਾਡੀ ਵੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਪੂ?

983
01:22:59,850 --> 01:23:02,341
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਡਿੱਗ ਪਏ ਹੋ
ਉਸ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ-ਮਿੱਠੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਲਈ

984
01:23:02,986 --> 01:23:04,544
ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਡਿੱਗਿਆ

985
01:23:04,821 --> 01:23:07,381
ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਹੁਨਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ?

986
01:23:07,557 --> 01:23:10,754
ਜੇ ਕੋਟਾਟਿਲ ਦੇ ਲੋਕ ਚੰਗੇ ਹਨ
ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ

987
01:23:17,834 --> 01:23:21,531
'ਧਰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਦਿਓ ਅਤੇ
ਮਨੁੱਖਤਾ ਵਿੱਚ ਕੇਵਲ ਪਿਆਰ ਹੀ ਪ੍ਰਬਲ ਹੈ'

988
01:23:21,605 --> 01:23:24,472
'ਕੇਕੇਐਮ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਡਰਾਮਾ'

989
01:23:24,708 --> 01:23:26,733
'ਦੀਵੇ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ 'ਚ ਰੋਸ਼ਨੀ'

990
01:23:26,977 --> 01:23:31,880
'ਅੱਜ ਰਾਤ 8:00 ਵਜੇ
ਮੰਜਿਲਿਦਮ ਦਾ ਮੈਦਾਨ'

991
01:23:32,482 --> 01:23:35,280
'ਆਓ, ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਤਾਰੀਫ ਕਰੋ'

992
01:23:35,552 --> 01:23:38,715
'ਇੱਕ ਡਰਾਮਾ ਲਿਖਿਆ ਅਤੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਮਨੂਈਕਾਕਾ ਦੁਆਰਾ

993
01:23:38,889 --> 01:23:40,857
'ਬੀ.ਪੀ. ਮੋਈਦੀਨ'

994
01:23:41,525 --> 01:23:43,789
'ਧਰਮ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਭਰਾਵੋ'

995
01:23:44,027 --> 01:23:46,621
'ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪਿਆਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ'

996
01:23:46,897 --> 01:23:52,836
'ਸਾਡੇ ਮਨੂੰ'ਕਾਕਾ ਨੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਇਹ ਪਿਆਰ ਗੀਤ ਲਿਖਿਆ'

997
01:23:53,303 --> 01:23:55,635
'ਦੀਵੇ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਰੋਸ਼ਨੀ'

998
01:23:55,939 --> 01:23:58,703
'ਆ ਕੇ ਦੇਖ
ਨਾ ਭੁੱਲੋ'

999
01:23:58,775 --> 01:23:59,571
ਇੱਥੇ ਆਓ

1000
01:23:59,643 --> 01:24:02,544
ਖਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨਾਂ 'ਤੇ
ਮੰਜਿਲੀਦਾਥ, ਰਾਤ 8:00 ਵਜੇ

1001
01:24:03,547 --> 01:24:04,377
ਭਾਈ

1002
01:24:05,582 --> 01:24:06,640
ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛੋ

1003
01:24:06,783 --> 01:24:07,408
ਏਟਾ?

1004
01:24:08,318 --> 01:24:08,841
ਪੁੱਛੋ

1005
01:24:09,519 --> 01:24:10,986
ਕੀ ਅਸੀਂ ਜਾ ਕੇ ਡਰਾਮਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

1006
01:24:11,288 --> 01:24:12,312
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਦਫ਼ਨਾਵਾਂਗਾ

1007
01:24:12,389 --> 01:24:13,856
ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ

1008
01:24:15,492 --> 01:24:17,551
'ਲਲ ਕਲਾ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਪ੍ਰੇਮੀ'

1009
01:24:17,627 --> 01:24:22,792
'ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹੋ
ਕੇਕੇਐਮ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਉਪਰਾਲਾ

1010
01:24:23,367 --> 01:24:24,265
'ਨਿਘਾ ਸਵਾਗਤ'

1011
01:24:24,334 --> 01:24:25,665
ਮਨੁਇਕਾਕਾ

1012
01:24:25,702 --> 01:24:27,397
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਆਦਮੀ?
- ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ?

1013
01:24:27,471 --> 01:24:30,304
ਇਹ ਵਿੱਗ ਲਈ ਕਰੇਗਾ
ਪਰ ਆਪਣੀ ਛਾਤੀ ਦਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਓ

1014
01:24:30,607 --> 01:24:35,340
'ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਦੇ ਵਰਗ ਲਈ
ਜਾਤ ਅਤੇ ਧਰਮ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ...'

1015
01:24:35,445 --> 01:24:38,937
ਮਨੁੱਖੀ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਕੇ,
ਕੇਕੇਐਮ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਮਾਣ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ'

1016
01:24:39,049 --> 01:24:41,643
'ਦੀਵੇ ਦੀ ਭਾਲ ਵਿਚ ਰੋਸ਼ਨੀ'

1017
01:24:42,619 --> 01:24:45,554
'ਸੰਗੀਤ ਚੰਗਮਪੁਝਾ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਪਿੱਲਈ ਦਾ ਹੈ'

1018
01:24:45,622 --> 01:24:48,557
' ਨਿਰਦੇਸ਼ਿਤ ਅਤੇ ਲਿਖਿਆ
ਬੀ.ਪੀ. ਮੋਈਦੀਨ ਦੁਆਰਾ

1019
01:24:49,493 --> 01:24:50,892
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬੋਰਡ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿੱਤਾ?

1020
01:24:55,732 --> 01:24:57,324
ਕੂੜਾ!

1021
01:24:57,601 --> 01:25:00,934
KKM ਕੋਟਾਟਿਲ ਕੰਚਨਾ ਮਾਲਾ ਹੈ

1022
01:25:01,638 --> 01:25:04,698
ਇਹ ਡਰਾਮਾ ਹੈ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ

1023
01:25:04,875 --> 01:25:09,278
ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਕੋਟਾਟਿਲ ਕੰਚਨਾ ਮੋਈਦੀਨ ਹੈ?

1024
01:25:09,346 --> 01:25:10,836
So Nu!

1025
01:25:21,591 --> 01:25:23,821
''ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ''

1026
01:25:24,795 --> 01:25:31,394
''ਜਿਵੇਂ ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਚ ਇਕਜੁੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਚਾਂਦਨੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ'

1027
01:25:31,468 --> 01:25:37,600
''ਜਿਵੇਂ ਮਖਮਲੀ ਰਾਤ ਅਨੰਤ ਜੋੜਦੀ ਹੈ,
ਚਮਕੀਲੇ ਚੰਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ

1028
01:25:37,674 --> 01:25:40,040
''ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮੇਰਾ ਸਾਰ''

1029
01:25:41,011 --> 01:25:43,673
''ਮੇਰਾ ਇਕਲੌਤਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ, ਮੇਰਾ ਤੱਤ''

1030
01:25:44,347 --> 01:25:46,440
''ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ, ਮੇਰਾ ਸਾਰ''

1031
01:25:46,516 --> 01:25:50,976
''ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਪੱਖੋਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਿਆਸਾ"

1032
01:25:52,556 --> 01:25:58,517
''ਜਿਵੇਂ ਸਿਆਹੀ-ਨੀਲੀ ਰਾਤ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਅਭੇਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਦੁੱਧੀ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ''

1033
01:25:58,862 --> 01:26:05,290
''ਜਿਵੇਂ ਈਬੋਨੀ-ਰਾਤ ਜਲਣ ਲਈ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਚਮਕਦੀ ਚਾਂਦਨੀ ਦੇ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ'

1034
01:26:11,808 --> 01:26:18,611
''ਮੇਰੇ ਬੌਡੋਇਰ ਸੰਗੀਤਕ ਨੋਟ ਲਿਟਿੰਗ ਵਿੱਚ
ਖੁਸ਼ਬੂ ਵਾਂਗ ਨਰਮ''

1035
01:26:21,651 --> 01:26:28,022
''ਮੇਰੇ ਚੈਂਬਰ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤਕ ਨੋਟ ਲਿਟਿੰਗ
ਖੁਸ਼ਬੂ ਵਾਂਗ ਨਰਮ''

1036
01:26:28,291 --> 01:26:34,526
''ਹਵਾ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਓਗੇ?''

1037
01:26:34,598 --> 01:26:37,260
''ਜਾਮਨੀ ਰਾਤ''

1038
01:26:37,767 --> 01:26:44,468
''ਜਿਵੇਂ ਓਨਿਕਸ-ਰਾਤ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਤੈਰਦੀ ਹੈ,
ਚੰਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ

1039
01:26:50,847 --> 01:26:57,753
''ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਉਹ ਆਵੇਗਾ''

1040
01:27:00,657 --> 01:27:06,926
''ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਘਰ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।

1041
01:27:06,997 --> 01:27:13,425
'' ਦਿਲੋਂ ਰੋਮਾਂਚ ਕੰਢੇ
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਬਿਸਤਰਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ''

1042
01:27:13,503 --> 01:27:19,806
''ਜਿਵੇਂ ਜੈੱਟ ਕਾਲੀ-ਰਾਤ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦੀ ਹੈ,
ਚਮਕਦੇ ਚੰਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ'

1043
01:27:20,010 --> 01:27:26,381
''ਜਿਵੇਂ ਹਨੇਰੀ ਰਾਤ ਬੇਅੰਤ ਨਹਾਉਂਦੀ ਹੈ,
ਚਮਕਦੀ ਚਾਂਦਨੀ ਦੇ ਸਾਗਰ ਵਿੱਚ'

1044
01:27:26,550 --> 01:27:28,245
''ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਮੇਰਾ ਸਾਰ''

1045
01:27:28,318 --> 01:27:33,517
''ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਪੱਖੋਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਿਆਸਾ"

1046
01:27:34,591 --> 01:27:40,996
''ਜਿਵੇਂ ਲੀਕੋਰਿਸ ਰਾਤ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੁਰਲੀ ਕਰਦੀ ਹੈ,
ਚਮਕੀਲੇ ਚੰਨ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ'

1047
01:27:49,539 --> 01:27:52,406
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਪਿਆਰ
ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ

1048
01:27:52,509 --> 01:27:54,773
ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਇਹ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦਾ ਫੁੱਲ ਖਿੜਦਾ ਹੈ

1049
01:27:54,844 --> 01:27:56,937
ਸਾਡੇ ਧਰਮ ਬਾਰੇ ਕੀ?

1050
01:27:58,582 --> 01:27:59,708
ਕਿਹੜਾ ਧਰਮ?

1051
01:27:59,783 --> 01:28:04,846
ਆਓ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਲਈਏ
ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਧਰਮ ਜਾਂ ਜਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

1052
01:28:05,255 --> 01:28:07,519
ਕੀ ਸੱਚੇ ਧਰਮ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?

1053
01:28:07,591 --> 01:28:08,580
ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੁਕੋ

1054
01:28:08,658 --> 01:28:13,322
ਨੀਵੀਂ ਜਾਤ ਦਾ ਵਿਆਹ
ਉੱਚ ਜਾਤੀ ਦੀ ਕੁੜੀ?

1055
01:28:13,630 --> 01:28:14,790
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਆਂਗਾ

1056
01:28:15,298 --> 01:28:16,265
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ, ਭਰਾ

1057
01:28:16,333 --> 01:28:17,732
ਇਹ ਨਾ ਕਰੋ

1058
01:28:19,502 --> 01:28:20,992
ਹੇ ਦੇਵੀ!

1059
01:28:21,271 --> 01:28:24,001
ਮੈਂ ਇਸ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੇਰੀ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

1060
01:28:24,274 --> 01:28:25,673
ਇਸ ਭੇਟ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ

1061
01:28:31,748 --> 01:28:36,378
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੂਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਿਰਫ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਗੋਲੀ ਹੈ

1062
01:28:36,519 --> 01:28:38,817
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਦੂਰ ਆ

1063
01:28:38,989 --> 01:28:40,286
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!

1064
01:28:47,263 --> 01:28:49,823
'ਚਾਨਣ ਦੀਵੇ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈ'

1065
01:28:49,899 --> 01:28:51,560
ਇਹ ਸਾਰਾ ਨਾਟਕ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਖੋਦਾਈ ਸੀ

1066
01:28:51,635 --> 01:28:53,967
'ਕੇ.ਕੇ.ਐਮ ਦੀ ਤਰਫੋਂ,
ਮੈਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...'

1067
01:28:54,037 --> 01:28:55,766
'...ਜੋ ਇੱਥੇ ਮੌਜੂਦ ਸਨ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਇਹ ਡਰਾਮਾ ਦੇਖਣ ਲਈ'

1068
01:28:55,839 --> 01:28:57,898
ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਮਨਸੇਰੀ ਜਾਣ ਲਈ

1069
01:28:57,974 --> 01:29:00,568
'ਮੇਰਾ ਤਹਿ ਦਿਲੋਂ ਧੰਨਵਾਦ'

1070
01:29:01,344 --> 01:29:02,311
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਮਝ ਗਿਆ ਹੈ?

1071
01:29:02,379 --> 01:29:03,971
ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੈ

1072
01:29:04,247 --> 01:29:07,910
ਸਾਰਾ ਨਗਰ ਸਮਝ ਗਿਆ
ਇਹ ਕੋਟਾਟਿਲ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਖੁਦਾਈ ਸੀ

1073
01:29:07,984 --> 01:29:10,919
- ਮੈਂ ਇਹ ਰਸਤਾ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
- ਕੱਲ੍ਹ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ

1074
01:29:11,287 --> 01:29:13,482
- ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟਾਰਚ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

1075
01:29:13,523 --> 01:29:15,457
ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

1076
01:29:15,492 --> 01:29:17,983
ਇੱਕ ਔਰਤ ਵਜੋਂ ਭਾਸੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸੀ

1077
01:29:47,791 --> 01:29:53,024
ਅਸੀਂ ਗੇਂਦ ਖੇਡ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਬਚਪਨ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ

1078
01:29:53,563 --> 01:29:58,364
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਾਂਗਾ
ਆਪਣੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਰੁਮਾਲ ਨਾਲ, ਸੇਤੂ?

1079
01:31:10,406 --> 01:31:10,997
ਸੇਤੁਏਟਾ

1080
01:31:11,274 --> 01:31:11,865
ਨਾ ਕਰੋ

1081
01:31:11,941 --> 01:31:13,670
ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੁਸੀਬਤ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇਗਾ

1082
01:31:15,378 --> 01:31:16,538
ਚਲਾਓ

1083
01:31:34,297 --> 01:31:39,599
ਮੈਂ ਇਸ ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਸਹੀ ਮੰਨਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕਮੀ, ਸੇਤੂ

1084
01:31:40,537 --> 01:31:43,529
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਦਿਓ
ਫਿਲਹਾਲ

1085
01:31:43,973 --> 01:31:46,373
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਹੋਰ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਸਹਾਰਾ

1086
01:31:58,388 --> 01:32:00,379
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਸੇਤੂ

1087
01:32:00,990 --> 01:32:02,514
ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ

1088
01:32:03,893 --> 01:32:07,886
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ
ਉਹਨਾਂ ਕਠੋਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ...

1089
01:32:08,331 --> 01:32:09,889
...ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?

1090
01:32:11,835 --> 01:32:14,303
ਭਾਵੇਂ ਸਾਰਾ ਸੰਸਾਰ
ਸਾਡੇ ਖਿਲਾਫ ਹੈ...

1091
01:32:14,537 --> 01:32:16,334
...ਸੇਠੂ ਸਮਝ ਜਾਵੇਗਾ

1092
01:32:17,707 --> 01:32:19,265
ਪਰ ਮੈਂ ਗਲਤ ਸੀ

1093
01:32:20,276 --> 01:32:21,265
ਮੈਂ ਸੀ...

1094
01:32:23,646 --> 01:32:25,443
...ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗਲਤ ਹੈ

1095
01:32:45,454 --> 01:32:49,788
ਦੂਜਾ ਹਫਤਾ ਸਫਲ ਰਿਹਾ
ਫਿਲਮ 'ਸੋਲ ਆਫ ਡਾਰਕਨੇਸ'

1096
01:32:50,092 --> 01:32:54,791
'ਸਾਡੇ ਮੁਕਾਮ ਥੀਏਟਰ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿਖੇ
ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਸਿਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ

1097
01:32:58,200 --> 01:32:59,462
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਕੋਟਾਟਿਲ ਘਰ ਨੂੰ?

1098
01:32:59,535 --> 01:33:01,093
ਹਾਂ, ਪਾਸੇ ਹਟ ਜਾਓ

1099
01:33:02,371 --> 01:33:04,771
'ਰੋਜ਼ਾਨਾ 3 ਸ਼ੋਅ'

1100
01:33:04,840 --> 01:33:11,268
'ਇਕ ਅਦਭੁਤ ਕਹਾਣੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ
ਐਮ ਟੀ - ਪੀ ਭਾਸਕਰਨ ਕੰਬੋ' ਦੁਆਰਾ

1101
01:33:11,447 --> 01:33:12,675
ਮੁੜੋ

1102
01:33:20,356 --> 01:33:21,721
ਮੁਕਾਮ ਜੰਕਸ਼ਨ

1103
01:33:22,391 --> 01:33:24,450
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ

1104
01:33:24,627 --> 01:33:26,788
ਚਲੋ...ਚਲੋ

1105
01:33:29,565 --> 01:33:30,532
ਅੰਕਲ!

1106
01:33:31,700 --> 01:33:33,065
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਟਾਟਿਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ?

1107
01:33:33,135 --> 01:33:35,103
ਲਾੜੇ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ

1108
01:33:36,105 --> 01:33:37,231
ਪੁੰਚੋਲਾ ਪਰਿਵਾਰ
ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਵਾਂਗਾ

1109
01:33:37,306 --> 01:33:38,068
ਕਿਉਂ?

1110
01:33:38,174 --> 01:33:40,608
ਉਹ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਏ
ਜੰਕਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਚਲਾ ਗਿਆ

1111
01:33:41,410 --> 01:33:42,570
ਕੀ ਹੋਇਆ?

1112
01:33:48,651 --> 01:33:51,211
'ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ'

1113
01:34:37,433 --> 01:34:43,303
ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਸੜ ਰਹੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਵਰਗੀ ਹੈ?

1114
01:34:48,310 --> 01:34:53,213
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਚੁੱਪਚਾਪ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਦੁੱਖ ਹੈ?

1115
01:34:54,116 --> 01:34:55,105
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ

1116
01:34:57,219 --> 01:35:00,416
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1117
01:35:01,190 --> 01:35:02,179
ਨਹੀਂ, ਮਾਂ

1118
01:35:03,392 --> 01:35:04,723
ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

1119
01:35:06,228 --> 01:35:08,753
ਸਿਰਫ਼ 1 ਵਿਅਕਤੀ ਹੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ

1120
01:35:09,365 --> 01:35:11,265
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਮੁਸਲਮਾਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਦੇ ਹੋ...

1121
01:35:12,234 --> 01:35:17,604
...ਤੁਹਾਡੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਕਰਨਗੇ
ਅਣਵਿਆਹੇ ਰਹੋ

1122
01:35:18,474 --> 01:35:22,274
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਹਰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਸਰਾਪ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ?

1123
01:35:22,711 --> 01:35:27,114
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਭੱਜਿਆ ਨਹੀਂ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ, ਮਾਂ

1124
01:35:32,488 --> 01:35:36,549
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਉਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਭਵਿੱਖ ਹੈ?

1125
01:36:08,757 --> 01:36:12,659
ਮਾਂ, ਜੇਕਰ ਮੇਰਾ ਕਦੇ ਕੋਈ ਭਵਿੱਖ ਹੋਵੇ...

1126
01:36:13,262 --> 01:36:15,355
...ਇਹ ਸਿਰਫ ਹੋਵੇਗਾ
ਮੋਈਦੀਨ ਦੇ ਨਾਲ

1127
01:36:16,298 --> 01:36:18,459
ਸਭ ਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ
ਵਿਆਹ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓ

1128
01:36:19,635 --> 01:36:21,398
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਆਪਣੇ ਹੀ

1129
01:36:22,104 --> 01:36:25,505
ਇੱਕ ਦਿਨ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਿਆ

1130
01:36:26,508 --> 01:36:29,500
ਮੈਂ ਨਾਲ ਚਲਾ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਦਿਨ ਮੋਈਦੀਨ

1131
01:36:30,646 --> 01:36:31,510
ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ

1132
01:36:32,214 --> 01:36:33,306
ਮੈਂ ਜਾਵਾਂਗਾ, ਮਾਂ

1133
01:36:33,382 --> 01:36:36,613
ਇਸਦੇ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਾਂ
ਸਾਲ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਗਿਣਤੀ

1134
01:36:37,753 --> 01:36:40,620
ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅਸੀਸ ਨਾ ਦੇਵੇ...

1135
01:36:42,524 --> 01:36:43,821
...ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਰੋਕੋ, ਮਾਂ

1136
01:36:44,093 --> 01:36:45,287
ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਧੀ

1137
01:37:26,535 --> 01:37:30,699
''ਮੈਂ ਉਥੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ''

1138
01:37:30,773 --> 01:37:34,709
''ਦਰਿਆ ਮੋਢੇ 'ਤੇ ਪਤਲਾ ਹੋ ਗਿਆ''

1139
01:37:34,777 --> 01:37:39,077
''ਮੌਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਾਲ ਲੰਘ ਗਏ''

1140
01:37:39,148 --> 01:37:42,811
"ਜਿਵੇਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੱਤੀਆਂ ਮੁਰਝਾ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਮਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ"

1141
01:37:43,152 --> 01:37:47,748
''ਉਸਦੇ ਹੱਥੋਂ ਚੂੜੀਆਂ ਖਿਸਕ ਗਈਆਂ''

1142
01:37:51,226 --> 01:37:55,287
''ਯਾਦਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ''

1143
01:37:55,330 --> 01:37:59,357
''ਟੁੱਟੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਵਾਂਗ''

1144
01:37:59,468 --> 01:38:03,404
'' ਲਾਟ ਦਾ ਇੱਕ ਬੱਤੀ
ਹਵਾਵਾਂ 'ਚ ਹਿੱਲਣਾ'

1145
01:38:03,472 --> 01:38:07,568
''ਇੱਕ ਧਾਗੇ ਵਾਂਗ ਜੋ ਪਤਲਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ''

1146
01:38:07,643 --> 01:38:12,205
''ਹਾਸੇ ਵਰਗਾ ਜੋ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਟਪਕਦਾ''

1147
01:38:27,429 --> 01:38:38,601
'ਮੈਂ ਤੇਰੀਆਂ ਯਾਦਾਂ 'ਚ ਬਲਦਾ ਹਾਂ
ਪਲਾਂ ਨੂੰ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਖਿੱਚਣਾ'

1148
01:38:39,174 --> 01:38:41,438
'ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਤੋਂ
ਕਦੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚੇ'

1149
01:38:41,510 --> 01:38:43,808
'ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ
ਜਿਸਨੂੰ ਸਿਰਫ ਉਹ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਸਨ'

1150
01:38:44,079 --> 01:38:51,281
''ਹਰ ਮੀਂਹ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਬੱਦਲ, ਤੇਰੇ ਵਾਂਗ, ਚੁੱਪਚਾਪ
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਮੀਂਹ ਪਵੇਗਾ'

1151
01:38:52,254 --> 01:38:59,786
''ਬਰਸਾਤ ਰੁਕ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਦਿਨ ਮੁਰਝਾਏ ਫੁੱਲਾਂ ਵਾਂਗ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ ਹਨ''

1152
01:39:00,262 --> 01:39:08,192
''ਛੁਪਾਉਣ ਦੇ ਪਲ, ਪਿਆਰੇ
ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ''

1153
01:39:09,137 --> 01:39:12,766
''ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ''

1154
01:39:13,175 --> 01:39:17,134
''ਨਦੀ ਖੱਡ 'ਤੇ ਪਤਲੀ ਹੋ ਗਈ''

1155
01:39:17,246 --> 01:39:21,205
''ਮੌਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਾਲ ਲੰਘ ਗਏ''

1156
01:39:21,283 --> 01:39:25,276
''ਜਿਵੇਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪੱਤੀਆਂ ਮੁਰਝਾ ਕੇ ਮਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ''

1157
01:39:25,354 --> 01:39:29,654
''ਉਸਦੇ ਹੱਥੋਂ ਚੂੜੀਆਂ ਖਿਸਕ ਗਈਆਂ''

1158
01:39:57,419 --> 01:40:01,753
''ਹੇ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਾਲੇ, ਗੂੰਜਦੇ ਹੋਏ
ਲਹਿਰਾਂ ਦਾ ਗੀਤ''

1159
01:40:01,823 --> 01:40:09,195
''ਤੁਹਾਡੀ ਨੇੜਤਾ ਲਈ
ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਤਰਸਦਾ ਹੈ''

1160
01:40:09,431 --> 01:40:20,137
''ਫੁੱਲ ਅਣਦੇਖੇ, ਅਣਜਾਣ ਅਤੇ ਧੁੰਦਲੇ ਹੋਣਗੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੈਕਟਸ ਦੇ ਬਾਗ ਵਿੱਚ ਖਿੜ?''

1161
01:40:22,210 --> 01:40:30,049
''ਬੱਤੀ ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਂਗ
ਤਰੰਗਾਂ ਭਾਲਦੀਆਂ ਹਨ।''

1162
01:40:30,218 --> 01:40:39,149
'' ਝਪਕਣਾ ਅਤੇ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨਾ
ਉਸ ਲਈ ਜੋ ਅਨੰਤਤਾ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਸੀ''

1163
01:40:39,194 --> 01:40:43,187
''ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...ਬੇਅੰਤ ਉਡੀਕ ਕਰਦਾ ਹਾਂ''

1164
01:40:43,265 --> 01:40:47,224
''ਨਦੀ ਜੇਟੀ 'ਤੇ ਪਤਲੀ ਹੋ ਗਈ''

1165
01:40:47,302 --> 01:40:51,329
''ਮੌਸਮਾਂ ਅਤੇ ਸਾਲ ਲੰਘ ਗਏ''

1166
01:40:51,406 --> 01:40:55,240
''ਜਿਵੇਂ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੱਤੀਆਂ ਫਿੱਕੀਆਂ ਹੋ ਕੇ ਮਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ''

1167
01:40:55,444 --> 01:41:00,279
''ਉਸਦੇ ਹੱਥੋਂ ਚੂੜੀਆਂ ਖਿਸਕ ਗਈਆਂ''

1168
01:44:59,387 --> 01:45:01,150
ਕੀ ਮੈਂ ਵੱਖਰਾ ਦਿਖਦਾ ਹਾਂ?

1169
01:45:09,531 --> 01:45:10,555
ਅਤੇ ਮੈਂ?

1170
01:45:13,468 --> 01:45:15,129
ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ!

1171
01:45:21,243 --> 01:45:23,370
ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?

1172
01:45:24,779 --> 01:45:28,078
ਸਾਵਿਤਰੀ'ਦਾਤੀ ਨੇ ਦਿੱਤੀ
ਉਸਦਾ ਦੂਜਾ ਬੱਚਾ

1173
01:45:28,550 --> 01:45:30,518
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ

1174
01:45:47,068 --> 01:45:51,437
ਅਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ?

1175
01:45:51,506 --> 01:45:55,704
ਮੈਂ ਵੀ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਮੋਈਦੀਨ

1176
01:45:58,613 --> 01:46:05,177
ਹਰ ਕੋਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋ ਗਏ

1177
01:46:07,389 --> 01:46:13,089
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਹੁਣ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ?

1178
01:46:19,100 --> 01:46:20,124
ਸਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1179
01:46:21,770 --> 01:46:24,136
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

1180
01:46:33,815 --> 01:46:35,305
ਰੋਵੋ ਨਾ

1181
01:46:36,584 --> 01:46:38,643
ਤੂੰ ਰੋਇਆ ਹੈ
10 ਲੰਬੇ ਸਾਲਾਂ ਲਈ

1182
01:46:40,322 --> 01:46:42,119
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦਿਆਂਗਾ
ਹੋਰ ਰੋਵੋ

1183
01:46:44,392 --> 01:46:46,451
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਉਹ ਸਭ ਜੋ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਹੈ?

1184
01:46:48,063 --> 01:46:50,258
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ
ਕੁੱਟਟਿਲ ਘਰ ਨੂੰ

1185
01:46:52,434 --> 01:46:54,766
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
- ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ

1186
01:46:56,504 --> 01:47:00,133
ਅਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂਗੇ?

1187
01:47:08,450 --> 01:47:09,781
ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ

1188
01:47:10,185 --> 01:47:17,557
ਪਰ...ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰੀਏ
ਮੁਕਾਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਨਵੀਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ

1189
01:47:37,112 --> 01:47:38,704
- ਮਨੁਇਕਾਕਾ
- ਯਾਤਰੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ

1190
01:47:39,080 --> 01:47:40,707
ਕਿਸ਼ਤੀ ਇੱਥੇ ਹੈ...ਆਓ

1191
01:47:41,149 --> 01:47:43,379
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਲੇਟ ਹੋ
ਉਹ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਣਗੇ

1192
01:47:51,393 --> 01:47:56,092
''ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਹੈ
ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ''

1193
01:47:56,164 --> 01:48:00,533
''ਇਹ ਬ੍ਰਹਮ ਸ਼ਕਤੀ ਹੈ
ਇਹ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਦੁਖੀ ਹੈ...''

1194
01:48:00,635 --> 01:48:05,231
''ਇਹ ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਹੈ
ਇਹ ਮੇਰੀ ਕਿਸਮਤ ਹੈ''

1195
01:48:05,573 --> 01:48:09,566
''ਇਹ ਮੇਰਾ ਦਿਲ ਦਰਦ ਹੈ...''

1196
01:48:09,778 --> 01:48:18,743
''ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਹੇ ਔਰਤ
ਮੁੱਕਮ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜੰਮਿਆ।

1197
01:48:19,020 --> 01:48:28,395
''ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਨੂੰ 50-50 ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਤੱਤ ਹੋ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੈ ''

1198
01:48:28,763 --> 01:48:37,262
''ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਚਮਕਣ ਵਾਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੋ
ਮੋਤੀਆਂ ਦਾ ਹਾਰ ਚਮਕਦਾ ਹੈ''

1199
01:48:38,139 --> 01:48:46,410
''ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦਾ ਤੱਤ
ਤੂੰ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸ਼ਾਨ ਹੈਂ''

1200
01:48:46,514 --> 01:48:55,320
''ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਵਲ ਦੀ ਨਾਵਲ ਔਰਤ ਹੋ''

1201
01:50:01,189 --> 01:50:02,679
ਹੁਣ ਇੱਕ ਦਹਾਕਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

1202
01:50:03,158 --> 01:50:06,093
ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

1203
01:50:21,676 --> 01:50:23,303
ਮੈਂ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਜੀ

1204
01:50:23,745 --> 01:50:25,645
ਅੱਜ ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

1205
01:50:26,281 --> 01:50:30,581
ਕੱਲ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਦੂਰ ਆਉਣ ਲਈ

1206
01:50:30,652 --> 01:50:35,021
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਜੇਕਰ ਇਹ ਆਖਰੀ ਕੰਮ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

1207
01:50:35,190 --> 01:50:37,249
ਜੇ ਇਹ ਆਖਰੀ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਰਦਾ ਹਾਂ...

1208
01:50:37,325 --> 01:50:39,293
...ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਨਾਲ ਹੀ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ

1209
01:50:39,661 --> 01:50:42,289
ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਅਗਵਾਈ ਕਰਾਂਗੇ
ਇਕੱਠੇ ਜੀਵਨ ਵੀ

1210
01:50:46,134 --> 01:50:51,071
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਪਥੁਮਾ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ

1211
01:50:51,172 --> 01:50:55,302
ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਗਠਜੋੜ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ

1212
01:50:56,077 --> 01:50:57,635
ਪਰ ਤੁਸੀਂ, ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ...

1213
01:50:57,679 --> 01:51:01,206
...ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਰਕ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ 'ਤੇ ਤੁਲੇ ਹੋਏ ਹੋ
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹਿ ਕੇ ਇਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ

1214
01:51:01,282 --> 01:51:02,681
...ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਜਾਵੋਂਗੇ

1215
01:51:02,750 --> 01:51:05,116
ਭਾਵੇਂ ਮੈਂ ਮਾਰਿਆ ਵੀ ਜਾਵਾਂ...

1216
01:51:05,153 --> 01:51:07,087
...ਕੰਚਨਾ ਸਦਾ ਲਈ ਮੇਰੀ ਕੁੜੀ ਹੈ

1217
01:51:10,124 --> 01:51:11,489
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?

1218
01:51:11,559 --> 01:51:14,187
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਹੋ

1219
01:51:15,029 --> 01:51:17,054
ਮੈਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਭ ਲਈ

1220
01:51:17,298 --> 01:51:19,232
ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼!

1221
01:52:11,586 --> 01:52:16,683
ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿਉਂਦਾ ਰਹਿਣ ਦੇਵਾਂ
2 ਪਰਿਵਾਰ ਤਬਾਹ ਹੋ ਜਾਣਗੇ

1222
01:52:20,495 --> 01:52:24,261
ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ
ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ

1223
01:52:57,598 --> 01:52:59,463
ਮਨੁ!

1224
01:53:01,102 --> 01:53:03,696
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ...ਉਡੀਕ ਕਰੋ

1225
01:53:03,738 --> 01:53:06,639
ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਪਿਆਰੇ

1226
01:53:06,708 --> 01:53:10,371
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾ ਕਰੋ
ਕੁਝ ਵੀ ਬੇਵਕੂਫ

1227
01:53:16,250 --> 01:53:19,651
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ ਵਾਂਗ

1228
01:53:19,721 --> 01:53:21,552
ਜੇ ਮੈਂ ਮਰ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਕੀ ਫਰਕ ਪੈਂਦਾ ਹੈ?

1229
01:53:23,825 --> 01:53:25,486
ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ

1230
01:54:03,431 --> 01:54:04,591
ਪਿਆਰੇ ਮਨੂ

1231
01:54:05,700 --> 01:54:06,860
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ

1232
01:54:08,169 --> 01:54:10,729
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ

1233
01:54:11,339 --> 01:54:14,035
ਮੈਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਲਈ

1234
01:54:15,109 --> 01:54:16,303
ਨਹੀਂ, ਮਨੂ

1235
01:54:16,577 --> 01:54:17,805
ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ

1236
01:54:18,112 --> 01:54:22,481
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਣ ਲਈ

1237
01:54:24,085 --> 01:54:25,677
ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਮਨੂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

1238
01:54:28,790 --> 01:54:30,223
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਾਂਗਾ

1239
01:54:30,825 --> 01:54:35,159
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਫਿਰ ਅਰਥਹੀਣ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ

1240
01:54:36,397 --> 01:54:39,093
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੀਵਨ ਭਰ ਵਿੱਚ...

1241
01:54:39,200 --> 01:54:41,566
...ਮੈਂ ਲੰਘ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਇਸ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ

1242
01:54:42,370 --> 01:54:46,534
ਫਿਰ ਵੀ ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਕਿਸੇ ਰੱਬ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ

1243
01:54:47,308 --> 01:54:50,402
ਪਰ ਅੱਜ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1244
01:54:51,446 --> 01:54:53,141
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ...

1245
01:54:54,148 --> 01:54:56,343
...ਮੈਨੂੰ ਮੇਰਾ ਮੋਈਦੀਨ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓ

1246
01:54:56,851 --> 01:54:58,716
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਓਗੇ

1247
01:54:59,554 --> 01:55:01,488
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨੂ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਦੇਖਾਂਗਾ

1248
01:55:01,656 --> 01:55:04,625
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਜਾਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ?

1249
01:55:04,692 --> 01:55:07,354
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਲਈ

1250
01:55:07,428 --> 01:55:08,725
ਇਹ ਉਸਦਾ ਜੀਵਨ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇਗਾ

1251
01:55:08,796 --> 01:55:11,094
ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਵਾਈ ਨਾਲੋਂ

1252
01:55:11,199 --> 01:55:13,224
ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੂਰ ਆ ਜਾਵਾਂਗਾ

1253
01:55:18,272 --> 01:55:19,170
ਦੇਰੀ ਨਾ ਕਰੋ

1254
01:55:19,273 --> 01:55:20,399
ਦੇਖੋ ਦਾਨੀ ਕੌਣ ਹੈ

1255
01:55:20,441 --> 01:55:21,533
ਠੀਕ ਹੈ, ਡਾਕਟਰ

1256
01:56:12,059 --> 01:56:13,526
ਮੈਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ ਅਤੇ-

1257
01:56:13,594 --> 01:56:16,620
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ
ਜ਼ਮਾਨਤ ਲੈਣ ਲਈ-

1258
01:56:16,797 --> 01:56:18,162
ਮੈਂ ਦੋਸ਼ੀ ਹਾਂ

1259
01:56:18,366 --> 01:56:19,799
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

1260
01:56:20,167 --> 01:56:22,397
ਕੋਈ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ

1261
01:56:30,545 --> 01:56:32,672
ਉਨੀ ਮੋਈਦੀਨ?
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦਿਓ

1262
01:56:35,816 --> 01:56:37,044
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਰੂਪ ਦੇਹ

1263
01:56:37,785 --> 01:56:40,618
ਇੱਥੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰੋ
ਅੱਗੇ ਵਧੋ

1264
01:56:44,458 --> 01:56:47,757
ਇੱਥੇ ਊਨੀ
ਹੁਣ ਸਾਈਨ ਕਰੋ

1265
01:58:22,556 --> 01:58:23,716
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1266
01:58:24,492 --> 01:58:26,016
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

1267
01:58:26,694 --> 01:58:31,256
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਚਿਹਰੇ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ
ਉਹ ਲੋਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ...?!

1268
01:58:31,332 --> 01:58:33,197
ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਫਲ ਦੇਵੇਗਾ!

1269
01:58:33,668 --> 01:58:35,659
ਬਕਵਾਸ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਜਾਓ

1270
01:58:35,736 --> 01:58:37,203
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ

1271
01:58:37,271 --> 01:58:39,398
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੀ ਬਿਹਤਰ ਹੈ

1272
01:58:40,241 --> 01:58:44,644
ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਸ ਵਾਂਗ ਕੱਟਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਤੁਸੀਂ ਬੈਠ ਕੇ ਇਕੱਲੇ ਖੇਡ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ, ਹਾਂ?

1273
01:58:45,312 --> 01:58:49,749
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਕਿਉਂਕਿ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਆਦਮੀ ਸੀ, ਹਾਂ?

1274
01:58:50,184 --> 01:58:52,652
ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ

1275
01:58:52,753 --> 01:58:53,811
ਹਾਂ, ਔਰਤ

1276
01:58:54,088 --> 01:58:55,578
ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਮਾਣ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਤਰਜੀਹ ਹਨ

1277
01:58:55,656 --> 01:58:57,055
ਬਿਲਕੁਲ ਕੂੜਾ!

1278
01:58:57,291 --> 01:59:00,226
ਇੱਕ ਕਾਂਗਰਸੀ ਆਦਮੀ ਜੋ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਕੋਈ ਜਾਤ ਅਤੇ ਧਰਮ ਨਹੀਂ ਸੀ

1279
01:59:00,294 --> 01:59:02,728
ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਪੁੱਤਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਮਾਧਵਨ ਦੀ ਬੇਟੀ ਨਾਲ ਵਿਆਹ...

1280
01:59:02,797 --> 01:59:04,492
...ਤੁਸੀਂ ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ

1281
01:59:04,598 --> 01:59:07,226
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਵਧੇਰੇ ਮਾਣ ਹੈ ਅਤੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਸਵੈ-ਮਾਣ

1282
01:59:07,601 --> 01:59:11,332
ਤਾਂ ਦੇਖੋ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1283
01:59:11,405 --> 01:59:15,398
ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਦੇਣ ਲਈ

1284
01:59:19,280 --> 01:59:21,612
ਇੱਥੇ ਮੁੜ ਕੇ ਕਦੇ ਨਾ ਆਉਣਾ

1285
01:59:22,016 --> 01:59:22,539
ਗੁੰਮ ਹੋ ਜਾਓ

1286
01:59:22,616 --> 01:59:25,141
ਮੈਂ ਆਉਣਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ
ਇਸ ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ

1287
01:59:25,219 --> 01:59:27,710
ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਇਕੱਲੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਮੁਕਾਮ ਦੇ ਸੁਲਤਾਨ ਵਜੋਂ

1288
01:59:27,788 --> 01:59:31,554
ਪਰ ਇੱਕ ਦਿਨ
ਰੱਬ ਤੇਰਾ ਸੁਧਾਰ ਕਰੇਗਾ

1289
01:59:50,811 --> 01:59:52,438
ਉਦੋਂ ਵੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਚਾਲੂ ਸੀ
ਮਰਨ ਦੀ ਕਗਾਰ 'ਤੇ...

1290
01:59:52,513 --> 01:59:54,140
...ਉਹ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਉਹ ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਰੇਤ

1291
01:59:54,215 --> 01:59:56,183
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ
ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਬੰਦ ਇਸ ਨੂੰ ਇਨਾਮ ਕਰਨ ਲਈ

1292
01:59:56,250 --> 01:59:58,275
ਦੀ ਰੇਤ ਹੈ
ਕੰਚਨਾ ਦੇ ਪੈਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ

1293
01:59:58,385 --> 01:59:59,579
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਦੇਵੇਗਾ?

1294
02:00:07,828 --> 02:00:10,490
ਮੋਈਦੀਨ, ਡਾਕਟਰ ਨੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਸਚਾਰਜ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋਏ

1295
02:00:10,765 --> 02:00:12,198
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ

1296
02:00:12,299 --> 02:00:14,267
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ
ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਠੀਕ ਹੋਵੋਗੇ

1297
02:00:15,035 --> 02:00:18,095
ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਾਂ ਉਸ ਦੀਆਂ ਦਵਾਈਆਂ

1298
02:00:19,140 --> 02:00:24,043
ਦਿਨ-ਰਾਤ ਉਸਦੀ ਅਰਦਾਸ ਸੀ
ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਿਆ

1299
02:00:24,612 --> 02:00:27,342
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਆਤਮਾ ਉਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ

1300
02:00:28,649 --> 02:00:30,617
ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਕਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

1301
02:00:30,684 --> 02:00:32,151
ਬੱਸ ਜਾ ਕੇ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਆ

1302
02:00:32,219 --> 02:00:35,017
ਮੇਰਾ ਵੀ ਇੱਕ ਘਰ ਹੈ

1303
02:00:35,356 --> 02:00:36,118
ਸੱਚ ਹੈ

1304
02:00:36,190 --> 02:00:37,657
ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਾਂ ਹੈ

1305
02:00:37,758 --> 02:00:40,158
ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਭੈਣ-ਭਰਾ ਵਿਆਹੇ ਹੋਏ ਹਨ

1306
02:00:40,327 --> 02:00:42,192
ਰਾਮਚੰਦਰਨ ਕੋਇੰਬਟੂਰ ਵਿੱਚ ਹਨ

1307
02:00:42,263 --> 02:00:44,458
ਜਾ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਮਨੂਈਕਾਕਾ ਲੈ ਆ

1308
02:00:45,733 --> 02:00:49,533
ਮਾਂ, ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲਿਆਓ ...

1309
02:00:49,703 --> 02:00:51,466
...ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਭੁੱਖੇ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗੇ?

1310
02:00:51,639 --> 02:00:53,038
ਚੁਪ ਰਹੋ!

1311
02:00:53,107 --> 02:00:56,770
ਜਾਓ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਆਓ
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

1312
02:01:16,463 --> 02:01:17,657
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ

1313
02:01:22,636 --> 02:01:25,070
- ਕੀ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਫਾਂਸੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ?
- ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ?

1314
02:01:25,239 --> 02:01:27,264
ਨਕਸਲੀ ਅਜੀਤਾ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

1315
02:01:40,087 --> 02:01:41,349
ਸੁਲਤਾਨ

1316
02:01:41,722 --> 02:01:43,451
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੱਚ ਬੋਲਦੇ ਹੋ
ਮੈਜਿਸਟਰੇਟ ਨੂੰ...

1317
02:01:43,524 --> 02:01:44,718
...ਅਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਹਾਰ ਜਾਵਾਂਗੇ

1318
02:01:44,792 --> 02:01:46,419
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਛੁਰਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ

1319
02:01:47,361 --> 02:01:50,421
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਚਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਗੈਬ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ, ਇਹ ਕਰੋ

1320
02:01:50,798 --> 02:01:53,096
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਝੁਕਾਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਬਦਮਾਸ਼ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

1321
02:01:53,367 --> 02:01:55,335
ਕੰਨੂਰ ਜੇਲ੍ਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ
ਲਾਲ ਖੂਨ ਵਾਲੇ ਆਦਮੀਆਂ ਲਈ

1322
02:02:08,749 --> 02:02:11,616
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਮੁਕੱਮ ਦੇ ਸੁਲਤਾਨ ਵਜੋਂ...

1323
02:02:11,685 --> 02:02:16,054
...ਇੱਥੇ ਮੁਲਜ਼ਮ, ਬਲਿਅੰਬਰਾ
ਪੋਤਤੁ ਉਨੀ ਮੋਈਦੀਨ ਸਾਹਿਬ

1324
02:02:16,257 --> 02:02:20,057
ਭਾਵ, ਮੇਰਾ ਗਾਹਕ
ਬੀ.ਪੀ.ਮੋਈਦੀਨ ਦੇ ਪਿਤਾ

1325
02:02:20,394 --> 02:02:24,160
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਈ ਵਾਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ
ਮੇਰੇ ਗਾਹਕ ਮੋਈਦੀਨ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ?

1326
02:02:25,266 --> 02:02:26,756
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕਈ ਵਾਰ

1327
02:02:27,568 --> 02:02:32,164
ਇੱਕ ਵਾਰ ਇੱਕ ਅਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਬਾਅਦ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ?

1328
02:02:37,678 --> 02:02:42,706
ਮੈਂ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਦੋਸ਼ੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੇਰੇ ਮੁਵੱਕਿਲ ਵੱਲ ਸੀ

1329
02:02:46,720 --> 02:02:48,153
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ

1330
02:02:48,222 --> 02:02:54,593
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਿਕਾਰੀ ਬੰਦੂਕ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ?

1331
02:02:56,697 --> 02:02:58,130
ਮੈਂ ਬੰਦੂਕ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕੀਤਾ

1332
02:03:00,467 --> 02:03:02,230
ਪਰ ਮੈਂ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਚਲਾਈ

1333
02:03:04,171 --> 02:03:06,605
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੌਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿਓਗੇ ...

1334
02:03:06,674 --> 02:03:10,405
...ਉਹ ਵੀ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ
ਮੁਕਾਮ ਜੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ?

1335
02:03:12,513 --> 02:03:15,346
ਇਸ ਦਾ ਇਸ ਕੇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ

1336
02:03:20,287 --> 02:03:24,053
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ?
ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰੋਗੇ?

1337
02:03:25,192 --> 02:03:27,387
ਕੋਈ ਵੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ
ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਕਾਬਜ਼...

1338
02:03:27,461 --> 02:03:31,056
...ਜੇਕਰ ਜਨਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਕਰੇਗਾ

1339
02:03:31,332 --> 02:03:33,197
ਇਹ ਕੋਈ ਧਮਕੀ ਨਹੀਂ ਸੀ

1340
02:03:33,267 --> 02:03:37,465
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਬੇਟੇ ਨਾਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ਰਤਾਂ 'ਤੇ

1341
02:03:41,842 --> 02:03:45,710
ਇਸ ਦੌਰਾਨ 12 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਰਾ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ?

1342
02:03:45,779 --> 02:03:46,837
ਹਾਂ

1343
02:03:47,114 --> 02:03:49,412
ਤੁਸੀਂ ਮਰ ਸਕਦੇ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

1344
02:03:51,385 --> 02:03:53,114
ਇਹ ਪੂਰੀ ਕਿਸਮਤ ਸੀ
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਮਰਿਆ

1345
02:03:53,187 --> 02:03:56,281
ਪਹਿਲੀ ਛੁਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ
ਮੇਰੀਆਂ ਅੰਤੜੀਆਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਸਨ

1346
02:03:59,793 --> 02:04:01,727
ਇਹ ਪੂਰੀ ਕਿਸਮਤ ਸੀ
ਇਹ ਨੌਜਵਾਨ...

1347
02:04:01,795 --> 02:04:04,127
... ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸਦੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦਾ ਹਮਲਾ

1348
02:04:04,431 --> 02:04:06,558
ਉਸ ਦਾ 6 ਘੰਟੇ ਤੱਕ ਅਪਰੇਸ਼ਨ ਹੋਇਆ

1349
02:04:06,834 --> 02:04:08,802
ਅਤੇ ਅੰਦਰ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ
1 ਮਹੀਨੇ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ

1350
02:04:09,303 --> 02:04:12,238
ਮੈਂ ਮੈਡੀਕਲ ਰਿਕਾਰਡ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ

1351
02:04:23,484 --> 02:04:25,076
ਇਹ ਚਾਕੂ ਕਿਸ ਦਾ ਹੈ?

1352
02:04:27,755 --> 02:04:29,222
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦਾ

1353
02:04:30,591 --> 02:04:34,186
ਇਹ ਚਾਕੂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਟੰਗਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਉਨੀ ਮੋਈਦੀਨ ਸਾਹਿਬ ਦੀ ਕਮਰ ਵਿੱਚ

1354
02:04:34,428 --> 02:04:36,055
ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਹੈ

1355
02:04:38,499 --> 02:04:41,059
ਕੀ ਇਹ ਇਸ ਚਾਕੂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਦੋਸ਼ੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰਿਆ?

1356
02:04:43,070 --> 02:04:44,560
ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਸੱਟ ਲੱਗੀ ਸੀ

1357
02:04:44,671 --> 02:04:45,763
ਪਰ ਨਹੀਂ...

1358
02:04:45,839 --> 02:04:47,534
... ਚਾਕੂ ਨਾਲ

1359
02:04:51,545 --> 02:04:54,378
ਇਹ ਊਨੀ ਮੋਈਦੀਨ ਸਾਹਿਬ ਸਨ
ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਕੂ ਮਾਰਿਆ ਹੈ

1360
02:04:55,382 --> 02:04:57,077
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਛੁਰਾ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ

1361
02:05:00,854 --> 02:05:03,254
ਮੋਈਦੀਨ, ਇਹ ਅਦਾਲਤ ਹੈ

1362
02:05:03,323 --> 02:05:05,154
ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੋਚੋ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦਿਓ

1363
02:05:05,225 --> 02:05:07,659
ਇਸ ਚਾਕੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਸਾਹਿਬ ਦੁਆਰਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੁਰਾ ਮਾਰਨ ਲਈ

1364
02:05:07,728 --> 02:05:09,855
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਚਾਕੂ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

1365
02:05:11,098 --> 02:05:14,090
ਫਿਰ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਖ ਕਿਵੇਂ ਹੋਇਆ?

1366
02:05:14,168 --> 02:05:15,465
ਇਹ ਸੀ...

1367
02:05:15,602 --> 02:05:19,094
ਮੀਂਹ ਪੈ ਰਿਹਾ ਸੀ
12 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ ਭਾਰੀ

1368
02:05:19,473 --> 02:05:22,704
ਮੈਂ ਨਦੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ ਅਤੇ
ਮੈਂ ਸੜਕ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

1369
02:05:23,110 --> 02:05:26,443
ਮੈਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਇੱਕ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਫਿਸਲ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਪਾਸੇ ਡਿੱਗ ਗਿਆ

1370
02:05:26,547 --> 02:05:29,607
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ
ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਦੇ ਸਟੱਬ ਦਾ

1371
02:05:29,817 --> 02:05:31,478
ਉਹ ਚਾਕੂ ਵਾਂਗ ਤਿੱਖਾ ਸੀ

1372
02:05:31,585 --> 02:05:33,519
ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਉੱਠਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

1373
02:05:33,587 --> 02:05:38,183
ਪਰ ਤੀਜੀ ਵਾਰ ਵੀ ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫਿਸਲ ਗਿਆ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬੇਹੋਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਗਿਆ

1374
02:05:38,425 --> 02:05:41,758
ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਆਇਆ
ਮੈਂ ਬੀਚ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਪਿਆ ਸੀ

1375
02:05:42,362 --> 02:05:45,331
ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਸੀ
ਉਸ ਦਿਨ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ

1376
02:06:20,267 --> 02:06:21,234
ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ, ਪਿਤਾ

1377
02:06:22,703 --> 02:06:24,102
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ

1378
02:06:30,811 --> 02:06:34,372
ਕਿਉਂਕਿ ਮੁਕੱਦਮਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਸਕਿਆ
ਦੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਸਾਬਤ ਕਰੋ...

1379
02:06:34,448 --> 02:06:39,283
...ਅਦਾਲਤ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ਰਤ ਗ੍ਰਾਂਟ ਦਿੰਦੀ ਹੈ
ਉਨੀ ਮੋਈਦੀਨ ਸਾਹਿਬ ਨੂੰ ਰਿਹਾਅ ਕਰੋ

1380
02:07:49,656 --> 02:07:50,645
ਆ

1381
02:07:50,724 --> 02:07:52,351
ਅਸੀਂ ਅੰਦਰ ਬੈਠ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

1382
02:07:53,627 --> 02:07:56,596
ਘਰ ਵਾਪਿਸ ਆਓ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਵੀ ਲਿਆਓ

1383
02:08:15,249 --> 02:08:22,087
''ਸੋ, ਮੇਰੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ, ਗਹਿਰੀ ਨੀਂਦ''

1384
02:08:23,790 --> 02:08:30,059
''ਸੋ, ਮੇਰੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ, ਗਹਿਰੀ ਨੀਂਦ''

1385
02:08:31,698 --> 02:08:35,566
''ਸੋ ਜਾ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ''

1386
02:08:46,747 --> 02:08:48,408
'ਉੰਨੀ ਮੋਈਦੀਨ ਸਾਹਿਬ'

1387
02:08:48,582 --> 02:08:51,517
'ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ
ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਹਾਰ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ'

1388
02:08:51,718 --> 02:08:54,084
'ਆਪਣੇ ਹੀ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਹੱਥ'

1389
02:08:56,290 --> 02:08:58,224
'ਸਾਹਿਬ ਜੋ ਗਿਆ
ਉਸ ਰਾਤ ਸੌਣ ਲਈ...'

1390
02:08:58,292 --> 02:09:00,123
'...ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਉੱਠਿਆ'

1391
02:09:00,193 --> 02:09:01,785
'ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ...'

1392
02:09:02,095 --> 02:09:06,395
'...ਮੋਈਦੀਨ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ
ਆਪਣੇ ਜੱਦੀ ਘਰ 'ਚ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ'

1393
02:09:07,100 --> 02:09:08,829
'ਦਿਨ ਬੀਤ ਗਏ'

1394
02:09:09,303 --> 02:09:12,466
'ਮੋਈਦੀਨ ਤੇ ਕੰਚਨਾ
ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ'

1395
02:09:12,539 --> 02:09:14,439
ਫਿਲਮ 'ਲੀਜ਼ਾ' ਦਾ ਦੂਜਾ ਹਫਤਾ
ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ'

1396
02:09:14,508 --> 02:09:18,467
'ਬਦਲੇ ਦੀ ਕਹਾਣੀ
ਅਤੇ ਧੋਖਾ-'

1397
02:09:19,279 --> 02:09:20,712
ਸੇਠੂ ਚਾਚਾ

1398
02:09:21,281 --> 02:09:23,112
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਫਿਲਮ ਲਈ ਲੈ ਜਾਓਗੇ?

1399
02:09:23,216 --> 02:09:24,183
ਜਾਓ ਅਤੇ ਖੇਡੋ

1400
02:09:24,251 --> 02:09:25,411
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੰਮ ਹੈ

1401
02:09:25,485 --> 02:09:32,152
ਸੇਤੂਏਟਾ, ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਥੀਏਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਫਿਲਮ?

1402
02:09:32,225 --> 02:09:34,318
ਬੱਚੇ ਡਰ ਜਾਣਗੇ
ਇਹ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੀ ਫਿਲਮ ਹੈ

1403
02:09:34,394 --> 02:09:36,089
ਅਸੀਂ ਭੂਤਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦੇ

1404
02:09:36,163 --> 02:09:38,028
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਕੰਮ ਹੈ

1405
02:09:38,098 --> 02:09:39,065
ਭਾਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

1406
02:09:39,132 --> 02:09:41,362
ਮੇਰਾ ਪਤੀ ਆਵੇਗਾ ਅਤੇ
ਸਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ

1407
02:09:41,435 --> 02:09:42,663
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ?

1408
02:09:42,736 --> 02:09:46,194
ਸੇਠੂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਮ ਲਈ ਲੈ ਜਾਓ

1409
02:09:47,240 --> 02:09:48,673
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਓ

1410
02:09:50,677 --> 02:09:52,508
ਕੰਚਨਾ ਮਾਸੀ...'ਲੀਜ਼ਾ'

1411
02:09:55,382 --> 02:09:58,146
ਹਰ ਕੋਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਫਿਲਮ 'ਲੀਜ਼ਾ' ਲਈ

1412
02:09:58,352 --> 02:10:00,217
ਬੱਚੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਣ ਲਈ

1413
02:10:00,287 --> 02:10:01,652
ਮੈਂ ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ

1414
02:10:02,356 --> 02:10:04,654
ਉਹ ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਆਏ ਹਨ

1415
02:10:05,058 --> 02:10:07,652
ਪਿੱਛੇ ਨਾ ਰਹੋ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਖਰਾਬ ਕਰੋ

1416
02:10:07,728 --> 02:10:10,128
ਸਭ ਨੂੰ ਹੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ
ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਬਾਰੇ

1417
02:10:10,197 --> 02:10:11,994
ਸੇਠੂ ਚਾਚੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਲੈਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ

1418
02:10:12,065 --> 02:10:13,498
ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਆ ਜਾਓ

1419
02:10:13,767 --> 02:10:16,634
ਬੱਚੇ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓ

1420
02:10:16,703 --> 02:10:20,036
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਬੰਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਲ ਮੁਰਝਾ ਜਾਵੇਗਾ

1421
02:10:20,107 --> 02:10:21,233
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?

1422
02:10:21,408 --> 02:10:24,070
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਾਲ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੋਇੰਬਟੂਰ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ

1423
02:10:34,755 --> 02:10:37,121
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ
'ਲੀਜ਼ਾ' ਦੇਖਣ ਲਈ?

1424
02:10:39,226 --> 02:10:40,352
ਨਹੀਂ...ਤੁਸੀਂ?

1425
02:10:40,427 --> 02:10:43,260
ਨਹੀਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠੇ ਰਹੋ

1426
02:10:53,039 --> 02:10:55,234
ਸੇਠੂ ਚਾਚਾ
ਆਓ ਉੱਥੇ ਬੈਠੀਏ

1427
02:11:00,247 --> 02:11:01,771
'ਕੀ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ਸੀ?'

1428
02:11:02,182 --> 02:11:03,149
'ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ'

1429
02:11:03,183 --> 02:11:04,377
'ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ?'

1430
02:11:04,584 --> 02:11:06,108
'ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ'

1431
02:11:18,265 --> 02:11:21,257
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਜੀ ਹੋ
ਸੜਕ ਕਿਨਾਰੇ ਰੋਮੀਓ?

1432
02:11:36,216 --> 02:11:37,376
ਮਨੁਇਕਾਕਾ!

1433
02:11:37,451 --> 02:11:38,543
ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਓ

1434
02:11:59,139 --> 02:12:00,800
ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਰੋਕਿਆ?

1435
02:12:02,108 --> 02:12:04,042
(ਕੋਡ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ)

1436
02:12:05,212 --> 02:12:06,440
ਇਹ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ?

1437
02:12:06,513 --> 02:12:08,242
'ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਕੰਚਨਕੁੱਟੀ'

1438
02:12:08,415 --> 02:12:10,144
'ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ'

1439
02:12:10,383 --> 02:12:13,216
'ਤੁਹਾਡੇ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ...'

1440
02:12:13,253 --> 02:12:15,778
'...ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਖਸ਼ਦਾ ਹਾਂ
ਹਜ਼ਾਰ ਚੁੰਮੀਆਂ

1441
02:12:16,156 --> 02:12:18,454
'ਮੈਂ ਸੇਤੂ ਨੂੰ ਉਥੇ ਬੈਠਾ ਦੇਖਿਆ'

1442
02:12:18,658 --> 02:12:22,321
'ਇਸ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੋਂ ਹਿਲਾਉਣਾ

1443
02:12:39,346 --> 02:12:40,836
ਮੋਈਦੀਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

1444
02:12:42,482 --> 02:12:44,143
ਕੰਚਨਕੁਟੀ

1445
02:12:44,784 --> 02:12:47,378
ਮਨੁ! ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਏ?

1446
02:12:47,721 --> 02:12:50,451
ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਮੈਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

1447
02:12:50,524 --> 02:12:52,515
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?

1448
02:12:52,592 --> 02:12:55,390
ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਭ ਬਾਰੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ

1449
02:12:55,462 --> 02:12:57,487
ਸੇਤੂ ਕਿਤੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਹੈ

1450
02:12:57,564 --> 02:13:02,661
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ
ਦੁਪਹਿਰ 2:00 ਵਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ

1451
02:13:02,869 --> 02:13:05,463
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
- ਮੈਂ ਆਵਾਂਗਾ

1452
02:13:05,639 --> 02:13:07,334
ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ?

1453
02:13:08,408 --> 02:13:12,242
ਮੈਂ ਹੈੱਡਲਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਬਲਿੰਕ ਕਰਾਂਗਾ

1454
02:13:12,312 --> 02:13:16,078
ਅਤੇ ਫਿਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ

1455
02:13:18,752 --> 02:13:19,776
ਸੇਥੂਏਟਾ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਹੈ

1456
02:13:20,754 --> 02:13:21,721
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1457
02:13:21,788 --> 02:13:22,652
ਨਾ ਭੁੱਲੋ

1458
02:13:22,756 --> 02:13:24,246
ਸਵੇਰੇ 2:00 ਵਜੇ

1459
02:14:57,283 --> 02:14:59,683
ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਹੈ

1460
02:15:45,298 --> 02:15:47,425
ਕੋਟਾਟਿਲ ਰਾਮਚੰਦਰਨ ਨਹੀਂ ਰਹੇ

1461
02:15:47,500 --> 02:15:48,660
ਕੀ ਉਹ ਕੋਇੰਬਟੂਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ?

1462
02:15:48,735 --> 02:15:50,396
ਹਾਂ, ਉਸ ਦੀ ਉੱਥੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ

1463
02:15:50,470 --> 02:15:54,668
''ਬਸ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਹੇ ਔਰਤ''

1464
02:15:54,741 --> 02:15:59,678
ਜਨਾਬ...?
ਉਹ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ!

1465
02:16:00,580 --> 02:16:03,743
- ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
- ਰਾਮਚੰਦਰਨ ਦੀ ਮੌਤ ਕੋਇੰਬਟੂਰ ਵਿੱਚ ਹੋਈ

1466
02:16:03,817 --> 02:16:08,083
''ਬਸ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਹੇ ਔਰਤ''

1467
02:16:08,321 --> 02:16:10,255
ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਰਾਮਚੰਦਰਨ?

1468
02:16:10,323 --> 02:16:11,290
ਪਿਤਾ

1469
02:16:11,357 --> 02:16:12,483
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ

1470
02:16:12,559 --> 02:16:13,583
ਪਿਤਾ ਜੀ!

1471
02:16:13,660 --> 02:16:22,227
''ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਨੂੰ 50-50 ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਤੱਤ ਹੋ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੈ ''

1472
02:16:22,535 --> 02:16:26,767
''ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਚਮਕਣ ਵਾਲੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਹੋ
ਮੋਤੀਆਂ ਦਾ ਹਾਰ ਚਮਕਦਾ ਹੈ''

1473
02:16:27,040 --> 02:16:29,668
' ਕਿਸਮਤ ਨੇ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਈ
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਖਲਨਾਇਕ ਦਾ...'

1474
02:16:29,743 --> 02:16:32,405
'...ਮੋਈਦੀਨ ਅਤੇ ਕੰਚਨਾ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ 'ਚ'

1475
02:16:32,479 --> 02:16:36,142
'ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਇਕੱਠੇ ਰਹਿਣ ਲਈ...'

1476
02:16:36,216 --> 02:16:40,118
'...ਕੰਚਨਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਰਾ
ਰਾਮਚੰਦਰਨ ਦਾ ਦੇਹਾਂਤ

1477
02:16:41,187 --> 02:16:47,490
'ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਝਟਕਾ ਸੀ
ਕੋਟਾਟਿਲ ਹੋਮਸਟੇਡ ਨੂੰ ਹੀ'

1478
02:16:51,331 --> 02:16:53,128
ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਯੋਜਨਾ ਕੀ ਹੈ?

1479
02:16:53,333 --> 02:16:56,063
ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ
ਦਿਨ ਰਾਤ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ?

1480
02:16:56,136 --> 02:16:58,434
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਤੇਰੀ ਜਿੰਦਗੀ ਬੀਤ ਗਈ...

1481
02:16:58,505 --> 02:17:00,063
...ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ

1482
02:17:00,140 --> 02:17:01,471
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ,
ਜੀਜਾ?

1483
02:17:01,508 --> 02:17:04,306
ਵਿਆਹ ਕਰਵਾ ਲਓ
ਇੱਕ ਪਰਿਵਾਰ ਪੈਦਾ ਕਰੋ

1484
02:17:04,377 --> 02:17:06,402
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹ ਹੈ

1485
02:17:06,746 --> 02:17:08,611
ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਚਨਾ ਜ਼ਰੂਰ
ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਹੋਵੋ

1486
02:17:08,681 --> 02:17:10,342
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

1487
02:17:10,683 --> 02:17:12,446
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਕੰਚਨਾ ਬਾਰੇ?

1488
02:17:12,519 --> 02:17:15,113
ਮੈਂ ਕਦੇ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੰਕਾਰੀ ਔਰਤ

1489
02:17:15,188 --> 02:17:18,555
ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਮੈਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਮਾਨਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

1490
02:17:18,625 --> 02:17:20,388
ਪਰ ਹੁਣ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਮੋਟੀ ਚਮੜੀ ਬਣ

1491
02:17:20,460 --> 02:17:22,394
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੱਸਾਂਗਾ

1492
02:17:22,662 --> 02:17:24,129
ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਬੁੱਢਾ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ

1493
02:17:24,197 --> 02:17:26,028
ਬਾਕੀ ਹਰ ਕਿਸੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਆਪਣੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਚਲੇ ਗਏ

1494
02:17:26,099 --> 02:17:28,590
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੋਢੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਹੋਵੋਗੇ
ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ

1495
02:17:28,668 --> 02:17:31,432
ਮੈਂ ਇਸ ਸਭ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ
ਪਰ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?

1496
02:17:31,638 --> 02:17:35,096
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਵਿੱਚ

1497
02:17:35,175 --> 02:17:37,735
ਹਰ ਵਾਰ ਉਹ ਸੀ
ਝਿੜਕਿਆ ਅਤੇ ਕੁੱਟਿਆ...

1498
02:17:38,044 --> 02:17:41,343
...ਮੈਂ ਦਰਦ ਵਿੱਚ ਸੀ ਅਤੇ ਅੰਦਰੋਂ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ

1499
02:17:41,714 --> 02:17:45,775
ਮੈਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਸੌਂਿਆ
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ

1500
02:17:47,520 --> 02:17:51,456
ਜੋ ਵੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਮੈਂ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਸੈਟਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ

1501
02:17:51,691 --> 02:17:54,159
ਉਹ ਭੱਜਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ
ਉਸ ਮੁਸਲਮਾਨ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ

1502
02:17:54,360 --> 02:17:56,385
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਵਿਨੀਤ ਪਰਿਵਾਰ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ?

1503
02:17:56,462 --> 02:17:59,363
ਇੱਕ ਅਪਾਹਜ ਲਈ ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ
ਲਾੜਾ ਜਾਂ ਵਿਧਵਾ

1504
02:17:59,499 --> 02:18:00,830
ਮੈਂ ਜੋ ਵੀ ਕਿਹਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ

1505
02:18:01,100 --> 02:18:02,397
ਹੁਣ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ

1506
02:18:02,502 --> 02:18:03,298
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

1507
02:18:03,336 --> 02:18:04,701
ਦੇਖਿ = ਲਥਾ

1508
02:18:33,099 --> 02:18:36,068
ਕੰਚਨਾ ਲਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੋਈ ਵੀ ਬੇਤਰਤੀਬ ਅਜਨਬੀ

1509
02:18:38,338 --> 02:18:41,535
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਇਤਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਂਗਾ

1510
02:19:07,667 --> 02:19:09,726
ਸਾਨੂੰ 'ਵੇਖਣਾ' ਕਿਉਂ ਹੈ?
ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਭਤੀਜੀ ਰਸਮੀ ਤੌਰ 'ਤੇ?

1511
02:19:10,303 --> 02:19:12,635
ਪਰੰਪਰਾ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਰਹਿਣਾ, ਬੱਸ

1512
02:19:13,172 --> 02:19:14,002
ਸੱਚ ਹੈ

1513
02:19:30,556 --> 02:19:33,650
ਮੈਂ ਕੰਚਨਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

1514
02:19:48,374 --> 02:19:51,172
ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ

1515
02:19:51,344 --> 02:19:53,642
ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ
ਇਸ ਸਾਰੇ ਫਾਈਨਰੀ ਵਿੱਚ

1516
02:19:54,480 --> 02:19:56,710
ਕਿਉਂਕਿ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

1517
02:19:57,784 --> 02:20:01,618
ਤੁਸੀਂ ਵਿਧਵਾ ਵਾਂਗ ਕੱਪੜੇ ਪਾ ਕੇ ਆਏ ਹੋ
ਸੰਭਾਵੀ ਲਾੜੇ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਲਈ

1518
02:20:03,122 --> 02:20:05,181
ਅੱਜ ਮੈਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ
ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਵਾਂਗਾ

1519
02:20:07,727 --> 02:20:11,060
ਸਮਾਂ ਇੱਕ ਇਮਤਿਹਾਨ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?

1520
02:20:13,499 --> 02:20:14,488
ਸੱਚ ਹੈ

1521
02:20:17,370 --> 02:20:19,668
ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਅਤੇ
ਮੇਰੇ ਵਧਦੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ...

1522
02:20:20,139 --> 02:20:22,300
...ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਤੇਰੇ ਸਨ

1523
02:20:22,742 --> 02:20:25,643
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਸੀ

1524
02:20:27,046 --> 02:20:28,070
ਨਹੀਂ, ਅਪੁਏਟਾ

1525
02:20:28,614 --> 02:20:31,276
ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਦਿਨ ਹੀ ਪਤਾ ਸੀ
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ

1526
02:20:35,388 --> 02:20:39,722
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਕੂਲ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਤੋਂ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਮੋਰ ਦਾ ਖੰਭ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

1527
02:20:40,259 --> 02:20:45,322
ਤੁਹਾਡੀ ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨੋਟਬੁੱਕ
ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਲਿਖਤ ਨਾਲ

1528
02:20:46,432 --> 02:20:52,029
ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਕਾਬਲ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਆਪਣੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਨ ਲਈ

1529
02:20:53,406 --> 02:20:55,397
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਂ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹੋ ਗਿਆ
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ...

1530
02:20:56,142 --> 02:20:58,610
...ਮੋਈਦੀਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ

1531
02:20:59,212 --> 02:21:01,680
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਮੀਦ ਸੀ
ਮੇਰੀ ਚਿੱਠੀ ਦਾ ਜਵਾਬ

1532
02:21:03,449 --> 02:21:06,646
ਮੈਂ ਉਹ ਚਿੱਠੀ ਮੋਈਦੀਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ
ਉਸ ਦਿਨ ਹੀ

1533
02:21:12,425 --> 02:21:15,360
ਵੈਸੇ ਵੀ ਅਤੀਤ ਹੈ

1534
02:21:16,396 --> 02:21:19,365
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ ਇੱਕ ਬੈਚਲਰ ਬਣ ਕੇ
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

1535
02:21:19,699 --> 02:21:20,996
...ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ?

1536
02:21:23,036 --> 02:21:24,765
ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਭਰੇ ਹੋਏ ਹਨ

1537
02:21:25,171 --> 02:21:27,571
ਪਿਛਲੇ 10-20 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ

1538
02:21:29,142 --> 02:21:30,734
ਫਿਰ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਉਤਸੁਕ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਨ 'ਤੇ

1539
02:21:31,477 --> 02:21:34,207
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ, ਅਪੁਏਟਾ?

1540
02:21:35,081 --> 02:21:38,608
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਆਇਆ
ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇ ਕੋਈ ਵਿਚਾਰ

1541
02:21:39,652 --> 02:21:42,621
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਣ ਦੇਣਗੇ
ਮੋਈਦੀਨ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰੋ

1542
02:21:43,256 --> 02:21:46,282
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਬਰਬਾਦ ਦੇਖਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੀ ਜਿੰਦਗੀ ਇਸ ਤਰਾਂ...

1543
02:21:46,726 --> 02:21:49,126
...ਮੇਰੀ ਜ਼ਮੀਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ
ਮੈਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ, ਕੰਚਨਾ

1544
02:21:50,029 --> 02:21:54,489
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਕੁਝ ਵੀ

1545
02:21:54,567 --> 02:21:56,091
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਅਪੁਏਟਾ

1546
02:21:57,103 --> 02:22:01,267
ਪਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮੋਈਦੀਨ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਹੋਰ

1547
02:22:02,608 --> 02:22:05,805
ਅਤੇ ਮੋਈਦੀਨ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਹੋਰ

1548
02:22:06,512 --> 02:22:08,104
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਆਹ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ...

1549
02:22:08,648 --> 02:22:11,116
...ਤੁਸੀਂ ਗੰਢ ਬੰਨ੍ਹੋਗੇ
ਮੇਰੀ ਲਾਸ਼ ਨੂੰ

1550
02:22:13,352 --> 02:22:17,288
ਭਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ ਨਰਕ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰਨਾ ਪਵੇ
ਹੋਰ 1000 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਅਤੇ ਮਰਨਾ ...

1551
02:22:17,356 --> 02:22:19,221
...ਮੈਂ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਮੋਈਦੀਨ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਾਂਗਾ

1552
02:22:20,693 --> 02:22:23,719
ਇਹ ਸਾਰੇ ਸਾਲ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹਨ
ਇਸ ਨਰਕ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ...

1553
02:22:24,464 --> 02:22:28,730
...ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ
ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ

1554
02:22:30,136 --> 02:22:33,833
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਸਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿਓ?

1555
02:22:34,107 --> 02:22:37,736
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਕੋਈ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ?

1556
02:22:44,517 --> 02:22:47,850
ਕੋਈ ਹੋਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੀ ਔਰਤ

1557
02:22:48,087 --> 02:22:49,816
ਤੁਸੀਂ ਮੋਈਦੀਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੋ

1558
02:22:51,491 --> 02:22:55,222
ਇੱਕ ਦਿਨ ਸੰਸਾਰ ਕਰੇਗਾ
ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ

1559
02:22:55,795 --> 02:22:57,160
ਮੈਂ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ

1560
02:23:04,203 --> 02:23:05,227
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ

1561
02:23:06,172 --> 02:23:07,605
ਮੇਰੇ ਲਾਲਚ ਲਈ...

1562
02:23:07,673 --> 02:23:09,265
...ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ

1563
02:23:56,155 --> 02:23:57,247
ਤੁਸੀਂ?

1564
02:23:57,657 --> 02:23:59,090
ਇਹ ਕੀ ਹੈ?

1565
02:23:59,258 --> 02:24:01,226
ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਿੱਜ ਗਏ ਹੋ

1566
02:24:02,295 --> 02:24:03,728
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ

1567
02:24:05,198 --> 02:24:08,258
ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਏ ਹੋ

1568
02:24:08,334 --> 02:24:10,632
- ਕੀ ਹੋਇਆ?
- ਬਿਲਕੁਲ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ

1569
02:25:03,422 --> 02:25:05,686
'ਤੇਰੀ ਹੀ, ਕੰਚਨਾ'

1570
02:25:27,213 --> 02:25:28,441
ਮੋਈਦੀਨ, ਆ

1571
02:25:30,683 --> 02:25:32,082
ਉਹ ਰੋ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ

1572
02:25:32,184 --> 02:25:33,515
ਸਮਝਦਾਰ ਮੁੰਡਾ!

1573
02:25:34,153 --> 02:25:35,620
ਬੈਠੋ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਦਿਓ

1574
02:25:36,122 --> 02:25:37,384
ਆਓ, ਨੇੜੇ ਬੈਠੋ

1575
02:25:39,759 --> 02:25:41,317
ਉਡੀਕ ਕਰੋ
ਇੱਕ ਹੋਰ

1576
02:25:46,666 --> 02:25:48,429
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਾਲੀਆਂ ਚੂੜੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ

1577
02:25:57,510 --> 02:25:58,841
ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਹੋਵਾਂਗਾ

1578
02:26:09,488 --> 02:26:13,356
ਕੀ ਭਾਸੀ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਇਸ ਨਵੇਂ ਭੇਸ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ
ਇਸ ਸ਼ੁਭ ਦਿਨ 'ਤੇ?

1579
02:26:13,492 --> 02:26:14,481
ਨੰ

1580
02:26:15,594 --> 02:26:17,619
ਇਹ ਐਪੂਏਟਾ ਸੀ
ਜਿਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ

1581
02:26:17,697 --> 02:26:21,098
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ
ਕਾਮੇ ਦੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਵਿੱਚ

1582
02:26:23,035 --> 02:26:27,233
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਪਾਸਪੋਰਟ ਲੈਣ ਲਈ, ਮੋਈਦੀਨ?

1583
02:26:27,406 --> 02:26:29,067
ਨਿਯਮ ਅਜਿਹਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ

1584
02:26:29,141 --> 02:26:32,736
ਪਰ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਜਮਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਪਾਸਪੋਰਟ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ

1585
02:26:32,812 --> 02:26:34,575
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ

1586
02:26:34,747 --> 02:26:38,205
ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਖਤ 'ਤੇ
ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ

1587
02:26:38,284 --> 02:26:40,752
ਮੈਂ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

1588
02:26:44,557 --> 02:26:48,687
ਪਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ...

1589
02:26:50,663 --> 02:26:53,496
... ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੇ
ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਿੱਟੀ ਵਿੱਚ

1590
02:26:56,469 --> 02:26:58,460
ਇਸ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ

1591
02:26:59,205 --> 02:27:03,437
ਬਲਿਅੰਬਰਾ ਘਰ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ

1592
02:27:03,576 --> 02:27:08,377
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਥ ਫੜ ਕੇ ਲਿਆਓ

1593
02:27:09,482 --> 02:27:12,713
ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ
ਸਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਲੈ ਜਾਓ

1594
02:27:13,018 --> 02:27:15,418
ਤੁਹਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਵੀ ਹਨ

1595
02:27:16,155 --> 02:27:19,716
ਮੁੱਦੇ ਉਦੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣਗੇ ਜਦੋਂ
ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ

1596
02:27:20,626 --> 02:27:28,328
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਹੰਗਾਮਾ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ

1597
02:27:28,701 --> 02:27:32,262
ਪਰ ਆਖ਼ਰਕਾਰ ਸਾਰੇ ਇਨਸਾਨ ਹਨ

1598
02:27:33,472 --> 02:27:34,404
ਉਹ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

1599
02:27:34,473 --> 02:27:37,374
ਪਰ ਇੰਨੀ ਦੂਰ...?

1600
02:27:37,576 --> 02:27:39,043
ਤਾਂ ਕੀ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ?

1601
02:27:40,045 --> 02:27:42,275
ਚਾਹੇ ਅਮਰੀਕਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮੁਕਾਮ

1602
02:27:43,249 --> 02:27:44,807
...ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗੇ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਰਹੋ

1603
02:27:48,454 --> 02:27:52,481
ਅਸੀਂ ਵੀਜ਼ਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਜਿਸ ਦਿਨ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਾਸਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ

1604
02:27:54,093 --> 02:27:58,496
ਜਿਸ ਦਿਨ ਸਾਨੂੰ ਵੀਜ਼ਾ ਮਿਲ ਗਿਆ
ਅਸੀਂ ਇਸ ਥਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗੇ

1605
02:28:00,065 --> 02:28:02,329
ਸਾਡਾ ਦੋਸਤ ਈਨਾਸ਼ੂ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਹੈ

1606
02:28:02,535 --> 02:28:05,333
ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨੌਕਰੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤਾ ਹੈ

1607
02:28:06,472 --> 02:28:10,067
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮੁੱਠੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਰੇਤ ਦੀ

1608
02:28:12,144 --> 02:28:14,044
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਵਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਣਾ

1609
02:28:15,181 --> 02:28:16,113
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ...

1610
02:28:16,182 --> 02:28:18,013
...ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੇਗਾ

1611
02:28:21,587 --> 02:28:23,646
''ਪ੍ਰਭੂ ਚਾਨਣ ਹੈ,
ਚਮਕਦਾਰ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਿਆ''

1612
02:28:24,023 --> 02:28:26,184
''ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਰਾਹ, ਰਸਤਾ''

1613
02:28:26,258 --> 02:28:28,488
''ਉਹ ਪਰਮ ਤਪੱਸਵੀ ਹੈ,
ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਰਹੱਸਵਾਦੀ ''

1614
02:28:28,561 --> 02:28:30,722
''ਉਹ ਹੀ ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ,
ਅੰਤਮ ਸੱਚ''

1615
02:28:30,796 --> 02:28:33,128
''ਪ੍ਰਭੂ ਚਾਨਣ ਹੈ,
ਚਮਕਦਾਰ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਿਆ''

1616
02:28:33,199 --> 02:28:35,030
''ਪ੍ਰਭੂ ਸਾਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਰਾਹ, ਰਸਤਾ''

1617
02:28:35,434 --> 02:28:37,629
''ਉਹ ਪਰਮ ਤਪੱਸਵੀ ਹੈ,
ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਰਹੱਸਵਾਦੀ ''

1618
02:28:37,670 --> 02:28:39,604
''ਉਹ ਹੀ ਅਸਲੀਅਤ ਹੈ,
ਅੰਤਮ ਸੱਚ''

1619
02:28:51,717 --> 02:28:53,275
ਜਮਾਲ?

1620
02:28:53,586 --> 02:28:55,053
ਮਾਨਿਯਕਾਕਾ

1621
02:28:55,154 --> 02:28:56,314
ਮੈਨੂੰ ਦਿਓ

1622
02:28:57,790 --> 02:29:00,452
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਵਾ ਲਿਆ ਹੈ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ

1623
02:29:00,493 --> 02:29:02,085
ਇੱਥੇ ਇਹ ਹੈ

1624
02:29:28,454 --> 02:29:31,014
ਮੁਕਾਮ ਜੰਕਸ਼ਨ
ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ

1625
02:29:34,059 --> 02:29:35,458
ਅੰਦਰ ਜਾਓ... ਅੰਦਰ ਜਾਓ

1626
02:29:38,230 --> 02:29:39,697
ਕੋਝੀਕੋਡ ਨੂੰ

1627
02:29:40,432 --> 02:29:42,127
ਜਾਓ...ਜਾਓ...ਜਾਓ

1628
02:29:42,768 --> 02:29:44,167
ਸੱਜਾ...ਸੱਜਾ

1629
02:30:03,689 --> 02:30:07,090
ਜਲਦੀ ਉਤਰੋ

1630
02:30:07,159 --> 02:30:09,491
ਕਿਸ਼ਤੀ ਹੁਣ ਬਕਾਇਆ ਹੈ

1631
02:30:09,562 --> 02:30:11,462
ਸਾਵਧਾਨ, ਡਾਕਟਰ

1632
02:30:11,630 --> 02:30:13,655
ਨੇੜੇ ਆ

1633
02:30:20,239 --> 02:30:22,730
ਮਨੁਇਕਾਕਾ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਪੋਰਟ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ

1634
02:30:23,208 --> 02:30:25,005
- ਹਾਂ
- ਅੱਗੇ ਕੀ?

1635
02:30:25,077 --> 02:30:29,138
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਿਲਾਂਗੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ
ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ

1636
02:30:32,651 --> 02:30:34,175
ਮਨੁਇਕਾਕਾ, ਹਨ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ

1637
02:30:34,253 --> 02:30:35,220
ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ?

1638
02:30:35,287 --> 02:30:37,721
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਹੋਰ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰਾਂ
ਮੀਂਹ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅੰਦਰ ਜਾਓ

1639
02:30:39,558 --> 02:30:40,650
ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਓ

1640
02:30:42,595 --> 02:30:43,789
ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ

1641
02:31:06,085 --> 02:31:07,575
ਤੁਹਾਡੀ ਜੇਬ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?

1642
02:31:08,754 --> 02:31:11,086
ਆਯੁਰਵੈਦਿਕ ਸੰਕਲਪ
ਪਿੱਠ ਦੇ ਦਰਦ ਲਈ

1643
02:31:11,357 --> 02:31:12,415
ਅਧਿਆਪਕ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

1644
02:31:12,491 --> 02:31:14,220
ਮਨੂਈਕਾਕਾ ਵਿਦੇਸ਼ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

1645
02:31:14,293 --> 02:31:15,760
ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਮਨੂਈਕਾਕਾ?

1646
02:31:42,021 --> 02:31:44,114
ਬੇਟਾ, ਸਕੂਲੋਂ ਵਾਪਿਸ, ਹਾਂ?

1647
02:31:44,223 --> 02:31:46,282
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਬਾਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵਾਪਸ

1648
02:32:17,623 --> 02:32:20,751
ਤੇਜ਼ ਹਵਾਵਾਂ... ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ

1649
02:32:41,547 --> 02:32:42,844
ਬੈਠੋ...ਬੈਠੋ

1650
02:32:46,351 --> 02:32:48,285
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ, ਬੈਠੋ
ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ

1651
02:32:48,353 --> 02:32:49,615
ਹਵਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੈ

1652
02:33:26,592 --> 02:33:27,490
ਘਬਰਾਓ ਨਾ

1653
02:33:27,559 --> 02:33:28,491
ਬਸ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬੈਠੋ

1654
02:33:28,560 --> 02:33:30,255
ਖੜੇ ਨਾ ਹੋਵੋ

1655
02:33:30,429 --> 02:33:31,453
ਚੀਕਣਾ ਅਤੇ ਘਬਰਾਓ ਨਾ

1656
02:33:31,530 --> 02:33:32,622
ਬਸ ਬੈਠੋ

1657
02:33:33,265 --> 02:33:35,199
ਬੈਂਕਾਂ ’ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

1658
02:33:35,267 --> 02:33:36,757
ਨਦੀ ਦੇ ਕੰਢੇ ਤੇ ਜਾਓ, ਆਦਮੀ

1659
02:33:36,835 --> 02:33:38,234
ਬਸ ਚੁੱਪ ਰਹੋ

1660
02:33:38,337 --> 02:33:40,168
ਉਸ ਛੱਤਰੀ ਨੂੰ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ

1661
02:33:40,239 --> 02:33:42,139
ਇਹ ਹਵਾ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇਗਾ

1662
02:33:44,810 --> 02:33:46,437
ਚੁਪ ਹੋ ਜਾਓ

1663
02:33:51,416 --> 02:33:52,474
ਡਰੋ ਨਾ

1664
02:33:52,551 --> 02:33:53,677
ਉਸ ਪਾਸੇ ਝੁਕੋ ਨਾ

1665
02:33:53,819 --> 02:33:55,286
ਇੱਥੇ ਫੜੋ

1666
02:34:11,637 --> 02:34:12,729
ਡਰੋ ਨਾ

1667
02:34:12,805 --> 02:34:14,568
ਕੱਸ ਕੇ ਰੱਖੋ
ਹਿੱਲੋ ਨਾ

1668
02:34:15,107 --> 02:34:16,699
ਬੈਂਕ ਵੱਲ ਵਧੋ

1669
02:34:17,176 --> 02:34:18,643
ਕੁੰਜੀਕਾ, ਬੈਂਕ ਵੱਲ ਵਧੋ

1670
02:34:18,710 --> 02:34:21,304
ਸ਼ਾਂਤ ਰਹੋ... ਘਬਰਾਓ ਨਾ

1671
02:34:23,048 --> 02:34:24,743
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੜੇ ਨਾ ਹੋਵੋ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਡਿੱਗ ਜਾਵੇਗੀ

1672
02:34:25,551 --> 02:34:28,145
ਡਾਕਟਰ, ਬੈਠੋ
ਕਿਸ਼ਤੀ ਪਲਟ ਜਾਵੇਗੀ

1673
02:35:19,738 --> 02:35:22,229
ਉੱਥੇ ਹੀ ਛਾਲ ਮਾਰੋ

1674
02:35:28,413 --> 02:35:29,744
ਦੇਖੋ... ਅੰਦਰ ਛਾਲ ਮਾਰੋ

1675
02:35:55,240 --> 02:35:56,332
ਆਓ, ਮੋਈਦੀਨ

1676
02:35:56,842 --> 02:35:57,809
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਓ

1677
02:35:58,076 --> 02:35:59,441
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਓ

1678
02:36:31,143 --> 02:36:32,405
ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ

1679
02:36:32,678 --> 02:36:35,146
ਮੋਈਦੀਨ, ਆ
ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹੋ

1680
02:36:42,054 --> 02:36:43,817
ਬੱਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਓ

1681
02:38:03,468 --> 02:38:04,799
ਉੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲੋਕ ਹੇਠਾਂ ਹਨ

1682
02:38:13,578 --> 02:38:16,138
ਕਾਫ਼ੀ, ਆ

1683
02:38:16,214 --> 02:38:17,238
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ

1684
02:38:20,152 --> 02:38:22,484
ਮੇਰਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਾ ਕਰੋ
ਬਸ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ

1685
02:38:22,554 --> 02:38:24,044
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ

1686
02:38:39,404 --> 02:38:42,066
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ

1687
02:38:47,179 --> 02:38:48,646
ਮੋਈਦੀਨ, ਕਾਫ਼ੀ

1688
02:39:16,508 --> 02:39:18,203
ਮੋਈਦੀਨ!

1689
02:40:14,166 --> 02:40:16,600
ਮੇਰਾ ਇਕੱਲਾ ਮੋਈਦੀਨ ਗੁੰਮ ਹੈ!

1690
02:40:55,273 --> 02:40:57,241
'ਮੁਕਾਮ 'ਚ ਕਿਸ਼ਤੀ ਪਲਟ ਗਈ
ਮੋਈਦੀਨ ਅਤੇ 3 ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਮੌਤ

1691
02:40:57,309 --> 02:40:59,743
'ਉਸਦੀ ਹੇਜ਼ਲ ਅੱਖ ਮੱਛੀ ਨੇ ਤੋੜੀ'

1692
02:41:00,045 --> 02:41:02,206
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਮਨੂ ਕੋਲ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

1693
02:41:02,314 --> 02:41:03,440
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣ ਦਿਓ

1694
02:41:03,515 --> 02:41:04,504
ਮਨੂ

1695
02:41:07,319 --> 02:41:11,050
- ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
- ਮੈਨੂੰ ਛੱਡੋ

1696
02:41:11,556 --> 02:41:13,023
ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ ਖ਼ਤਰਾ-

1697
02:41:13,091 --> 02:41:14,319
ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

1698
02:41:15,994 --> 02:41:16,653
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ

1699
02:41:16,728 --> 02:41:21,131
'ਲੁਰੂਵਝਿੰਜੀਪੁਝਾ ਤਬਾਹੀ ਨੇ ਖੋਹ ਲਿਆ
ਕੰਚਨਾ ਤੋਂ ਮੋਈਦੀਨ ਸਦਾ ਲਈ'

1700
02:41:21,366 --> 02:41:24,733
'ਕੰਚਨਾ ਬੇਸਬਰੀ ਨਾਲ ਉਡੀਕ ਰਹੀ ਹੈ
ਮੋਈਦੀਨ ਨਾਲ ਏਕਤਾ ਕਰਨ ਲਈ...'

1701
02:41:25,237 --> 02:41:27,432
'...ਇਸ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਚਕਨਾਚੂਰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਸੀ
ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਦੀ ਖਬਰ

1702
02:41:28,406 --> 02:41:30,397
'ਮੋਈਦੀਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ...'

1703
02:41:30,475 --> 02:41:33,137
'...ਜੀਉਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ'

1704
02:41:33,245 --> 02:41:35,145
'...ਉਸ ਨੇ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ'

1705
02:41:45,156 --> 02:41:49,559
'ਕੀ ਇਹ ਲਰੂਵਝਿੰਜੀ ਨਦੀ ਦਾ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਕਿ ਮੋਈਦੀਨ ਨੇ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਪੀਤਾ ਸੀ?'

1706
02:41:49,661 --> 02:41:53,620
' ਉਹ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ
ਉਹੀ ਪਾਣੀ ਪੀਓ'

1707
02:42:22,661 --> 02:42:27,758
'ਕੰਚਨਾ ਨੇ ਮੁੱਕਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਕੀਤਾ
ਉਸ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਉਹ ਪਾਣੀ ਪੀ ਰਹੀ ਹੈ'

1708
02:42:27,832 --> 02:42:29,322
ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ

1709
02:42:36,574 --> 02:42:37,768
ਮਾਂ

1710
02:42:50,655 --> 02:42:52,646
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਰਾਦਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਉਸ ਲਈ ਮਰਨ ਲਈ?

1711
02:42:54,426 --> 02:42:56,485
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਲਈ ਜੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

1712
02:42:58,229 --> 02:43:01,096
ਆਓ, ਅਸੀਂ ਮੇਰੇ ਘਰ ਜਾਵਾਂਗੇ

1713
02:43:01,766 --> 02:43:03,495
ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੀ ਨੂੰਹ

1714
02:43:03,668 --> 02:43:04,760
ਆ

1715
02:43:44,376 --> 02:43:45,900
ਆ

1716
02:44:34,793 --> 02:44:43,792
''ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਹੇ ਔਰਤ
ਮੁੱਕਮ ਦੀ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜੰਮਿਆ।

1717
02:44:44,169 --> 02:44:53,476
''ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਰੂਹ ਨੂੰ 50-50 ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਤੱਤ ਹੋ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੈ ''

1718
02:44:53,845 --> 02:44:56,245
''ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਚਮਕਦਾ ਚਾਨਣ ਹੈਂ-''

1719
02:44:56,314 --> 02:44:59,078
ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਰਹਿ ਨਾ ਸਕੇ
ਪਤੀ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ

1720
02:44:59,317 --> 02:45:03,583
...ਕੰਚਨਾ ਮੋਈਦੀਨ ਵਾਂਗ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ
ਅੱਜ ਵੀ ਅਣਵਿਆਹੀ ਵਿਧਵਾ

1721
02:45:03,855 --> 02:45:05,823
ਮੋਈਦੀਨ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਨਾਲ

1722
02:45:07,459 --> 02:45:11,361
''ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦਾ ਤੱਤ
ਤੂੰ ਅਦ੍ਰਿਸ਼ਟ ਸ਼ਾਨ ਹੈਂ''

1723
02:45:11,629 --> 02:45:20,298
''ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਵਲ ਦੀ ਨਾਵਲ ਔਰਤ ਹੋ''